JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة

ترجمة Zoom دون إعداد من المضيف

ترجم اجتماعات Zoom بنصوص مباشرة دقيقة وكلام مترجم بالذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة. استخدم JotMe بجانب Zoom دون روبوت ينضم للاجتماع أو تغييرات في إعدادات المضيف.

خطة مجانية بحصص استخدام محددة، دون بطاقة ائتمان
ترجمة Zoom: نصوص فورية دقيقة وصوت باللغات المدعومة | JotMe

اختر نموذج التعرّف ولغة الحديث والترجمة، ثم ابدأ وتحدث. يترجم JotMe الصوت في الوقت الفعلي ويستخدم السياق لدعم النتيجة في الميزات المدعومة. افتح العرض التجريبي الكامل لتجربته قبل اجتماع Zoom القادم.

تثق بنا 2,000 من فرق العمل و500,000 مهني في 134 دولة

التقييم 4.7 من 5
متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
SOC 2 Type II (قيد العمل)

ترجمة Zoom المباشرة بالنصوص والصوت المدعوم

استخدم JotMe للترجمة في اجتماعات Zoom المباشرة أو لمعالجة تسجيلاتها المرفوعة. اقرأ نصوصًا مترجمة دقيقة، واستمع إلى كلام مولّد بالذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، وشارك الترجمة واحتفظ بنص الجلسة المحفوظة بعد المكالمة.

ترجمة Zoom تراعي السياق

يترجم JotMe المعنى بالاستناد إلى هوية المتحدث وسياق العمل والمفردات المخصصة وما سبق من المحادثة في الميزات المدعومة، مما يساعد على تفسير التعبيرات الدارجة ولغة القطاع والمصطلحات الفنية بدقة أكبر.

الترجمة الصوتية في Zoom باللغات المدعومة

استمع إلى الترجمة بوصفها كلامًا مولّدًا بالذكاء الاصطناعي. تتطلب الترجمة الصوتية وضع Fast، وتدعم 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، مع إعداد الصوت الافتراضي للاجتماعات عبر الإنترنت. تحقّق من الصوت واللغات قبل المكالمة؛ ولا تُعدّ الميزة ضمانًا لاستنساخ صوتك.

أكثر من 200 خيار لترجمة النصوص مباشرةً أو من تسجيل

ترجم اجتماع Zoom مباشرًا أو ارفع التسجيل بعده. تتيح أوضاع النصوص المدعومة أكثر من 200 خيار لغوي للترجمة، بما يشمل تنويعات إقليمية لفرق العمل والعملاء وجمهور الفعاليات. تختلف أزواج اللغات المتاحة بحسب التعرف والميزة؛ فلا ينطبق النطاق نفسه على الصوت أو الملفات.

نصوص Zoom وترجماتها المحفوظة

تتوفر النصوص المفرّغة والترجمة وملاحظات الاجتماع بالذكاء الاصطناعي بعد الاجتماع بحسب إعدادات التخزين وتفعيل الملاحظات. راجع ما قيل وانسخ المقاطع المهمة وشارك السجل المحفوظ مع الزملاء الذين لم يحضروا.

دون روبوت أو إعداد من المضيف

يعمل JotMe بجانب Zoom ويلتقط صوت الاجتماع من جهازك بعد إعداد الأذونات. لا تحتاج إلى دعوة روبوت أو تثبيت تطبيق من Zoom Marketplace أو مطالبة المضيف بتفعيل النصوص المترجمة. شارك النتيجة عبر رابط أو رمز QR أو كاميرا نصوص الترجمة في الوضع المدعوم؛ ولا تتوفر الكاميرا مع Fast.

مفردات مخصصة وتعرّف على اللغة وفق النموذج

أضف أسماء المنتجات والمصطلحات الفنية والترجمات المفضلة قبل المكالمة في الميزات المدعومة. يعتمد التعرّف على لغة الحديث على النموذج المختار، لذا تحقّق من دعمه للغات المتوقعة قبل بدء الجلسة.

