今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
Προσφέρετε ακριβή ζωντανή μετάφραση στο διαδικτυακό σας σεμινάριο. Ενσωματώστε μεταφρασμένους υποτίτλους στη ροή κάμερας του παρουσιαστή, προβάλετε υποτίτλους δίπλα στις διαφάνειες ή μοιραστείτε υποτίτλους και μεταφρασμένη φωνή με σύνδεσμο προγράμματος περιήγησης.
Mac και Windows · Πρόσβαση θεατών από πρόγραμμα περιήγησηςΔιατίθεται δωρεάν πρόγραμμα

Κρατήστε τον παρουσιαστή και τη μετάφραση στην ίδια προβολή. Το Subtitle Camera προσθέτει τους μεταφρασμένους υποτίτλους του JotMe στο βίντεό σας μέσω OBS, ώστε οι θεατές να παρακολουθούν μέσα στο διαδικτυακό σεμινάριο χωρίς ξεχωριστό σύνδεσμο μετάφρασης.
Καρφιτσώστε το βίντεο του παρουσιαστή ώστε οι υπότιτλοι να παραμένουν ορατοί ενώ οι διαφάνειες ή οι ερωτήσεις εμφανίζονται αλλού. Επιλέξτε έως δύο γλώσσες προβολής για την κοινόχρηστη ροή. Οι θεατές που χρειάζονται προσωπική επιλογή γλώσσας ή μεταφρασμένη φωνή μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον σύνδεσμο προγράμματος περιήγησης.
Παρουσιαστής次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Δώστε στο κοινό σας κοινή προβολή υποτίτλων δίπλα στις διαφάνειες ή την επίδειξη προϊόντος. Μεγιστοποιήστε το παράθυρο απομαγνητοφώνησης JotMe και συμπεριλάβετέ το στην κοινή χρήση οθόνης ή στη διάταξη παραγωγής σας.
Κρατήστε τις διαφάνειες ως κύριο περιεχόμενο και τοποθετήστε τη μεταφρασμένη απομαγνητοφώνηση δίπλα τους. Έτσι δίνετε στους θεατές μία κοινή μετάφραση χωρίς δεύτερη συσκευή.
Μοιραστείτε σύνδεσμο μετάφρασης προγράμματος περιήγησης για τους θεατές που θέλουν δική τους επιλογή γλώσσας. Οι Υπότιτλοι εμφανίζουν την αρχική ομιλία και το μεταφρασμένο κείμενο· η Φωνή προσθέτει μεταφρασμένη ομιλία διατηρώντας ορατή την απομαγνητοφώνηση.
Ο διοργανωτής καταγράφει τον ήχο του διαδικτυακού σεμιναρίου. Κάθε θεατής συμμετέχει από πρόγραμμα περιήγησης και ακούει στη δική του συσκευή, χωρίς να διοχετεύεται κάθε μεταφρασμένη γλώσσα στην κύρια ροή ήχου του σεμιναρίου.
Μοιραστείτε το URL στη συνομιλία, την πρόσκληση ή την αρχική διαφάνεια του διαδικτυακού σεμιναρίου. Χρησιμοποιήστε κωδικό QR όταν οι συμμετέχοντες θα παρακολουθούν τη μετάφραση σε τηλέφωνο δίπλα στην παρουσίαση.
Οι επισκέπτες δεν χρειάζονται λογαριασμό JotMe ή εγκατάσταση εφαρμογής. Κρατήστε διαθέσιμο τον σύνδεσμο συμμετοχής για όσους φτάνουν μετά την εισαγωγή.
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Σαρώστε για να συνδεθείτε本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
Το JotMe αποθηκεύει το πλαίσιο της εργασίας σας στην πλατφόρμα στο AI Memory, βοηθώντας τις μεταφράσεις να αποδίδουν με ακρίβεια το δικό σας πλαίσιο.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Το AI Memory γνωρίζει τον όρο «JotMe».
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση διαδικτυακής συνάντησης και επιβεβαιώστε ότι το JotMe λαμβάνει τον ήχο του παρουσιαστή.
