ترجمة FaceTime
شغّل JotMe على Mac لمتابعة مكالمات FaceTime بنصوص مترجمة مباشرة دقيقة، مع أكثر من 200 خيار إخراج في Basic وPremium Quality. تتوفر الترجمة المنطوقة في Fast باللغات المدعومة فقط؛ العربية ليست من لغات إخراجه.

اختر النموذج واللغات قبل بدء الجلسة، ثم اضغط على بدء وتحدث. نزّل تطبيق Mac لمتابعة مكالمات FaceTime بترجمة مباشرة. افتح العرض التجريبي الكامل.
ترجمة مباشرة دقيقة لمكالمات FaceTime
ما تحتاجه للتواصل بلغات مختلفة عبر FaceTime.
دقة تراعي سياق المحادثة
يراعي JotMe المعنى عند الترجمة، مستفيدًا من المتحدث، وموضوع النقاش، وما قيل في المكالمة، والمصطلحات المخصصة التي تحفظها. يساعد ذلك على نقل التعابير والمصطلحات التقنية بدقة؛ راجع التفاصيل المهمة.
ترجمة منطوقة باللغات المدعومة
استمع إلى الترجمة المنطوقة في وضع Fast بتطبيق سطح المكتب، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة. يدعم هذا الوضع 13 لغة إخراج لا تشمل العربية؛ استخدم Basic أو Premium Quality للترجمة النصية إلى العربية.
أكثر من 200 خيار للنصوص المترجمة المباشرة في Basic وPremium Quality؛ وتغطية مختلفة للصوت والتسجيلات
ترجم مكالمات FaceTime نصيًا إلى أكثر من 200 خيار لغوي في Basic وPremium Quality بتطبيق سطح المكتب. ويمكن تفريغ تسجيل ترفعه وترجمة نصه ضمن اللغات المدعومة لهذا المسار، التي تختلف عن الترجمة المباشرة.
يمكنك الرجوع إلى الترجمة المحفوظة
تتوفر النصوص المفرّغة والترجمة والملاحظات في لوحتك بعد الجلسة بحسب إعدادات التخزين وتفعيل الملاحظات، لتتمكن من مراجعة المخرجات التي اخترت حفظها.
دون روبوت، مع إعداد أذونات الصوت
يلتقط تطبيق JotMe على Mac صوت مكالمة FaceTime الجارية على الكمبيوتر. لا يحتاج الطرف الآخر إلى تثبيت JotMe أو تحديثه. تعتمد المعالجة على خدمة JotMe؛ التقاط الصوت من جهازك لا يعني معالجة محلية بالكامل أو دون اتصال.
قاموس مخصص وتعرّف على اللغة وفق النموذج
أضف مصطلحاتك المتخصصة والاستبدالات المخصصة لتحسين دقتها. اختر اللغة المنطوقة والنموذج قبل بدء الجلسة؛ يكتشف Fast لغة الإدخال تلقائيًا، وتختلف خيارات تعدد اللغات بحسب النموذج.
كيفية ترجمة مكالمة FaceTime
ثلاث خطوات للبدء، دون تثبيت JotMe لدى الطرف الآخر. أجرِ مكالمة FaceTime على Mac، وامنح أذونات الصوت المطلوبة، واتبع متطلبات الموافقة وسياسات التسجيل.
1. نزّل تطبيق Mac أو ارفع تسجيلًا
نزّل JotMe لأجهزة Mac وأجرِ مكالمة FaceTime على MacBook. لديك تسجيل جاهز؟ ارفعه للحصول على تفريغ دقيق وترجمة.

2. حدّد لغة الحديث
اختر اللغة المنطوقة في المكالمة قبل البدء، مثل اليابانية. إذا تنقل المتحدثون بين لغات متعددة، فتحقق من دعمها في وضع Multilingual ضمن Basic؛ فهو يدعم عشر لغات محددة. ويكتشف Fast لغة الإدخال تلقائيًا.

3. اختر لغة الترجمة
اختر لغة القراءة لترى النصوص المترجمة الدقيقة على شاشتك. وتتوفر الترجمة المنطوقة في Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.

استخدامات ترجمة FaceTime
من الأجداد في الخارج إلى أسرة شريك حياتك، تساعدك ترجمة JotMe على متابعة الحديث عبر FaceTime.

عائلات تفصلها الحدود
تواصل مع الأجداد والأصهار والأقارب بلغتهم، مع نصوص مترجمة تساعدك على فهم الحديث دون دعوة مترجم إلى المكالمة.

أزواج من بلدان مختلفة
تحدث مع أسرة شريك حياتك وتابع ترجمة الحديث مباشرة، دون انتظار شخص آخر لينقل المعنى.

الندوات عبر الإنترنت والتدريب
شارك الترجمة المباشرة من تطبيق سطح المكتب عبر رابط أو رمز QR ليقرأها المشاركون في متصفحاتهم. ويمكن عرض نصوص توضيحية على الكاميرا عبر OBS بلغتين كحد أقصى في النماذج المدعومة، وفق لغات العرض التي تضبطها.
شاهده أثناء العمل
شاهد كيف يترجم JotMe حديث مكالمة FaceTime إلى نص بلغتك مباشرة.













الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن إدارة الاجتماعات والفعاليات مع JotMe.
نعم. شغّل JotMe على Mac لعرض نصوص مترجمة مباشرة إلى أكثر من 200 خيار لغوي في Basic وPremium Quality، دون تثبيت JotMe لدى الطرف الآخر. ويمكن حفظ النص بعد المكالمة بحسب إعدادات التخزين.
نعم. ارفع التسجيل إلى ميزة تحويل الصوت إلى نص أو تحويل الفيديو إلى نص لتفريغه وترجمة النص، مع إمكانية إنشاء ملاحظات بالذكاء الاصطناعي عند تفعيلها.
نعم. تتضمن خطة JotMe المجانية دقائق للترجمة الفورية، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. يمكنك الترقية عندما تحتاج إلى دقائق إضافية.
يستفيد JotMe من خمس طبقات من السياق في المكالمة: ملفك الشخصي، وسياق عملك، وذاكرة ما قيل، ومصطلحاتك المحفوظة، وترابط الجمل. يساعد تراكم السياق على تحسين دقة الترجمة والحفاظ على معنى المصطلحات المتخصصة.
نعم، عند تفعيل التخزين. يحفظ JotMe النص المفرّغ وترجمته في لوحة التحكم لتتمكن من مراجعتهما ونسخهما ومشاركتهما بعد المكالمة.
في تطبيق سطح المكتب، يدعم Basic نحو 104 خيارات للغة الإدخال وPremium Quality نحو 145، مع 209 خيارات للترجمة النصية. أما Fast فله 13 لغة إخراج نصي ومنطوق لا تشمل العربية. راجع صفحة اللغات المتاحة للقائمة الحالية.
تظهر الترجمة المباشرة كنص على الشاشة. وتتوفر الترجمة المنطوقة في وضع Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.
عنوان

تواصل بلغات مختلفة عبر FaceTime
تابع مكالمات FaceTime على Mac بنصوص مترجمة دقيقة بأكثر من 200 خيار لغوي في Basic وPremium Quality. احفظ التفريغ بحسب إعدادات التخزين، واستخدم الترجمة المنطوقة في Fast باللغات المدعومة فقط.



