كيفية ترجمة اجتماع Zoom في الوقت الفعلي

نزّل تطبيق JotMe لسطح المكتب، وامنحه أذونات الصوت المطلوبة، ثم اختر لغة الحديث والترجمة وانقر على بدء. يلتقط JotMe صوت الاجتماع ويعرض النصوص المترجمة المباشرة دون الحاجة إلى صلاحيات إدارة Zoom أو تفعيل النصوص لدى المضيف. راعِ سياسة مؤسستك ومتطلبات الموافقة على التسجيل.

الخطوة 1

1. نزّل JotMe أو ارفع تسجيل Zoom

ثبّت JotMe على Mac أو Windows وافتحه قبل الانضمام إلى الاجتماع. إذا انتهت المكالمة بالفعل، فارفع تسجيل الصوت أو الفيديو واختر مخرجات النص والترجمة وملاحظات الذكاء الاصطناعي، ثم راجع الاستخدام المتوقع.

الخطوة 2

2. اختر لغة الحديث في الاجتماع

حدّد اللغة الرئيسية المتوقعة، مثل اليابانية أو الإسبانية أو الإنجليزية. إذا كان المشاركون سيبدّلون اللغات، فاختر نموذج تعرّف يدعمها. يقتصر Basic Multilingual على عشر لغات لا تشمل العربية؛ ويدعم Premium الإنجليزية إلى جانب اللغة المختارة، بينما يكتشف Fast لغة المصدر تلقائيًا ضمن تغطيته.

الخطوة 3

3. حدّد لغة الترجمة وابدأ

اختر لغة القراءة أو الاستماع من الخيارات المدعومة وانقر على بدء. تبدأ الترجمة مع الحديث، وتبقى النصوص والترجمة متاحة عند حفظ الجلسة. للاستماع استخدم Fast ولغات إخراجه المدعومة؛ العربية متاحة للنصوص عبر Basic وPremium وليست ضمن إخراج Fast.

ترجمة Zoom المباشرة للاجتماعات والندوات والتسجيلات

استخدم الترجمة الفورية عندما تحتاج إلى متابعة محادثة Zoom أثناء حدوثها. يساعد JotMe المشاركين على فهم النقاش خلال الاجتماع والرجوع إلى سجل الجلسة المحفوظة بعدها.

ترجمة Zoom لاجتماعات الشركة والفرق العالمية

اجتماعات الشركة والفرق العالمية

ترجم محادثة Zoom مباشرةً ليتابع الموظفون الإعلانات والقرارات والأسئلة بلغتهم المفضلة أثناء النقاش، وفق خيارات اللغة المدعومة.

‍

ترجمة Zoom لمكالمات المبيعات والعملاء

مكالمات المبيعات والعملاء

اقرأ المتطلبات والاعتراضات بلغتك أثناء المكالمة، ثم ردّ دون انتظار ترجمة زميل للمحادثة بعد انتهائها.

‍

ترجمة Zoom لاجتماعات Zoom المسجّلة

اجتماعات Zoom المسجّلة

ارفع تسجيل Zoom للحصول على نص وترجمته وملاحظات بالذكاء الاصطناعي وفق الخيارات المدعومة. استخدم السجل المترجم للمتابعة والتوثيق أو للزملاء الذين فاتهم الاجتماع.

ترجمة Zoom

الندوات عبر الإنترنت والتدريب

شارك النصوص المترجمة عبر رابط أو رمز QR أو كاميرا نصوص الترجمة في الوضع المدعوم. يختار ضيوف الرابط لغة القراءة على أجهزتهم، بينما تعرض الكاميرا اللغات المعدّة لها.

