
Mga artist talk
Tulungan ang audience na sundan ang tagapagsalita at talakayan sa iba't ibang wika.
Pagsasalin sa pulongIsama sa usapan ang audience at mga katuwang sa kultura sa iba't ibang wika. Sundan ang artist talk at talakayan ng kumperensiya sa tumpak na live na salin, balikan ang naka-record na sesyon, at maghanda ng materyal ng programa para sa mga pandaigdigang partner.
次の対談では、作品の背景を紹介する時間を設けましょう。
In the next conversation, let’s make time to introduce the background of the work.
Include time for the work’s background in the next conversation.
In the next conversation, let’s make time to introduce the background of the work.
Include time for the work’s background in the next conversation.
Piliin ang paraang angkop sa gawaing haharapin mo.
Gumamit ng isinaling mga caption para sa artist talk, kumperensiya ng museo, at talakayan ng partner. I-rehearse ang audio route at ihanda ang pangalan ng tagapagsalita at pamagat ng obra bago ang sesyon.
I-upload ang naka-record na talumpati para sa transkripsiyon at suriin ang mga pangalan, sipi, at reference bago gamitin ang teksto sa buod ng programa o archive.
Isalin ang program brief, iskedyul, at kaugnay na dokumento. Ihambing sa orihinal ang pangalan ng artist, pamagat ng obra, petsa, at nais na tono.
Piliin ang usapan, recording, dokumento, o mensaheng kailangang asikasuhin ng arts at culture team ninyo.
Buksan ang angkop na feature ng JotMe at suriin ang orihinal, target na wika, at mga kinakailangan sa setup.
Ihambing ang resulta sa orihinal bago ibahagi sa mga taong nangangailangan nito.
Ihanda ang mga pangalan at terminong tulad ng Mga pangalan ng artist, Mga pamagat ng obra, Terminolohiyang curatorial para sa mga suportadong custom-vocabulary workflow.
Ihambing ang mga espesyalisadong salita, pangalan, at numero sa orihinal.
Kailangan ng malinaw na setup ng wika sa artist talk, talakayang curatorial, at pandaigdigang pulong ng programa. Ihanda ang mga pangalan at pamagat, panatilihin ang orihinal na recording, at suriin ang teksto bago muling ibahagi.

Tulungan ang audience na sundan ang tagapagsalita at talakayan sa iba't ibang wika.
Pagsasalin sa pulong
Maghanda ng suporta sa wika para sa panel at sesyon ng pandaigdigang programa.
Transkripsiyon ng file
Suriin ang mga iskedyul at nakasulat na brief kasama ng mga katuwang sa ibang bansa.
Pagsasalin ng dokumentoIdikta ang balita sa programa gamit ang Voice Keyboard at isalin nang hiwalay ang sinuring teksto para sa partner, tagapagsalita, o visiting artist.
Mula sa pulong sa iba't ibang wika hanggang sa araw-araw na pagtutulungan. Pakinggan ang mga gumagamit ng JotMe.
Piliin ang tamang feature at setup para sa team mo.
Tuklasin ang lahat ng featurePiliin ang event o in-person translation workflow at subukan sa audio at mga wika ng sesyon. Suriin ang tagubilin sa access bago mag-imbita ng audience.
Ihambing ang transkripsiyon sa recording at sundin ang mga pahintulot at prosesong editorial ng organisasyon bago isama sa archive o inilathalang programa.
Ibahagi ang mga suportadong rekord ng pulong o isinaling file gamit ang angkop na access setting. Pribado ang Mga tala ko; suriin ang napiling nilalaman at pahintulot ng tatanggap bago ibahagi.