Valoración de 4,7/5
Conforme al RGPD
SOC 2 Type II
今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
Traducción de webinars en directo al ritmo de tu presentación
Incluye subtítulos traducidos directamente en la imagen de cámara del ponente, muestra subtítulos junto a las diapositivas o comparte subtítulos y voz traducida mediante un enlace del navegador. Elige cómo sigue el público el webinar.
Mac y Windows · Acceso desde el navegador para el públicoPlan gratuito disponible
Únete a 500.000 profesionales de todo el mundo, entre los más capaces
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Incluye subtítulos traducidos en la imagen de tu cámara
Mantén al ponente y la traducción en la misma vista. Subtitle Camera añade los subtítulos traducidos de JotMe a tu vídeo mediante OBS para que el público pueda seguirlos dentro del webinar sin abrir un enlace de traducción independiente.
Fija el vídeo del ponente para mantener visibles los subtítulos mientras aparecen diapositivas o preguntas en otro lugar. Elige hasta dos idiomas para mostrar en la señal compartida. Quienes necesiten elegir su propio idioma o escuchar voz traducida pueden utilizar el enlace del navegador.
- Subtítulos traducidos integrados en el vídeo del ponente
- Hasta dos idiomas en pantalla
- Funciona mediante OBS Virtual Camera; no está disponible con el modelo Fast
Product webinar
Presenter次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Mantén los subtítulos en directo junto a tu presentación
Ofrece al público una vista compartida de subtítulos junto a las diapositivas o la demostración de producto. Maximiza la ventana de transcripción de JotMe e inclúyela en la pantalla compartida o en el diseño de producción.
Mantén las diapositivas como contenido principal y coloca la transcripción traducida a su lado. Así el público dispone de una traducción compartida sin necesitar un segundo dispositivo.
- Una vista compartida de la transcripción junto a las diapositivas
- Usa una segunda pantalla o combina ambas ventanas
- Un idioma de subtítulos compartido para el público
Comparte subtítulos o voz traducida en el idioma de cada espectador
Comparte un enlace de traducción del navegador para quienes quieran elegir su propio idioma. Subtítulos muestra el habla original y el texto traducido; Voz añade voz traducida y mantiene visible la transcripción.
El anfitrión capta el audio del webinar. Cada espectador accede desde un navegador y escucha en su propio dispositivo, sin enviar todos los idiomas traducidos a la señal de audio principal del webinar.
- Elección personal del idioma de traducción
- Subtítulos o traducción de voz a voz
- Auriculares para la reproducción traducida
Ofrece al público un enlace fácil de encontrar
Comparte la URL en el chat, la invitación o la diapositiva de apertura del webinar. Usa un código QR cuando los asistentes vayan a seguir la traducción en un móvil junto a la presentación.
Los invitados no necesitan una cuenta de JotMe ni instalar una aplicación. Mantén disponible el enlace de acceso para quienes lleguen después de la introducción.
- Acceso desde el navegador sin instalación
- Acceso mediante QR en un segundo dispositivo
- Elección individual del idioma de traducción
EveryoneQ&A24 participants
Translation link · Pinned by host
Maya Chen Host10:00
Welcome, everyone! Need translation? Keep this link open beside the webinar and choose your language.
Join live translationapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Message everyone…
Scan to joinJotMe
ConectadoSalir
ViendoInglés
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
Precisión,
con la ayuda de AI Memory
JotMe guarda en AI Memory el contexto de tu trabajo en toda la plataforma para que cada traducción se ajuste con precisión a tu contexto.
Original
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Con AI Memory
Tu terminologíaWe announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Tu terminología guardada identifica JotMe como nombre del producto y corrige «Johnny».
Cómo traducir un webinar
Abre el webinar y JotMe
Usa la configuración de reuniones en línea y confirma que JotMe recibe el audio del ponente.
Elige cómo recibe la traducción el público
Prepara Subtitle Camera con OBS, una transcripción compartida junto a las diapositivas o un enlace del navegador para subtítulos personales o voz traducida.
Prueba la vista del público
Comprueba los subtítulos en la vista previa de la cámara del webinar, en la pantalla compartida o en el navegador de un invitado, según la opción que vayas a utilizar. Fija la imagen del ponente cuando uses Subtitle Camera.
La confianza de 2.000 equipos
En 134 países
De las reuniones multilingües al trabajo en equipo del día a día. Escucha a quienes usan JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe agiliza nuestras reuniones multilingües, garantizando una colaboración fluida en nuestro entorno de trabajo de ritmo rápido.”
“Esta función bilingüe agiliza la toma de notas en el trabajo, ahorrando tiempo y aumentando la eficiencia en ambos idiomas.”
“Esencial para quienes no dominan el idioma; simplifica reuniones complejas con traducción en tiempo real y transcripciones precisas.”
Upwork“Dado que mi trabajo implica traducción y unir culturas, he encontrado que esta herramienta cambia las reglas del juego en mi trabajo diario.”
“El japonés era antes un misterio para mí, pero este producto lo hizo claro y accesible con comprensión contextual.”
“La herramienta de traducción que hemos necesitado durante años, ¡ahora es una realidad con JotMe!”
Seminarios web en varios idiomas
Lo esencial antes de tu primera sesión.
Descubre todos los casos de uso¿Estás organizando un evento más grande? Habla con ventas¿Cómo traduzco un webinar en directo?
Ejecuta JotMe junto con el webinar y capta el audio del ponente. Elige los idiomas, inicia la traducción y comparte un enlace del navegador o una vista de la transcripción. Puedes utilizar subtítulos, voz traducida para el público o Subtitle Camera según la configuración de la presentación.
¿Puedo traducir un webinar de Zoom o Teams?
JotMe Desktop trabaja junto al audio de tu plataforma de webinars. Usa la configuración de reuniones en línea, confirma los permisos de audio y comparte el enlace de traducción mediante el chat o la invitación del webinar. Prueba la plataforma y los ajustes reales del anfitrión antes de la sesión.
¿Puedo traducir un webinar al que estoy asistiendo?
Sí. Abre JotMe Desktop junto con el webinar, permite el audio del ordenador y elige tu idioma de traducción. Puedes seguir tus propios subtítulos traducidos sin pedir al anfitrión del webinar que configure una sesión compartida.
¿Necesita el público una aplicación o una cuenta?
No. El público puede abrir la URL de traducción compartida o escanear su código QR en un navegador. El anfitrión gestiona la sesión en JotMe.
¿Pueden aparecer subtítulos traducidos en la imagen de mi cámara?
Sí. Subtitle Camera proporciona una vista de subtítulos que OBS combina con tu cámara. Selecciona la cámara virtual de OBS en tu plataforma de webinars y fija la imagen del ponente para mantener visibles los subtítulos. Admite hasta dos idiomas en pantalla y no está disponible con el modelo de idioma hablado Fast. El público no necesita un enlace independiente; utiliza el uso compartido desde el navegador cuando necesite elegir su propio idioma o escuchar voz traducida.
¿Pueden los asistentes escuchar audio traducido?
Sí, cuando el anfitrión activa Voz para los participantes. El público escucha desde su navegador y mantiene visible la transcripción. Los auriculares ayudan a evitar que la reproducción traducida vuelva a entrar en el audio del webinar.
¿Puedo probar gratis la traducción de webinars?
Sí. Descarga JotMe y utiliza el plan gratuito para probar el audio del ponente, los idiomas y el flujo de acceso del público antes de planificar un webinar completo.