شاهد الترجمة المباشرة في Zoom أثناء العمل

شاهد JotMe وهو يلتقط صوت اجتماع Zoom ويحوّله إلى نصوص مترجمة وكلام مولّد بالذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة. يوضّح العرض أيضًا دور السياق والمفردات المخصصة وخيارات إيصال الترجمة للمشاركين؛ ولا يُعدّ معيارًا لقياس الدقة أو زمن الاستجابة.

يستخدم أكثر من 500,000 متخصص JotMe للاجتماعات متعددة اللغات

اطّلع على استخدام JotMe لفهم المحادثات متعددة اللغات والاحتفاظ بسجلات دقيقة ومواصلة العمل الدولي.

التقييم 4.7 من 5
التقييم 4.7 من 5
"بما أن عملي يشمل الترجمة والربط بين الثقافات، فقد أحدث هذا البرنامج تحولًا في عملي اليومي."
Adams
أخصائي عمليات / Tiktok
"كانت اليابانية لغزًا بالنسبة إليّ، لكن هذا المنتج جعلها واضحة وسهلة الفهم بفضل استيعابه للسياق."
Stamatis
مستشار / Deloitte
"يسهّل JotMe اجتماعاتنا متعددة اللغات، ويتيح تعاونًا سلسًا في بيئة عملنا سريعة الوتيرة."
Cesar
مدير برامج / Amazon
"تسهّل هذه الميزة ثنائية اللغة تدوين الملاحظات في العمل، وتوفّر الوقت وتعزّز الكفاءة بكلتا اللغتين."
Yusuke
مدير مبيعات / NTT
"ضروري لمن لا يتقنون اللغة بطلاقة؛ فهو يبسّط الاجتماعات المعقدة بترجمة فورية ونصوص مفرّغة دقيقة."
Jesse
مطوّر برمجيات مستقل
"الترجمة التي احتجنا إليها لسنوات أصبحت واقعًا الآن مع JotMe!"
Elston
الرئيس التنفيذي والمؤسس / Tiny.host
"بما أن عملي يشمل الترجمة والربط بين الثقافات، فقد أحدث هذا البرنامج تحولًا في عملي اليومي."
Adams
أخصائي عمليات / Tiktok
"كانت اليابانية لغزًا بالنسبة إليّ، لكن هذا المنتج جعلها واضحة وسهلة الفهم بفضل استيعابه للسياق."
Stamatis
مستشار / Deloitte
"يسهّل JotMe اجتماعاتنا متعددة اللغات، ويتيح تعاونًا سلسًا في بيئة عملنا سريعة الوتيرة."
Cesar
مدير برامج / Amazon
"تسهّل هذه الميزة ثنائية اللغة تدوين الملاحظات في العمل، وتوفّر الوقت وتعزّز الكفاءة بكلتا اللغتين."
Yusuke
مدير مبيعات / NTT
"ضروري لمن لا يتقنون اللغة بطلاقة؛ فهو يبسّط الاجتماعات المعقدة بترجمة فورية ونصوص مفرّغة دقيقة."
Jesse
مطوّر برمجيات مستقل
"الترجمة التي احتجنا إليها لسنوات أصبحت واقعًا الآن مع JotMe!"
Elston
الرئيس التنفيذي والمؤسس / Tiny.host

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول الترجمة في Zoom

هل يستطيع Zoom ترجمة الاجتماعات في الوقت الفعلي؟

نعم، يوفر Zoom نصوصًا مترجمة للحسابات المؤهلة عند تفعيل الميزة. ويتيح JotMe للمشارك الترجمة من Mac أو Windows دون مطالبة المضيف بتغيير إعدادات النصوص. يعرض JotMe الترجمة النصية ويمكنه إنتاج صوت مترجم باللغات المدعومة بعد إعداد الصوت المناسب.

