Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type II
今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
Перевод вебинара в реальном времени вслед за презентацией
Разместите переведённые субтитры прямо в видеопотоке камеры ведущего, показывайте их рядом со слайдами или делитесь субтитрами и переведённой речью по браузерной ссылке. Выберите, как аудитория будет следить за вебинаром.
Mac и Windows · Браузерный доступ для зрителейДоступен бесплатный тариф
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Добавляйте переведённые субтитры в видеопоток камеры
Сохраняйте ведущего и перевод в одном виде. Subtitle Camera добавляет переведённые субтитры JotMe к видео через OBS, чтобы зрители могли следить внутри вебинара без отдельной ссылки перевода.
Закрепите видео ведущего, чтобы субтитры оставались видимыми, пока слайды или вопросы появляются в другом месте. Выберите до двух отображаемых языков для общего потока. Зрители, которым нужны личный выбор языка или переведённая речь, могут вместо этого использовать браузерную ссылку.
- Переведённые субтитры встроены в видео ведущего
- До двух отображаемых языков
- Работает через OBS Virtual Camera; недоступно с моделью Fast
Product webinar
Presenter次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Держите субтитры в реальном времени рядом с презентацией
Предоставьте аудитории общий вид субтитров рядом со слайдами или демонстрацией продукта. Разверните окно расшифровки JotMe и включите его в демонстрацию экрана или производственную компоновку.
Оставьте слайды главным содержимым и разместите переведённую расшифровку рядом. Это даёт зрителям единый перевод без второго устройства.
- Общий вид расшифровки рядом со слайдами
- Используйте второй экран или объедините оба окна
- Один общий язык субтитров для аудитории
Делитесь субтитрами или речью на языке каждого зрителя
Поделитесь браузерной ссылкой перевода со зрителями, желающими выбрать собственный язык. Caption показывает исходную речь и переведённый текст; Voice добавляет переведённую речь, сохраняя расшифровку видимой.
Ведущий захватывает звук вебинара. Каждый зритель подключается в браузере и слушает на своём устройстве без отправки всех переведённых языков в основной аудиопоток вебинара.
- Личный выбор языка перевода
- Субтитры или голосовой перевод
- Наушники для прослушивания перевода
Дайте зрителям ссылку, которую легко найти
Поделитесь URL в чате вебинара, приглашении или на первом слайде. Используйте QR-код, если участники будут следить за переводом на телефоне рядом с презентацией.
Гостям не нужен аккаунт JotMe или установка приложения. Сохраняйте ссылку подключения для людей, пришедших после вступления.
- Подключение в браузере без установки
- Доступ по QR-коду на втором устройстве
- Индивидуальный выбор языка перевода
EveryoneQ&A24 participants
Translation link · Pinned by host
Maya Chen Host10:00
Welcome, everyone! Need translation? Keep this link open beside the webinar and choose your language.
Join live translationapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Message everyone…
Scan to joinJotMe
ПодключеноВыйти
ПросмотрАнглийский
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
Точность
на основе ИИ-памяти
JotMe сохраняет контекст работы по всей платформе в ИИ-памяти, помогая каждому переводу оставаться точным в вашей ситуации.
Оригинал
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
С ИИ-памятью
Ваша терминологияWe announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Сохранённая терминология определяет JotMe как название продукта, исправляя «Johnny».
Как перевести вебинар
Откройте вебинар и JotMe
Используйте настройку онлайн-встречи и подтвердите, что JotMe получает звук ведущего.
Выберите способ получения перевода зрителями
Подготовьте Subtitle Camera с OBS, общую расшифровку рядом со слайдами или браузерную ссылку для личных субтитров или переведённой речи.
Проверьте вид аудитории
Проверьте субтитры в предпросмотре камеры вебинара, на общем экране или в браузере гостя — в зависимости от выбранного способа. При использовании Subtitle Camera закрепите поток ведущего.
Нам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
Вебинары без языковых барьеров
Основное перед первым сеансом.
Посмотреть все сценарииПланируете крупное мероприятие? Обсудите с продажамиКак переводить вебинар в реальном времени?
Запустите JotMe рядом с вебинаром и захватывайте звук ведущего. Выберите языки, начните перевод и поделитесь браузерной ссылкой или видом расшифровки. В зависимости от конфигурации презентации можно использовать субтитры, переведённую речь для зрителей или Subtitle Camera.
Можно ли перевести вебинар Zoom или Teams?
JotMe Desktop работает рядом со звуком платформы вебинара. Используйте настройку онлайн-встречи, подтвердите аудиоразрешения и поделитесь ссылкой перевода через чат или приглашение вебинара. До сессии протестируйте реальную платформу и настройки ведущего.
Можно ли перевести вебинар, который я посещаю?
Да. Откройте JotMe Desktop рядом с вебинаром, разрешите компьютерный звук и выберите язык перевода. Вы сможете читать свои переведённые субтитры, не прося ведущего вебинара настраивать общий сеанс.
Нужны ли зрителям приложение или аккаунт?
Нет. Зрители могут открыть общий URL перевода или отсканировать его QR-код в браузере. Ведущий управляет сеансом в JotMe.
Могут ли переведённые субтитры появляться в видеопотоке моей камеры?
Да. Subtitle Camera предоставляет вид субтитров, который OBS объединяет с вашей камерой. Выберите виртуальную камеру OBS в платформе вебинара и закрепите поток ведущего, чтобы субтитры оставались видимыми. Поддерживается до двух отображаемых языков, функция недоступна с моделью распознавания речи Fast. Зрителям не нужна отдельная ссылка; используйте браузерный общий доступ, если им нужны личный выбор языка или переведённая речь.
Могут ли участники слышать переведённое аудио?
Да, когда ведущий включает Voice для участников. Зрители слушают в браузере, сохраняя расшифровку видимой. Наушники помогают предотвратить попадание переведённого воспроизведения обратно в вебинар.
Можно ли бесплатно протестировать перевод вебинара?
Да. Скачайте JotMe и используйте бесплатный тариф для проверки звука ведущего, языков и процесса подключения зрителей перед планированием полного вебинара.