JotMe

התחילו עם JotMe

בחרו איך תרצו לעבוד בשפות שונות.

יישום למחשב לפגישות, לאירועים ולעבודה היומיומית

תרגום מדויק בזמן אמת, תמלול, רישום הערות מבוסס AI, AI Memory, תרגום קבצים, הודעות רב־לשוניות, הקלדה קולית ויכולות נוספות.

יישום לנייד לשימוש בדרכים

תרגום מדויק בזמן אמת ודיבור מתורגם לשיחות פנים אל פנים.

תוסף ל-Google Meet

תרגום בזמן אמת, תמלול וסיכומי פגישה מבוססי AI באמצעות תוסף Chrome שלנו.

הוספה ל-Chrome

תרגום פגישות בזמן אמת באפליקציות הפגישות שלכם

קראו כתוביות מתורגמות מדויקות בזמן אמת, דברו עם תרגום דיבור לדיבור נתמך או שתפו תרגום חי עם כל המשתתפים. השתמשו ב־JotMe לצד Zoom, Teams, Google Meet ו־Webex.

Mac ו־Windowsללא בוט בפגישהתוכנית חינמית זמינה

הצטרפו אל 500,000 מאנשי המקצוע המובילים מרחבי העולם

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

כתוביות מתורגמות מדויקות בזמן אמת לפגישות שלכם

עקבו אחר הדברים בשפה שלכם בזמן שהם נאמרים. JotMe מספק תרגום כתוביות מדויק בזמן אמת עם תמלול המקור לצדו, כדי שתוכלו לזהות מועד, לבדוק שם ולהישאר בשיחה.

שמרו תצוגה מתורגמת אישית לצד הפגישה. המארח שלכם אינו צריך להוסיף את JotMe או להזמין בוט.

  • דיבור מקורי לצד התרגום
  • המיקרופון שלכם והאודיו של הפגישה
  • תמלול עם תוויות דוברים לחזרה בהמשך
לתהליך הפגישה במחשב

תרגום דיבור לדיבור שפועל לשני הכיוונים

האזינו בשפה שלכם. השיבו בשפה שלהם. תרגום דיבור לדיבור מדויק בזמן אמת במצבים נתמכים עוזר לשמור את תשומת הלב על האנשים בפגישה.

תרגום קולי מקוון דורש הגדרת אודיו ב־Mac או ב־Windows. השתמשו באוזניות למניעת משוב.

הגדירו אודיו פגישה מתורגם
אדם עם אוזניות בשיחה מקוונת
אתםאנגלית
משתתף מדבר מהבית בשיחת וידאו
Akikoיפנית
מה שומעיםאנגלית

Akiko: 明日の午前10時で大丈夫ですか?

Does 10 tomorrow morning work?
אודיו מתורגם
אקיקו שומעתיפנית

אתם: Yes, 10 works for me.

はい、10時で大丈夫です。
אודיו מתורגם

שתפו תרגום פגישה חי עם כולם

כשהשיתוף זמין ומופעל, שתפו קישור או קוד QR לתרגום חי כדי שמשתתפים יוכלו לעקוב אחר אותה פגישה בשפתם.

אורחים פותחים את המפגש בדפדפן בלי חשבון או התקנת אפליקציה. כששיתוף קול נתמך מופעל, הם יכולים גם להאזין לתרגום.

  • הצטרפות מטלפון או ממחשב
  • כל משתתף בוחר שפת קריאה
  • שתפו כתוביות והפעילו קול מתורגם נתמך
שיתוף תרגום

אפשרו גישה לתרגום חי בדפדפן נתמך באמצעות דקות התרגום שלכם, כשהשיתוף זמין ומופעל במפגש.

שיתוף כתובת URLapp.jotme.io/share-translation/sample-session
מחובר
Akiko

次のステップを確認しましょう。

Let’s confirm the next steps.

Alex

最終版のファイルは今日共有します。

I’ll share the final files today.