كيف أفعّل الترجمة في اجتماع Zoom؟

لاستخدام ميزة Zoom المدمجة، يجب تفعيل النصوص الآلية والمترجمة وإتاحة أزواج اللغات المطلوبة وفق صلاحيات الحساب. إذا لم يتوفر الإعداد، افتح JotMe وحدّد اللغات وانقر على بدء بعد إعداد أذونات الصوت. يعمل JotMe بجانب Zoom دون أن يتطلب تفعيل النصوص لدى المضيف.

هل ترجمة Zoom مجانية؟

تتطلب النصوص المترجمة المدمجة في Zoom خطة أو إضافة مؤهلة وفق متطلباته الحالية؛ راجع حساب Zoom لتحديد أهليته. يوفر JotMe دقائق ترجمة مجانية بحصص محددة ودون بطاقة ائتمان. وتوفر خططه المدفوعة دقائق وميزات إضافية.

هل يمكنني ترجمة اجتماع Zoom مسجّل؟

نعم. ارفع تسجيل Zoom عبر تحويل الصوت إلى نص أو تحويل الفيديو إلى نص في JotMe. اختر ترجمة النص ولغات ملاحظات الاجتماع المدعومة وراجع الاستخدام المتوقع، لتتمكن من مراجعة المحادثة حتى لو لم تكن الترجمة المباشرة تعمل أثناء المكالمة.

ما اللغات التي يدعمها JotMe في Zoom؟

يدعم JotMe أكثر من 200 خيار إخراج لغوي للنصوص في الأوضاع المدعومة، بما يشمل تنويعات إقليمية مثل إسبانية أمريكا اللاتينية والألمانية السويسرية. تختلف تغطية المصدر والهدف بين التعرّف والترجمة الصوتية والملفات؛ راجع صفحة اللغات المتاحة للميزة التي ستستخدمها.

هل يمكن أن تكون ترجمة Zoom صوتية بدلًا من النصوص؟

تعرض ميزة النصوص المترجمة المدمجة في Zoom نصًا مترجمًا. ويمكن لـJotMe عرض النصوص وتشغيل الترجمة صوتيًا ضمن اللغات المدعومة. يتطلب وضع الترجمة الصوتية اختيار Fast وإعداد الصوت الافتراضي؛ ويدعم 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، دون ضمان استنساخ هوية صوتك.

هل تكون الترجمة نصية أم صوتية؟

تتوفر النصوص المترجمة بأكثر من 200 لغة في الأوضاع المدعومة. ولتشغيل الترجمة صوتيًا، يدعم Fast ثلاث عشرة لغة إخراج لا تشمل العربية، مع إعداد الصوت المناسب؛ ولا يعني ذلك استنساخ صوتك عبر جميع اللغات.

ترجم اجتماعات Zoom باستخدام JotMe

يمكنك الترجمة إلى
البلغارية
الكتالونية
الماندرين (الصينية المبسطة)
الماندرين (الصينية التقليدية)
الكانتونية (تقليدية)
التشيكية والدنماركية
الهولندية
الإنجليزية (الولايات المتحدة)
الإنجليزية (المملكة المتحدة)
الإنجليزية (أستراليا)
الإنجليزية (نيوزيلندا)
الإنجليزية (الهند)
الإستونية والفنلندية
الفرنسية
الفرنسية (كندا)
الألمانية
الألمانية (سويسرا)
اليونانية
الهندية
المجرية
الإندونيسية
الإيطالية
اليابانية
الكورية
اللاتفية
الليتوانية
الملايوية
الهولندية (الفلمنكية)
النرويجية
البولندية
البرتغالية
البرتغالية (البرازيل)
البرتغالية (البرتغال)
الرومانية
الروسية
السلوفاكية
الإسبانية
الإسبانية (أمريكا اللاتينية)
السويدية
التايلاندية
التركية
الأوكرانية
الفيتنامية

تابع اجتماعات Zoom بلغتك

فرّغ المحادثات المهمة، وقدّم لها ترجمة فورية ومكتوبة، وحوّلها إلى رؤى تراعي السياق، ليبقى الجميع على فهم مشترك عبر اللغات.