今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
ترجمه زنده وبینار همراه ارائه شما
ترجمه زنده دقیق را به وبینار بیاورید. زیرنویس ترجمهشده را مستقیم در تصویر دوربین ارائهدهنده بگذارید، کنار اسلاید نشان دهید یا زیرنویس و صدای ترجمهشده را با لینک مرورگر به اشتراک بگذارید.
Mac و Windows · دسترسی مرورگر برای بینندهطرح رایگان موجود است
به جمع ۵۰۰٬۰۰۰ نفر از توانمندترین متخصصان جهان بپیوندید
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
امتیاز ۴٫۷ از ۵هم‌راستا با اصول GDPRزیرنویس ترجمهشده را در تصویر دوربین قرار دهید
ارائهدهنده و ترجمه را در یک نما نگه دارید. Subtitle Camera زیرنویس ترجمهشده JotMe را با OBS به ویدیو اضافه میکند تا بیننده بدون بازکردن لینک جدا داخل وبینار همراه شود.
ویدیوی ارائهدهنده را سنجاق کنید تا هنگام نمایش اسلاید یا پرسش در جای دیگر، زیرنویس دیده شود. برای تصویر مشترک تا دو زبان نمایشی انتخاب کنید. بیننده نیازمند انتخاب شخصی زبان یا صدای ترجمهشده می‌تواند به‌جای آن از لینک مرورگر استفاده کند.
- زیرنویس ترجمهشده داخل ویدیوی ارائهدهنده
- تا دو زبان نمایشی
- از طریق OBS Virtual Camera؛ با مدل Fast در دسترس نیست
وبینار محصول
ارائهدهنده次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
زیرنویس زنده ترجمهشده دقیق را کنار ارائه نگه دارید
نمای زیرنویس مشترک کنار اسلاید یا نمایش محصول به مخاطب بدهید. پنجره رونوشت JotMe را بزرگ و در اشتراک صفحه یا چیدمان تولید قرار دهید.
اسلاید را محتوای اصلی نگه دارید و رونوشت ترجمهشده را کنار آن بگذارید. این کار بدون نیاز به دستگاه دوم، ترجمه مشترک به بیننده میدهد.
- نمای رونوشت مشترک کنار اسلاید
- نمایشگر دوم یا ترکیب دو پنجره
- یک زبان زیرنویس مشترک برای مخاطب
زیرنویس یا صدای ترجمهشده را به زبان هر بیننده به اشتراک بگذارید
برای بیننده‌ای که انتخاب زبان خودش را می‌خواهد لینک ترجمه مرورگر بدهید. زیرنویس گفتار اصلی و متن ترجمهشده را نشان میدهد؛ صوتی گفتار ترجمهشده اضافه میکند و رونوشت دیده میشود.
میزبان صدای وبینار را دریافت میکند. هر بیننده در مرورگر می‌پیوندد و روی دستگاه خود میشنود، بدون فرستادن همه زبان‌های ترجمهشده به صدای اصلی وبینار.
- انتخاب شخصی زبان ترجمه
- زیرنویس یا ترجمه صوت به صوت
- هدفون برای پخش ترجمه
لینکی به بیننده بدهید که آسان پیدا شود
لینک را در چت، دعوتنامه یا اسلاید آغاز وبینار بگذارید. وقتی شرکتکننده ترجمه را روی تلفن کنار ارائه دنبال میکند از QR استفاده کنید.
مهمان به حساب JotMe یا نصب برنامه نیاز ندارد. لینک پیوستن را برای افرادی که پس از معرفی می‌رسند در دسترس نگه دارید.
- ورود مرورگر بدون نصب
- دسترسی QR روی دستگاه دوم
- انتخاب فردی زبان ترجمه
همهپرسش و پاسخ24 شرکت کننده
ترجمه لینک · نوشته شده توسط میزبان
Maya Chen میزبان10:00
خوش آمدید، همه! نیاز به ترجمه؟ این لینک را در کنار وبینار باز نگه دارید و زبان خود را انتخاب کنید.
پیوستن به ترجمه زندهapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
پیام به همه...
برای پیوستن اسکن کنیدJotMe
متصلخروج
در حال مشاهدهانگلیسی
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
دقت،
با پشتیبانی حافظه هوش مصنوعی
JotMe زمینه فعالیت‌های شما در سراسر پلتفرم را در حافظه هوش مصنوعی ذخیره میکند تا ترجمه‌ها با زمینه کاری شما دقیق‌تر هماهنگ باشند.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
ترجمه در زمان واقعی
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory اصطلاح “JotMe” را می شناسد.
