
Paghahanda ng event ng kliyente
Suriin ang client brief at i-rehearse ang nilalayong setup ng audio at caption.
Pagsasalin sa pulongIdagdag ang mga feature sa pagsasalin ng JotMe sa trabahong sinusuri at inihahatid ng team. Ihanda ang terminolohiya ng kliyente, tumpak na live na isinaling mga caption para sa event, at orihinal na transkripsiyong masusuri ng linguist o project manager.
本番の前に、用語と字幕の表示方法を確認しましょう。
Before the live session, let’s check the terminology and caption delivery.
Review terminology and caption delivery before the live session.
Before the live session, let’s check the terminology and caption delivery.
Review terminology and caption delivery before the live session.
Piliin ang paraang angkop sa gawaing haharapin mo.
Subukan ang mga wika ng kliyente, pinagmumulan ng audio, at access ng audience bago ang event. Magkasundo sa papel ng AI output at mga taong susuri sa paghahatid.
Gumawa ng transkripsiyon ng audio o video at suriin ang speaker label, pangalan, at termino. Panatilihing available ang recording kung kailangang beripikahin ng tagasuri ang teksto.
Isalin ang dokumento o PDF, saka ihambing sa orihinal sa loob ng prosesong napagkasunduan sa kliyente. Suriin ang termino at layout bago ihatid.
Piliin ang usapan, recording, dokumento, o mensaheng kailangang asikasuhin ng language service provider team ninyo.
Buksan ang angkop na feature ng JotMe at suriin ang orihinal, target na wika, at mga kinakailangan sa setup.
Ihambing ang resulta sa orihinal bago ibahagi sa mga taong nangangailangan nito.
Ihanda ang mga pangalan at terminong tulad ng Terminolohiya ng kliyente, Mga pangalan ng tagapagsalita, Mga kinakailangan sa paghahatid para sa mga suportadong custom-vocabulary workflow.
Ihambing ang mga espesyalisadong salita, pangalan, at numero sa orihinal.
Kailangan sa hiling ng kliyente ang napagkasunduang pares ng wika, setup ng paghahatid, at proseso ng pagsusuri. Gamitin ang AI na pagsasalin at transkripsiyon sa loob ng planong iyon, na may mga taong responsable sa pagsuri ng aabot sa audience.

Suriin ang client brief at i-rehearse ang nilalayong setup ng audio at caption.
Pagsasalin sa pulong
Gawing nakasulat na sanggunian para sa tagasuri ng wika ang recording.
Transkripsiyon ng file
Ihambing ang mga isinaling file at orihinal na materyal bago ihatid sa kliyente.
Pagsasalin ng dokumentoGumawa ng draft ng buod para sa kliyente gamit ang Voice Keyboard at isalin nang hiwalay ang sinuring teksto kung kailangan. Kumpirmahin ang mga wika, tagal ng sesyon, at responsibilidad sa paghahatid bago magsimula ang proyekto.
Mula sa pulong sa iba't ibang wika hanggang sa araw-araw na pagtutulungan. Pakinggan ang mga gumagamit ng JotMe.
Piliin ang tamang feature at setup para sa team mo.
Tuklasin ang lahat ng featureResponsibilidad pa rin ng team ang proseso ng pagsusuri at paghahatid na napagkasunduan sa kliyente. Ihambing ang AI output sa orihinal na materyal at mga kinakailangan ng proyekto.
Hindi nangangako ang pahinang ito ng reseller terms, white-label delivery, o API agreement. Pag-usapan sa JotMe team ang pinaplano ninyong paraan ng trabaho para sa kliyente at mga komersiyal na kinakailangan.
Ibahagi ang mga suportadong rekord ng pulong o isinaling file gamit ang angkop na access setting. Pribado ang Mga tala ko; suriin ang napiling nilalaman at pahintulot ng tatanggap bago ibahagi.