Mit 4,7/5 bewertet
DSGVO-konform
SOC 2 Type II
今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
Live-Webinarübersetzung, die Ihrer Präsentation folgt
Fügen Sie übersetzte Untertitel direkt in Ihr Kamerabild als Präsentator ein, zeigen Sie Untertitel neben Ihren Folien oder teilen Sie Untertitel und übersetzte Sprachausgabe über einen Browserlink. Wählen Sie, wie Ihr Publikum dem Webinar folgt.
Mac und Windows · Browserzugriff für ZuschauerKostenloser Tarif verfügbar
Schließen Sie sich 500.000 der weltweit kompetentesten international tätigen Fachkräfte an
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Übersetzte Untertitel in Ihr Kamerabild einfügen
Halten Sie Präsentator und Übersetzung in derselben Ansicht. Subtitle Camera fügt Ihrem Video über OBS die übersetzten Untertitel von JotMe hinzu, sodass Zuschauer im Webinar folgen können, ohne einen separaten Übersetzungslink zu öffnen.
Heften Sie das Video des Präsentators an, damit Untertitel sichtbar bleiben, während Folien oder Fragen an anderer Stelle erscheinen. Wählen Sie bis zu zwei angezeigte Sprachen für das geteilte Bild. Zuschauer, die eine persönliche Sprachauswahl oder übersetzte Sprachausgabe benötigen, können stattdessen den Browserlink nutzen.
- Übersetzte Untertitel im Präsentationsvideo eingebettet
- Bis zu zwei angezeigte Sprachen
- Funktioniert über OBS Virtual Camera; mit dem Fast-Modell nicht verfügbar
Product webinar
Presenter次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Live-Untertitel neben Ihrer Präsentation halten
Geben Sie Ihrem Publikum neben den Folien oder der Produktvorführung eine gemeinsame Untertitelansicht. Maximieren Sie das JotMe-Transkriptfenster und nehmen Sie es in Ihre Bildschirmfreigabe oder Ihr Produktionslayout auf.
Behalten Sie Ihre Folien als Hauptinhalt bei und platzieren Sie das übersetzte Transkript daneben. So erhalten Zuschauer eine gemeinsame Übersetzung, ohne ein zweites Gerät zu benötigen.
- Eine gemeinsame Transkriptansicht neben Folien
- Ein zweites Display nutzen oder beide Fenster kombinieren
- Eine gemeinsame Untertitelsprache für das Publikum
Untertitel oder übersetzte Sprachausgabe in der Sprache jedes Zuschauers teilen
Teilen Sie einen Browser-Übersetzungslink für Zuschauer, die ihre Sprache selbst wählen möchten. Caption zeigt die Originalsprache und den übersetzten Text; Voice ergänzt übersetzte Sprachausgabe und hält das Transkript sichtbar.
Der Gastgeber erfasst das Webinar-Audio. Jeder Zuschauer tritt im Browser bei und hört auf seinem eigenen Gerät zu, ohne dass jede übersetzte Sprache in den Hauptaudioeingang des Webinars eingespeist wird.
- Persönliche Wahl der Übersetzungssprache
- Untertitel oder Sprachübersetzung mit Sprachausgabe
- Kopfhörer für übersetzte Wiedergabe
Zuschauern einen leicht auffindbaren Link geben
Teilen Sie die URL im Webinar-Chat, in der Einladung oder auf der Eröffnungsfolie. Nutzen Sie einen QR-Code, wenn Teilnehmende der Übersetzung auf einem Smartphone neben der Präsentation folgen.
Gäste benötigen weder ein JotMe-Konto noch eine App-Installation. Halten Sie den Teilnahmelink für Menschen verfügbar, die nach der Einführung eintreffen.
- Browserteilnahme ohne Installation
- QR-Zugriff auf einem zweiten Gerät
- Individuelle Wahl der Übersetzungssprache
EveryoneQ&A24 participants
Translation link · Pinned by host
Maya Chen Host10:00
Welcome, everyone! Need translation? Keep this link open beside the webinar and choose your language.
Join live translationapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Message everyone…
Scan to joinJotMe
VerbundenVerlassen
AnzeigeEnglisch
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
Präzision,
unterstützt durch AI Memory
JotMe speichert Kontext aus Ihrer Arbeit auf der gesamten Plattform in AI Memory und hilft so, jede Übersetzung präzise auf Ihren Kontext abzustimmen.
Original
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Mit AI Memory
Ihre TerminologieWe announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Ihre gespeicherte Terminologie erkennt JotMe als Produktnamen und korrigiert „Johnny“.
So übersetzen Sie ein Webinar
Ihr Webinar und JotMe öffnen
Nutzen Sie die Einrichtung für Onlinebesprechungen und bestätigen Sie, dass JotMe das Audio des Präsentators empfängt.
