
কমিউনিটি কর্মসূচি
দলীয় কর্মশালা ও অংশীদার মিটিংয়ে কর্মসূচির ধাপ ও ব্যবহারিক তথ্য ব্যাখ্যা করুন।
মিটিং অনুবাদস্বেচ্ছাসেবক, সদস্য ও অংশীদার সংস্থাকে একই কথোপকথনে আনুন। নির্ভুল লাইভ অনুবাদে বহুভাষিক মিটিং অনুসরণ করুন, প্রশিক্ষণের রেকর্ডিং ফিরে দেখুন এবং মানুষ নিজের ভাষায় পড়তে পারেন এমন কর্মসূচির তথ্য প্রস্তুত করুন।
次の研修では、新しいボランティアの担当を確認しましょう。
In the next training session, let’s confirm the new volunteers’ responsibilities.
Confirm volunteer responsibilities at the next training.
In the next training session, let’s confirm the new volunteers’ responsibilities.
Confirm volunteer responsibilities at the next training.
সামনের কাজ অনুযায়ী পদ্ধতি বেছে নিন
কমিউনিটি কর্মশালা, সদস্যদের ওয়েবিনার ও অংশীদার মিটিংয়ে লাইভ অনূদিত ক্যাপশন ব্যবহার করুন। অংশগ্রহণকারীকে আমন্ত্রণের আগে ভাষার বিকল্প ও যৌথ অ্যাক্সেস প্রস্তুত করুন।
রেকর্ড করা প্রশিক্ষণ বা অংশীদার কল ট্রান্সক্রাইব করুন, তারপর সিদ্ধান্ত ও পরের কাজের জন্য ট্রান্সক্রিপ্ট ও উপলব্ধ AI নোট দেখুন। নোট তৈরি হওয়া সেটিংস, উপলব্ধ ক্রেডিট ও প্রক্রিয়াকরণ সম্পূর্ণ হওয়ার ওপর নির্ভর করে। শুধু প্রাপকের জন্য নির্ধারিত উপকরণ শেয়ার করুন।
উপযুক্ত ফাইল সুবিধায় কর্মসূচির ব্রিফ, স্বেচ্ছাসেবকের নির্দেশিকা ও ইভেন্টের সময়সূচি অনুবাদ করুন। মূলের সঙ্গে তারিখ, যোগাযোগের তথ্য ও নির্দেশনা যাচাই করুন।
অলাভজনক সংস্থা বা সমিতির দলকে যে কথোপকথন, রেকর্ডিং, ডকুমেন্ট বা বার্তা নিয়ে কাজ করতে হবে তা বেছে নিন।
JotMe-এর উপযুক্ত সুবিধা খুলে মূল, লক্ষ্য ভাষা ও সেটআপের শর্ত যাচাই করুন।
যাঁদের প্রয়োজন তাঁদের সঙ্গে শেয়ারের আগে মূলের সঙ্গে ফলাফল যাচাই করুন।
এ ধরনের নাম ও পরিভাষা প্রস্তুত করুন: কর্মসূচির নাম, অংশীদার সংস্থা, কমিউনিটির পরিভাষা — সমর্থিত কাস্টম শব্দভান্ডার পদ্ধতির জন্য
বিশেষজ্ঞ শব্দচয়ন, নাম ও সংখ্যা মূলের সঙ্গে যাচাই করুন
কমিউনিটি কর্মশালা, সদস্যদের ওয়েবিনার ও আন্তর্জাতিক অংশীদারের পর্যালোচনায় আলাদা ভাষাগত সহায়তা লাগে। কারা যোগ দিচ্ছেন ও তাঁদের কী তথ্য প্রয়োজন তা দিয়ে শুরু করে লাইভ ক্যাপশন, ট্রান্সক্রিপ্ট বা অনূদিত ফাইল বেছে নিন।

দলীয় কর্মশালা ও অংশীদার মিটিংয়ে কর্মসূচির ধাপ ও ব্যবহারিক তথ্য ব্যাখ্যা করুন।
মিটিং অনুবাদ

রেকর্ড করা প্রশিক্ষণ পর্যালোচনা করে বিভিন্ন ভাষার স্বেচ্ছাসেবকের জন্য স্পষ্ট লিখিত নির্দেশনা প্রস্তুত করুন।
ফাইল ট্রান্সক্রিপশনVoice Keyboard দিয়ে কর্মসূচির আপডেটের খসড়া লিখে যাচাই করা টেক্সট আলাদাভাবে অনুবাদ করুন। পাঠানোর আগে ভঙ্গি ও ব্যবহারিক তথ্য যাচাই করুন।
বহুভাষিক মিটিং থেকে প্রতিদিনের দলগত কাজ। JotMe ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা শুনুন।
দলের জন্য উপযোগী সুবিধা ও সেটআপ বেছে নিন
সব সুবিধা দেখুনসেশনে লাইভ অনুবাদ এবং পরে রেকর্ডিংয়ের জন্য ফাইল ট্রান্সক্রিপশন ব্যবহার করুন। শুরু করার আগে সমর্থিত ভাষা যাচাই ও নাম এবং কর্মসূচির পরিভাষা প্রস্তুত করুন।
বর্তমান মূল্যের পাতা দেখুন অথবা দলের আকার, ইভেন্টের সময়কাল ও ভাষার প্রয়োজন নিয়ে বিক্রয় দলের সঙ্গে কথা বলুন। এই পাতা অলাভজনক সংস্থার ছাড়ের প্রতিশ্রুতি দেয় না।
উপযুক্ত অ্যাক্সেস সেটিংসে সমর্থিত মিটিং রেকর্ড বা অনূদিত ফাইল শেয়ার করুন। আমার নোট ব্যক্তিগত থাকে; শেয়ারের আগে বেছে নেওয়া বিষয়বস্তু ও প্রাপকের অনুমতি যাচাই করুন।