Akiko

金曜日までに確認します。

I’ll confirm by Friday.

דיוק,
בעזרת AI Memory

JotMe שומרת ב-AI Memory את ההקשר מהעבודה שלכם בפלטפורמה, כדי לעזור לכל תרגום להתאים במדויק להקשר שלכם.

先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。

תרגום ישיר בזמן אמת

Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.

Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.

AI Memory מכירה את המונח JotMe.

איך לתרגם פגישה מקוונת

  1. הורדת JotMe

    פתחו את JotMe ב־Mac או ב־Windows לצד אפליקציית הפגישות הרגילה שלכם.

  2. בחרו שפות

    הגדירו את שפות הדיבור והתרגום. בחרו כתוביות או מצב קול נתמך.

  3. התחילו לתרגם

    עקבו אחר השיחה בשפה שלכם או שתפו תרגום עם אחרים כשהשיתוף זמין ומופעל.

2,000 צוותים נותנים בנו אמון
ב-134 מדינות

מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.

“JotMe מייעלת את הפגישות הרב־לשוניות שלנו ומאפשרת שיתוף פעולה חלק בסביבת העבודה המהירה שלנו.”
Cesarמנהל/ת תוכניות · Amazon
Amazon
“היכולת הזו לעבוד בשתי שפות מייעלת את רישום ההערות בעבודה, חוסכת זמן ומשפרת את היעילות בשתי השפות.”
Yusukeמנהל/ת מכירות · NTT
NTT
“הכרחית למי שאינם שולטים היטב בשפה; מפשטת פגישות מורכבות בעזרת תרגום בזמן אמת ותמלילים מדויקים.”
Jesseפרילנסר/ית בתחום התוכנה
Upwork
“כיוון שהעבודה שלי כוללת תרגום וגישור בין תרבויות, גיליתי שהפתרון הזה שינה את העבודה היומיומית שלי.”
Adamsמומחה/ית לתפעול · TikTok
TikTok
“יפנית הייתה בעבר תעלומה מבחינתי, אבל המוצר הזה הפך אותה לברורה ונגישה באמצעות הבנת ההקשר.”
Stamatisיועץ/ת · Deloitte
Deloitte
“התרגום שהיינו צריכים במשך שנים — עכשיו הוא מציאות עם JotMe!”
Elstonמנכ״ל/ית ומייסד/ת · Tiny.host
Tiny.host

תרגום פגישות בזמן אמת, בהסבר פשוט

שפות, הגדרה ושיתוף — העיקר לפני הפגישה הראשונה

פרטיות והנתונים שלכם
איך מתרגמים בפגישה?

פתחו את הפגישה כרגיל, ואז הפעילו לצדה את JotMe Desktop. אשרו מיקרופון ואודיו מערכת, בחרו מצב מקוון ואת השפות שלכם והתחילו תרגום בזמן אמת. קראו כתוביות לתצוגה אישית, שתפו קישור תרגום לאורחים כשהשיתוף זמין ומופעל או הגדירו תרגום דיבור לדיבור נתמך לפני השיחה.

האם אפשר לשמוע תרגום פגישה במקום לקרוא כתוביות?

כן. Fast (Audio) תומך בתרגום קולי במצבי האזנה בלבד, דיבור בלבד ודו־כיווני. לפגישה מקוונת, השלימו את הגדרת האודיו הווירטואלי ב־Mac או ב־Windows כדי ש־JotMe יקבל את השיחה וישלח דיבור מתורגם להתקן המתאים. השתמשו באוזניות כדי למנוע משוב.

למדריך הגדרת הקול
האם אפשר לתרגם פגישות בזמן אמת בחינם?

כן. הורידו את JotMe והתחילו בתוכנית החינמית כדי לנסות תרגום פגישות בזמן אמת. בחרו שפות, הצטרפו לפגישה הרגילה שלכם ועקבו אחר הכתוביות המתורגמות.

האם כולם בפגישה צריכים JotMe?