روش ترجمه وبینار
وبینار و JotMe را باز کنید
تنظیم جلسه آنلاین را به کار ببرید و دریافت صدای ارائهدهنده در JotMe را تأیید کنید.
روش دریافت ترجمه توسط بیننده را انتخاب کنید
Subtitle Camera با OBS، رونوشت مشترک کنار اسلاید یا لینک مرورگر برای زیرنویس یا صدای شخصی را آماده کنید.
نمای مخاطب را آزمایش کنید
زیرنویس را در پیش‌نمایش دوربین وبینار، نمایشگر مشترک یا مرورگر مهمان، بسته به روش استفاده، بررسی کنید. هنگام استفاده از Subtitle Camera تصویر ارائهدهنده را سنجاق کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم
در ۱۳۴ کشور
از جلسات چندزبانه تا کار تیمی روزمره؛ تجربه کاربران JotMe را بشنوید.
G2
Chrome Web Store“JotMe جلسات چندزبانه ما را ساده میکند و همکاری روان را در محیط کاری پرشتابمان ممکن می‌سازد.”
“این قابلیت دوزبانه یادداشت‌برداری کار را ساده میکند و در هر دو زبان زمان می‌خرد و بهره‌وری را بالا می‌برد.”
“برای افراد غیرمسلط ضروری است؛ با ترجمه هم‌زمان و رونویسی دقیق، جلسه پیچیده را ساده میکند.”
Upwork“چون کار من ترجمه و پیوند فرهنگ‌هاست، این قابلیت برای کار روزمره‌ام تحول‌آفرین بوده است.”
“ژاپنی زمانی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه آن را روشن و در دسترس کرد.”
“ترجمه‌ای که سال‌ها نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!”
وبینارها فراتر از مرزهای زبان
نکات ضروری پیش از نشست نخست
مشاهده همه کاربردهابرای رویداد بزرگ‌تر برنامهریزی می‌کنید؟ با فروش گفت‌وگو کنیدچگونه وبینار را زنده ترجمه کنم؟
JotMe را کنار وبینار اجرا و صدای ارائهدهنده را دریافت کنید. زبانها را انتخاب، ترجمه را شروع و لینک مرورگر یا نمای رونوشت را به اشتراک بگذارید. بسته به تنظیم ارائه از زیرنویس، صدای ترجمهشده برای بیننده یا Subtitle Camera استفاده کنید.
آیا میتوانم وبینار Zoom یا Teams را ترجمه کنم؟
JotMe Desktop کنار صدای پلتفرم وبینار شما کار میکند. از تنظیم جلسه آنلاین استفاده کنید، مجوز صدا را تأیید و لینک ترجمه را از چت یا دعوتنامه وبینار بفرستید. پیش از نشست، پلتفرم واقعی و تنظیم میزبان را آزمایش کنید.
آیا وبیناری را که در آن شرکت می‌کنم میتوانم ترجمه کنم؟
بله. JotMe Desktop را کنار وبینار باز کنید، اجازه صدای رایانه بدهید و زبان ترجمه را انتخاب کنید. بدون درخواست از میزبان برای نشست مشترک، زیرنویس شخصی خود را دنبال کنید.
آیا بیننده به برنامه یا حساب نیاز دارد؟
خیر. بیننده لینک ترجمه مشترک را باز یا QR را در مرورگر اسکن میکند. میزبان نشست را در JotMe مدیریت میکند.
آیا زیرنویس ترجمهشده روی تصویر دوربین من ظاهر میشود؟
بله. Subtitle Camera نمای زیرنویسی میدهد که OBS با دوربین شما ترکیب میکند. در پلتفرم وبینار، دوربین مجازی OBS را انتخاب و تصویر ارائهدهنده را سنجاق کنید تا زیرنویس دیده شود. تا دو زبان نمایشی پشتیبانی و با مدل تشخیص گفتار Fast در دسترس نیست. بیننده لینک جدا لازم ندارد؛ برای انتخاب زبان شخصی یا صدای ترجمهشده از اشتراک مرورگر استفاده کنید.
آیا شرکتکننده صدای ترجمهشده میشنود؟
بله، وقتی میزبان حالت صوتی را برای شرکتکننده فعال کند. بیننده در مرورگر گوش میدهد و رونوشت را میبیند. هدفون از برگشت صدای ترجمه به وبینار کمک میکند جلوگیری شود.
آیا ترجمه وبینار را رایگان میتوانم آزمایش کنم؟
بله. JotMe را دانلود و پیش از برنامهریزی وبینار کامل، با طرح رایگان صدای ارائهدهنده، زبان و مسیر ورود بیننده را امتحان کنید.