Noté 4,7/5
Conforme au RGPD
SOC 2 Type II
今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
La traduction de webinaire en direct qui suit votre présentation
Intégrez les sous-titres traduits directement au flux de votre caméra de présentation, affichez les sous-titres à côté de vos diapositives ou partagez les sous-titres et la voix traduite par un lien de navigateur. Choisissez comment votre public suit le webinaire.
Mac et Windows · Accès par navigateur pour le publicOffre gratuite disponible
Rejoignez 500 000 professionnels internationaux parmi les plus compétents au monde
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Intégrez les sous-titres traduits à votre flux caméra
Gardez le présentateur et la traduction dans le même affichage. Subtitle Camera ajoute les sous-titres traduits de JotMe à votre vidéo via OBS pour que le public puisse suivre dans le webinaire sans ouvrir de lien de traduction séparé.
Épinglez la vidéo du présentateur pour garder les sous-titres visibles lorsque les diapositives ou les questions apparaissent ailleurs. Choisissez jusqu’à deux langues affichées dans le flux partagé. Les personnes qui souhaitent choisir leur langue ou écouter la voix traduite peuvent utiliser le lien de navigateur à la place.
- Des sous-titres traduits intégrés à la vidéo du présentateur
- Jusqu’à deux langues affichées
- Fonctionne avec OBS Virtual Camera ; indisponible avec le modèle Fast
Product webinar
Presenter次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Gardez les sous-titres en direct à côté de votre présentation
Offrez au public un affichage commun des sous-titres à côté des diapositives ou de la démonstration produit. Agrandissez la fenêtre de transcription JotMe et intégrez-la à votre partage d’écran ou à votre composition de diffusion.
Gardez vos diapositives comme contenu principal et placez la transcription traduite à côté. Le public dispose ainsi d’une traduction commune sans avoir besoin d’un second appareil.
- Une transcription commune à côté des diapositives
- Utilisez un second écran ou réunissez les deux fenêtres
- Une langue de sous-titres commune au public
Partagez les sous-titres ou la voix traduite dans la langue de chacun
Partagez un lien de traduction par navigateur avec les personnes qui souhaitent choisir leur langue. Le mode Sous-titres affiche la parole originale et le texte traduit ; le mode Voix ajoute la parole traduite tout en gardant la transcription visible.
L’hôte capture l’audio du webinaire. Chaque personne rejoint la session dans un navigateur et écoute sur son propre appareil, sans envoyer toutes les langues traduites dans le flux audio principal du webinaire.
- Choix personnel de la langue de traduction
- Sous-titres ou traduction vocale bidirectionnelle
- Des écouteurs pour écouter la voix traduite
Donnez au public un lien facile à retrouver
Partagez l’URL dans la messagerie du webinaire, l’invitation ou la diapositive d’ouverture. Utilisez un code QR lorsque les participants suivent la traduction sur un téléphone à côté de la présentation.
Les invités n’ont besoin ni d’un compte JotMe ni d’installer une application. Gardez le lien d’accès disponible pour les personnes qui arrivent après l’introduction.
- Accès par navigateur sans installation
- Accès par code QR sur un second appareil
- Choix individuel de la langue de traduction
EveryoneQ&A24 participants
Translation link · Pinned by host
Maya Chen Host10:00
Welcome, everyone! Need translation? Keep this link open beside the webinar and choose your language.
Join live translationapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Message everyone…
Scan to joinJotMe
ConnectéQuitter
AffichageAnglais
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
La précision,
portée par AI Memory
JotMe enregistre dans AI Memory le contexte de votre travail sur toute la plateforme, pour que chaque traduction reste fidèle à votre contexte.
Original
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Avec AI Memory
Votre terminologieWe announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Votre terminologie enregistrée identifie JotMe comme nom de produit et corrige « Johnny ».
Comment traduire un webinaire
Ouvrez votre webinaire et JotMe
Utilisez la configuration de réunion en ligne et vérifiez que JotMe reçoit l’audio du présentateur.
Choisissez comment le public reçoit la traduction
Préparez Subtitle Camera avec OBS, une transcription commune à côté des diapositives ou un lien de navigateur pour des sous-titres ou de la voix traduite personnels.
Testez l’affichage du public
Vérifiez les sous-titres dans l’aperçu caméra du webinaire, l’écran partagé ou le navigateur d’un invité, selon le dispositif retenu. Épinglez le flux du présentateur lorsque vous utilisez Subtitle Camera.
2 000 équipes nous font confiance
Dans 134 pays
Des réunions multilingues au travail d’équipe quotidien : découvrez les témoignages des utilisateurs de JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique.”
“Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d’améliorer l’efficacité dans les deux langues.”
“Indispensable pour ceux qui ne parlent pas couramment la langue ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises.”
Upwork“Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j’ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien.”
“Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l’a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle.”
“L’outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !”
Webinaires, au-delà des langues
L’essentiel avant votre première session.
Découvrir tous les cas d’usageVous préparez un événement plus important ? Parlons-enComment traduire un webinaire en direct ?
Utilisez JotMe à côté du webinaire et capturez l’audio du présentateur. Choisissez vos langues, lancez la traduction et partagez un lien de navigateur ou un affichage de transcription. Vous pouvez utiliser les sous-titres, la voix traduite pour le public ou Subtitle Camera selon la configuration de la présentation.
Puis-je traduire un webinaire Zoom ou Teams ?
JotMe Desktop fonctionne avec l’audio de votre plateforme de webinaire. Utilisez la configuration de réunion en ligne, vérifiez les autorisations audio et partagez le lien de traduction dans la messagerie ou l’invitation du webinaire. Testez la plateforme et les réglages réels de l’hôte avant la session.
Puis-je traduire un webinaire auquel j’assiste ?
Oui. Ouvrez JotMe Desktop à côté du webinaire, autorisez l’audio de l’ordinateur et choisissez votre langue de traduction. Vous pouvez suivre vos propres sous-titres traduits sans demander à l’hôte du webinaire de configurer une session partagée.
Le public a-t-il besoin d’une application ou d’un compte ?
Non. Le public peut ouvrir l’URL de traduction partagée ou scanner son code QR dans un navigateur. L’hôte gère la session dans JotMe.
Les sous-titres traduits peuvent-ils apparaître dans mon flux caméra ?
Oui. Subtitle Camera fournit un affichage de sous-titres qu’OBS combine avec votre caméra. Sélectionnez la caméra virtuelle OBS dans votre plateforme de webinaire et épinglez le flux du présentateur pour garder les sous-titres visibles. Cette fonction prend en charge jusqu’à deux langues affichées et n’est pas disponible avec le modèle de langue parlée Fast. Le public n’a pas besoin d’un lien distinct ; utilisez le partage par navigateur lorsque chacun doit choisir sa langue ou écouter la voix traduite.
Les participants peuvent-ils entendre un audio traduit ?
Oui, lorsque l’hôte active Voix pour les participants. Le public écoute dans son navigateur et garde la transcription visible. Les écouteurs aident à éviter que l’audio traduit soit réinjecté dans le webinaire.
Puis-je tester gratuitement la traduction de webinaire ?
Oui. Téléchargez JotMe et utilisez l’offre gratuite pour tester l’audio du présentateur, les langues et le parcours d’accès du public avant de préparer un webinaire complet.