
एजेंसियों के बीच योजना
साझा कार्यक्रम का दायरा, ज़िम्मेदारियाँ और निर्भरताएँ स्पष्ट करें। सुझाई कार्रवाइयाँ भेजने से पहले ट्रांसक्रिप्ट जाँचें।
दस्तावेज़ अनुवादककार्यक्रम का काम आंतरिक कर्मचारियों, साझेदार संगठनों और लिखित सामग्री को जोड़ता है। मंज़ूर बहुभाषी समन्वय के लिए सटीक लाइव अनुवाद इस्तेमाल करें। औपचारिक फ़ैसले, सार्वजनिक रिकॉर्ड और भाषा पहुँच के कर्तव्य एजेंसी की प्रक्रिया में रहें।
次の会議までに、各担当者の確認事項をまとめます。
अगली मीटिंग से पहले हर ज़िम्मेदार व्यक्ति के बाकी सवाल इकट्ठा करेंगे।
अगली मीटिंग से पहले ज़िम्मेदार व्यक्तियों के बाकी सवाल इकट्ठा करें।
अगली मीटिंग से पहले हर ज़िम्मेदार व्यक्ति के बाकी सवाल इकट्ठा करेंगे।
अगली मीटिंग से पहले ज़िम्मेदार व्यक्तियों के बाकी सवाल इकट्ठा करें।
सामने के काम के मुताबिक तरीका चुनें।
मंज़ूर सार्वजनिक जानकारी के ड्राफ़्ट और आंतरिक कार्यक्रम दस्तावेज़ का अनुवाद करें। फ़ाइलों के लिए दस्तावेज़ या PDF अनुवाद और तस्वीरों के टेक्स्ट के लिए इमेज अनुवाद चुनें। साझा करने से पहले नतीजा मूल से मिलाएँ। लेआउट सुरक्षित रहना मूल प्रारूप पर निर्भर है।
आंतरिक ब्रीफ़िंग, साझेदारों का समन्वय और कार्यक्रम की योजना के लिए लाइव सबटाइटल और समर्थित वॉइस अनुवाद इस्तेमाल करें। ब्राउज़र लिंक साझा करें, ताकि हर मेहमान पढ़ने की भाषा चुन सके।
कार्यक्रम परिचय और स्टाफ़ प्रशिक्षण वीडियो के लिए अनुवादित आवाज़ बनाएँ। मूल ऑडियो या वीडियो अपलोड करें, अनुवाद की भाषा चुनें और वितरण से पहले डब किया नतीजा जाँचें। सबटाइटल भी चाहिए हों, तो वैकल्पिक आउटपुट इस्तेमाल करें।
वह बातचीत, फ़ाइल, रिकॉर्डिंग या संदेश चुनें जिस पर सार्वजनिक क्षेत्र की टीम को काम करना है।
संबंधित JotMe टूल खोलें, मूल और अनुवाद की भाषाएँ तैयार करें और सेटअप या अपलोड की ज़रूरतें जाँचें।
नतीजा मूल से मिलाएँ, फिर ज़रूरी लोगों से उपयुक्त अनुमतियों के साथ साझा करें।
ऐसे नाम और शब्द तैयार करें: कार्यक्रमों के नाम, एजेंसी की शब्दावली, प्रोजेक्ट के संदर्भ समर्थित कस्टम शब्दावली के लिए।
विशेष शब्द, नाम और संख्याएँ मूल से जाँचें।
एजेंसी की मंज़ूरी के अधीन। यह पेज सरकारी प्रमाणन, वर्गीकृत डेटा के लिए उपयुक्तता या किसी ख़ास भाषा पहुँच के आदेश का अनुपालन नहीं बताता।
समन्वय मीटिंग में सभी को एक जैसी ज़िम्मेदारियाँ और अनसुलझे सवाल समझने चाहिए। बातचीत में अनुवाद की मदद लें और औपचारिक फ़ैसले, सार्वजनिक रिकॉर्ड तथा भाषा पहुँच के दायित्व अधिकृत प्रक्रिया में रखें।