Ετοιμάστε το Subtitle Camera με OBS, κοινή απομαγνητοφώνηση δίπλα στις διαφάνειες ή σύνδεσμο προγράμματος περιήγησης για προσωπικούς υποτίτλους ή μεταφρασμένη φωνή.
Ελέγξτε τους υποτίτλους στην προεπισκόπηση κάμερας του σεμιναρίου, στην κοινόχρηστη οθόνη ή στο πρόγραμμα περιήγησης επισκέπτη, ανάλογα με τη χρήση σας. Καρφιτσώστε τη ροή του παρουσιαστή όταν χρησιμοποιείτε Subtitle Camera.
Από πολύγλωσσες συναντήσεις έως την καθημερινή ομαδική εργασία. Ακούστε τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν το JotMe.
Τα βασικά πριν από την πρώτη σας συνεδρία.
Εξερευνήστε όλες τις περιπτώσεις χρήσηςΣχεδιάζετε μεγαλύτερη εκδήλωση; Μιλήστε με τις πωλήσειςΕκτελέστε το JotMe παράλληλα με το διαδικτυακό σεμινάριο και καταγράψτε τον ήχο του παρουσιαστή. Επιλέξτε γλώσσες, ξεκινήστε τη μετάφραση και μοιραστείτε σύνδεσμο προγράμματος περιήγησης ή προβολή απομαγνητοφώνησης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υποτίτλους, μεταφρασμένη φωνή για τους θεατές ή Subtitle Camera, ανάλογα με τη ρύθμιση παρουσίασης.
Το JotMe για υπολογιστές λειτουργεί παράλληλα με τον ήχο της πλατφόρμας σεμιναρίου σας. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση διαδικτυακής συνάντησης, επιβεβαιώστε τις άδειες ήχου και μοιραστείτε τον σύνδεσμο μετάφρασης στη συνομιλία ή την πρόσκληση του σεμιναρίου. Δοκιμάστε τη συγκεκριμένη πλατφόρμα και τις ρυθμίσεις διοργανωτή πριν από τη συνεδρία.
Ναι. Ανοίξτε το JotMe για υπολογιστές παράλληλα με το σεμινάριο, επιτρέψτε τον ήχο υπολογιστή και επιλέξτε γλώσσα μετάφρασης. Μπορείτε να παρακολουθείτε δικούς σας μεταφρασμένους υποτίτλους χωρίς να ζητήσετε από τον διοργανωτή να ρυθμίσει κοινόχρηστη συνεδρία.
Όχι. Οι θεατές μπορούν να ανοίξουν το κοινόχρηστο URL μετάφρασης ή να σαρώσουν τον κωδικό QR του σε πρόγραμμα περιήγησης. Ο διοργανωτής διαχειρίζεται τη συνεδρία στο JotMe.
Ναι. Το Subtitle Camera παρέχει προβολή υποτίτλων που το OBS συνδυάζει με την κάμερά σας. Επιλέξτε την εικονική κάμερα OBS στην πλατφόρμα σεμιναρίου και καρφιτσώστε τη ροή του παρουσιαστή για να παραμένουν ορατοί οι υπότιτλοι. Υποστηρίζει έως δύο γλώσσες προβολής και δεν διατίθεται με το μοντέλο προφορικής γλώσσας Fast. Οι θεατές δεν χρειάζονται ξεχωριστό σύνδεσμο· χρησιμοποιήστε κοινή χρήση μέσω προγράμματος περιήγησης όταν χρειάζονται προσωπικές γλώσσες ή μεταφρασμένη φωνή.
Ναι, όταν ο διοργανωτής ενεργοποιήσει τη Φωνή για τους συμμετέχοντες. Οι θεατές ακούν στο πρόγραμμα περιήγησής τους και διατηρούν ορατή την απομαγνητοφώνηση. Τα ακουστικά βοηθούν να μην επιστρέφει η μεταφρασμένη αναπαραγωγή στον ήχο του σεμιναρίου.
Ναι. Κατεβάστε το JotMe και χρησιμοποιήστε το δωρεάν πρόγραμμα για να δοκιμάσετε τον ήχο του παρουσιαστή, τις γλώσσες και τη ροή συμμετοχής θεατών πριν σχεδιάσετε πλήρες διαδικτυακό σεμινάριο.