לא. לכתוביות אישיות, רק אתם צריכים את אפליקציית המחשב. במפגש משותף, אורחים יכולים לפתוח קישור לדפדפן או לסרוק קוד QR בטלפון או במחשב בלי חשבון או התקנה. המארח מנהל את המפגש המשותף.

לחוויית האורח
איך מפעילים תרגום בזמן אמת בפגישות Microsoft Teams?

Teams מציע כתוביות מתורגמות משלו ברישיונות מתאימים. כדי להשתמש ב־JotMe במקום זאת, השאירו את Teams פתוח, אשרו ל־JotMe ללכוד אודיו מחשב, בחרו שפות והתחילו תרגום. תרגום בדיבור דורש הגדרת אודיו וירטואלי נוספת; כתוביות מתורגמות בלבד אינן דורשות זאת.

ל־JotMe עבור Teams
האם Google Meet יכול לתרגם?

ל־Google Meet יש כתוביות מתורגמות מובנות בתוכניות Workspace מתאימות. JotMe הוא אפשרות נוספת כשרוצים תהליך תרגום שמלווה אתכם בין אפליקציות פגישות. השתמשו ב־JotMe Desktop לצד Meet, או בחנו את תוסף Chrome הנפרד ל־Google Meet.

לתרגום Google Meet
באילו שפות תומך מתרגם הפגישות?

תרגום כתוביות במחשב מציע יותר מ־200 אפשרויות פלט של שפות ואזורים. לזיהוי, לקול מתורגם ולתוסף Chrome יש כיסוי משלהם. בדקו גם את שפת הדיבור וגם את השפה שתרצו לקרוא או לשמוע; מספר שפות פלט אינו הבטחה שכל מצב תומך בכל צמד.

בדקו את השפות שלכם
האם הוא יכול לעקוב אחר דוברים שמחליפים שפות?

זה תלוי במודל. Basic ← Multilingual עוקב אחר קבוצה מוגדרת של 10 שפות. Premium Quality מזהה אנגלית לצד השפה הנתמכת שנבחרה. Fast (Audio) מזהה אוטומטית יותר מ־100 שפות דיבור. בחרו את המודל המתאים לפני ההקלטה; הגדרת שפת הדיבור נעולה במהלך מפגש.

מה קורה לתמלול ולהערות אחרי הפגישה?

מפגש מחשב שנשמר מאפשר לחזור לתמלול ולהערות המשופרות הזמינות. יצירת הערות תלויה בהגדרות, בקרדיטים הזמינים ובהשלמת העיבוד. בדקו החלטות, שמות ותאריכים לפני השיתוף. הצטרפות בקישור אורח חי אינה מעניקה אוטומטית גישה להקלטה השמורה.

לשיתוף הערות פגישה
האם אודיו הפגישה נשאר במחשב שלי?

JotMe לוכד אודיו פגישות במחשב שלכם, אך אין פירוש הדבר שהעיבוד נעשה ללא חיבור לאינטרנט. מפגשים שמורים יכולים לכלול אודיו, תמלולים והערות בחשבון שלכם. לפי התיעוד של JotMe, נתוני לקוחות אינם משמשים לאימון מודלי ה־AI שלו. פעלו לפי דרישות ההקלטה וההסכמה של הארגון שלכם.

לפרטי פרטיות ונתונים
למה JotMe שומע אותי אבל לא את האחרים?

גישת מיקרופון לוכדת את הצד שלכם; גישת אודיו מערכת לוכדת את הפגישה. בדקו את שתי ההרשאות ואת ההתקנים שנבחרו. ב־macOS, צאו מ־JotMe ופתחו אותו מחדש אחרי הפעלת הרשאת אודיו מערכת. אם דיבור מתורגם חסר, בדקו גם את ההתקנים הווירטואליים ואת הניתוב בתפריט הקול.

הביאו את השפה שלכם לפגישה הבאה

קראו כתוביות, תרגמו את הקול שלכם במצבים נתמכים או שתפו תרגום עם הפגישה