Wählen, wie Zuschauer Übersetzung erhalten
Bereiten Sie Subtitle Camera mit OBS, ein geteiltes Transkript neben Ihren Folien oder einen Browserlink für persönliche Untertitel oder übersetzte Sprachausgabe vor.
Die Publikumsansicht testen
Prüfen Sie die Untertitel in der Webinar-Kameravorschau, auf der gemeinsamen Anzeige oder in einem Gastbrowser, je nachdem, was Sie verwenden werden. Heften Sie bei Verwendung von Subtitle Camera das Bild des Präsentators an.
2.000 Teams vertrauen uns
In 134 Ländern
Von mehrsprachigen Besprechungen bis zur täglichen Teamarbeit. Hören Sie von den Menschen, die JotMe nutzen.
G2
Chrome Web Store“JotMe vereinfacht unsere mehrsprachigen Besprechungen und sorgt für reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld.”
“Diese zweisprachige Funktion vereinfacht das Notieren bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen.”
“Unverzichtbar für Personen, die die Sprache nicht fließend beherrschen; vereinfacht komplexe Besprechungen durch Echtzeitübersetzung und präzise Transkriptionen.”
Upwork“Da mein Beruf Übersetzung und die Vermittlung zwischen Kulturen umfasst, hat dieses Tool meine tägliche Arbeit grundlegend verändert.”
“Japanisch war mir früher ein Rätsel, doch dieses Produkt hat es durch kontextbezogenes Verständnis klar und zugänglich gemacht.”
“Die Übersetzung, die wir seit Jahren gebraucht haben – mit JotMe jetzt Wirklichkeit!”
Webinare über Sprachgrenzen hinweg
Das Wichtigste vor Ihrer ersten Sitzung
Alle Anwendungsfälle entdeckenPlanen Sie eine größere Veranstaltung? Sprechen Sie mit dem VertriebWie übersetze ich ein Webinar live?
Führen Sie JotMe neben dem Webinar aus und erfassen Sie das Audio des Präsentators. Wählen Sie Ihre Sprachen, starten Sie die Übersetzung und teilen Sie einen Browserlink oder eine Transkriptanzeige. Je nach Präsentationseinrichtung können Sie Untertitel, übersetzte Sprachausgabe für Zuschauer oder Subtitle Camera nutzen.
Kann ich ein Zoom- oder Teams-Webinar übersetzen?
JotMe Desktop arbeitet parallel zum Audio Ihrer Webinarplattform. Nutzen Sie die Einrichtung für Onlinebesprechungen, bestätigen Sie Audioberechtigungen und teilen Sie den Übersetzungslink über den Chat oder die Einladung des Webinars. Testen Sie vor der Sitzung die tatsächliche Plattform und die Gastgebereinstellungen.
Kann ich ein Webinar übersetzen, an dem ich teilnehme?
Ja. Öffnen Sie JotMe Desktop neben dem Webinar, erlauben Sie Computeraudio und wählen Sie Ihre Übersetzungssprache. Sie können Ihren eigenen übersetzten Untertiteln folgen, ohne den Webinar-Gastgeber um die Einrichtung einer geteilten Sitzung zu bitten.
Benötigen Zuschauer eine App oder ein Konto?
Nein. Zuschauer können die geteilte Übersetzungs-URL im Browser öffnen oder deren QR-Code scannen. Der Gastgeber verwaltet die Sitzung in JotMe.
Können übersetzte Untertitel in meinem Kamerabild erscheinen?
Ja. Subtitle Camera liefert eine Untertitelansicht, die OBS mit Ihrer Kamera kombiniert. Wählen Sie in Ihrer Webinarplattform die virtuelle OBS-Kamera und heften Sie das Bild des Präsentators an, damit die Untertitel sichtbar bleiben. Es werden bis zu zwei angezeigte Sprachen unterstützt; mit dem Fast-Modell für gesprochene Spracherkennung ist die Funktion nicht verfügbar. Zuschauer benötigen keinen separaten Link; nutzen Sie die Browserfreigabe, wenn sie eine persönliche Sprachauswahl oder übersetzte Sprachausgabe benötigen.
Können Teilnehmende übersetztes Audio hören?
Ja, wenn der Gastgeber Voice für Teilnehmende aktiviert. Zuschauer hören im Browser zu und behalten das Transkript im Blick. Kopfhörer helfen zu verhindern, dass übersetzte Wiedergabe in das Webinar zurückgespeist wird.
Kann ich Webinarübersetzung kostenlos testen?
Ja. Laden Sie JotMe herunter und testen Sie mit dem kostenlosen Tarif das Audio Ihres Präsentators, die Sprachen und den Teilnahmeablauf für Zuschauer, bevor Sie ein vollständiges Webinar planen.