Supplier agreement
4. Delivery schedule
The first shipment is scheduled for Tuesday.
Confirm quantities before dispatch.
השתמשו בתרגום מדויק כדי לפתור שאלה מהירה, לבדוק מסמך, להבין צילום מסך או לצפות בהדרכה מדובבת בשפה שלכם.
הודעות, מסמכים, תמונות, אודיו ווידאו בסביבת עבודה אחת
טפלו בשאלות מהירות, בעדכונים ובצעדים הבאים עם חברי צוות ולקוחות בלי לקבוע פגישה.
העלו קבצים מהמחשב ותרגמו אותם ישירות בצ׳אט עם חברי צוות או לקוחות.
שמרו שכולם עובדים מאותו חומר, לפני פגישה ואחריה
תנו שם לפרויקט או לשיחה והזמינו אנשים בדוא״ל. הגדירו את שפת הקריאה של כל אחד כדי שיוכל לעקוב מההודעה הראשונה.
הוסיפו מסמך, צילום מסך, הקלטת אודיו או סרטון הדרכה. פתחו את אפשרות התרגום בקובץ המצורף ובחרו את השפה הדרושה.
דונו בחומר המתורגם, הבהירו פרט והסכימו מי עושה מה בהמשך. שמרו החלטות, קבצים וכל הערת פגישה משותפת באותו שרשור.
שלבו את זה בעבודה שאתם כבר עושים

תרגמו הצעה או הסכם לבדיקה, דונו בפרטים ופתרו שאלות לפני החתימה.
למקרה השימוש
קראו צילום מסך של חבר צוות בשפה שלכם ושאלו על השגיאה, ההוראה או הפרט באותו שרשור.
למקרה השימוש
צפו בסרטון הדרכה משותף מדובב בשפה שלכם, ואז שאלו שאלות והבהירו הוראות עם הצוות.
למקרה השימושמהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.
בדקו את אפשרויות השפה, ההרשאות והשימוש המוצגים לפני תרגום קובץ מצורף.
לפרטי שימושכתבו בשפה שלכם. JotMe מתרגם הודעות לשפת הקריאה שבחר כל חבר באמצעות הקשר השיחה וזיכרון שניתן לערוך. ההודעה המקורית נשארת מתחת לתרגום.
כן. פתחו את אפשרות התרגום בקובץ מצורף של תמונה, מסמך או PDF ובחרו את שפת התוצאה. אפשר לבדוק את החומר המתורגם ולדון בו באותה שיחה. לתרגום קבצים יש כללי שימוש נפרדים והוא אינו בלתי מוגבל.
כן. תרגמו קובץ אודיו או וידאו מצורף ליצירת גרסה מדובבת בשפת היעד. התוצאה המוגמרת נשמרת בהודעת הצ׳אט, שבה אפשר לחזור לחומר ולשאול את הצוות שאלות. השפות הזמינות והשימוש מוצגים בתהליך התרגום.
שתפו את המסמך, תרגמו אותו לאנשים שבודקים אותו ודונו בשאלות לפני האישור. לקבצים מתורגמים משותפים יכולה להיות גישת צפייה, תגובה או עריכה לכל מי שבצ׳אט.
מוזמנים יכולים לבחור בהצטרפות לצ׳אט בהודעת ההזמנה בדוא״ל ולהיכנס כאורחים עם הכתובת שהוזמנה. משתמשים קיימים יכולים להתחבר במקום זאת.
לא. שפת התצוגה משנה את שפת הקריאה שלכם. חברים אחרים שומרים על השפה שבחרו.
כן. כשאתם מארחים מפגש תרגום חי ב־JotMe, שתפו את ההזמנה בצ׳אט לפני הפגישה או האירוע. כל אחד מקבל הוראות הצטרפות בשפת הקריאה שלו. קישור התרגום החי הופך לפעיל כשהמארח מתחיל את המפגש.
כן. שתפו הערות לפגישה מתוך שדה כתיבת ההודעה בצ׳אט כדי שהצוות יוכל לחזור להחלטות ולצעדים הבאים תוך המשך השיחה.