साझा कार्यक्रम का दायरा, ज़िम्मेदारियाँ और निर्भरताएँ स्पष्ट करें। सुझाई कार्रवाइयाँ भेजने से पहले ट्रांसक्रिप्ट जाँचें।
दस्तावेज़ अनुवादक
विदेशी समकक्षों से समयसीमा और व्यावहारिक समन्वय पर चर्चा करें। आधिकारिक जवाब माँगने वाले सवालों का जाँचने योग्य रिकॉर्ड रखें।
मीटिंग का अनुवाद
कई भाषाओं वाले सहकर्मियों को तय अपडेट समझने में मदद करें। आधिकारिक संवाद में इस्तेमाल होने वाले नोट्स ज़िम्मेदार कार्यालय से जँचवाएँ।
वीडियो डबिंगमंज़ूर स्टाफ़ ब्रीफ़िंग और कार्यक्रम की कार्यशालाएँ ऑडियो या वीडियो फ़ाइल के रूप में अपलोड करके ट्रांसक्रिप्ट और AI नोट्स पाएँ। साझा करने से पहले नाम, शब्दावली और फ़ैसले जाँचें। खुली हुई मीटिंग की ट्रांसक्रिप्ट और नोट्स पर JotMe से पूछें में सवाल करें।
कार्यक्रम के अधिकृत कर्मचारी और साझेदार समन्वयक के लिए साझा चैट बनाएँ जहाँ हर व्यक्ति चुनी भाषा में संदेश पढ़ सके। अनुवाद को बारीकी से जाँचना हो, तो मूल शब्द उपलब्ध रखें।
Mac या Windows पर वॉइस कीबोर्ड से कर्सर वाली जगह कार्यक्रम अपडेट, स्टाफ़ पत्राचार और साझेदारों के संदेश बोलकर लिखें। दूसरी भाषा चाहिए, तो अलग चरण में टेक्स्ट अनुवाद इस्तेमाल करें और भेजने से पहले शब्द जाँचें।
कई भाषाओं वाली मीटिंग से रोज़मर्रा के टीमवर्क तक। JotMe इस्तेमाल करने वालों की राय सुनें।
टीम के लिए सही टूल और सेटअप चुनें।
सभी टूल जानेंनहीं। अनुवाद, ट्रांसक्रिप्शन और AI नोट्स समझने में मदद करते हैं, लेकिन अपने-आप मंज़ूर या प्रमाणित सार्वजनिक रिकॉर्ड नहीं बनाते। इच्छित उपयोग पर एजेंसी की समीक्षा, रिकॉर्ड, सुलभता, खरीद और भाषा पहुँच की प्रक्रियाएँ लागू करें।
यह पेज कानूनी या खरीद की मंज़ूरी का दावा नहीं करता। आपकी एजेंसी को प्रस्तावित सेटअप, सुलभता और भाषा पहुँच के कर्तव्य तथा योग्य मानव दुभाषिए की ज़रूरत का मूल्यांकन करना होगा।
आपकी रिकॉर्ड प्रक्रिया के तहत ट्रांसक्रिप्ट या AI सारांश की समीक्षा ज़रूरी है। यह अपने-आप मंज़ूर या प्रमाणित रिकॉर्ड नहीं बनता। उसे रखने या सार्वजनिक करने के दायित्व एजेंसी को आँकने होंगे।
हाँ। दस्तावेज़, PDF, इमेज, टेक्स्ट और मीडिया अनुवाद लाइव अनुवाद से अलग तरीके हैं। इनपुट प्रकार और अनुवाद की भाषा चुनें, जहाँ दिया हो वहाँ उपयोग का अनुमान देखें और नतीजा मूल से मिलाएँ।
JotMe मीटिंग रिकॉर्ड और अनुवादित फ़ाइलें साझा करने देता है। साझा करने से पहले चुनी पहुँच की अनुमति जाँचें। मेरे नोट्स निजी रहते हैं और डाउनलोड या संपादन की अनुमति साझा सामग्री तथा पहुँच सेटिंग पर निर्भर है।