ترجمة WeChat
تابع صوت مكالمات WeChat المتاح على حاسوبك بنصوص مترجمة دقيقة من الماندرين أو الكانتونية في نموذج يدعمها، أو بصوت مترجم في لغات Fast المدعومة. تختلف تغطية المصدر والنصوص والصوت، ويلزم إعداد الأذونات.

اختر النموذج واللغات، ثم ابدأ الجلسة وتحدث. نزّل تطبيق سطح المكتب واضبط أذونات الصوت، واستخدم واجهة WeChat التي تتيح المكالمات لحسابك على الحاسوب. افتح العرض الكامل.
ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي لمكالمات WeChat
تابع مكالمات العمل والعائلة بين الصينية واللغات التي يدعمها النموذج.
دقة تراعي سياق المحادثة
يراعي JotMe معنى الكلام وسياقه، ويستفيد من السياق المتاح والمصطلحات التي تضيفها للمساعدة على فهم العبارات الدارجة ومفردات التجارة والمصطلحات التقنية. راجع التفاصيل المهمة بدل افتراض صحة كل ترجمة.
ترجمة منطوقة باللغات المدعومة
استمع إلى الترجمة المنطوقة في وضع Fast بتطبيق سطح المكتب، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة. يدعم هذا الوضع 13 لغة إخراج لا تشمل العربية؛ استخدم Basic أو Premium Quality للترجمة النصية إلى العربية.
أكثر من 200 خيار للنصوص المترجمة المباشرة في Basic وPremium Quality؛ وتغطية مختلفة للصوت والتسجيلات
اختر الماندرين أو الكانتونية في نموذج يدعم لغة الحديث، ثم تابع نصوص مكالمات WeChat ضمن أكثر من 200 خيار إخراج في Basic وPremium Quality. تختلف خيارات الكتابة المبسطة والتقليدية عن لغة الكلام؛ وللصوت المترجم والتسجيلات المرفوعة تغطية وإعدادات مختلفة.
يمكنك الرجوع إلى الترجمة المحفوظة
تتوفر النصوص المفرّغة والترجمة والملاحظات في لوحتك بعد الجلسة بحسب إعدادات التخزين وتفعيل الملاحظات، لتتمكن من مراجعة المخرجات التي اخترت حفظها.
دون روبوت، مع إعداد أذونات الصوت
يلتقط JotMe الصوت المتاح على حاسوبك بعد منحه الأذونات. لا يحتاج الطرف الآخر إلى تثبيت JotMe كي ترى الترجمة على جهازك. تحقّق من إتاحة مكالمات WeChat على الحاسوب لحسابك والتزم بالموافقات المطلوبة؛ لا يُفترض دعم كل حساب.
قاموس مخصص وتعرّف على اللغة وفق النموذج
أضف مصطلحات القطاع والبدائل المخصصة للمساعدة على دقة مفردات التجارة والمصطلحات التقنية. اختر لغة المصدر في النماذج التي تتطلب ذلك؛ ويكتشفها Fast تلقائيًا ضمن دعمه اللغوي. اختر النموذج قبل بدء التسجيل.
كيفية ترجمة مكالمة WeChat
ثلاث خطوات بعد تثبيت التطبيق وإعداد الأذونات، دون إلزام الطرف الآخر بتثبيت JotMe كي ترى الترجمة على جهازك. استخدم واجهة WeChat التي تتيح المكالمات لحسابك على الحاسوب.
1. نزّل تطبيق سطح المكتب أو ارفع تسجيلًا
نزّل JotMe لأجهزة Mac أو Windows واضبط أذونات الصوت، ثم استخدم واجهة WeChat التي تتيح المكالمات على الحاسوب. وإذا كان لديك ملف تسجيل، فارفعه للحصول على نص وترجمة بعد المعالجة، وفق اللغات والأرصدة المدعومة.

2. حدّد لغة الحديث
اختر الماندرين أو لغة الحديث الفعلية في نموذج يدعمها. لا يشمل وضع Basic المتعدد اللغات الماندرين أو الكانتونية ضمن لغاته العشر؛ أما Fast فيكتشف المصدر تلقائيًا وتختلف تغطيته وخيارات إخراجه.

3. اختر لغة الترجمة
اختر لغة القراءة لترى النصوص المترجمة الدقيقة على شاشتك. وتتوفر الترجمة المنطوقة في Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.

استخدامات ترجمة مكالمات WeChat
من مكالمة مع مورد في شنجن إلى حديث مع الأقارب، تساعدك النصوص المترجمة على متابعة الحوار عبر اللغات المدعومة.

مكالمات العمل مع الصين
تابع حديث الموردين والمصانع والشركاء على WeChat بنصوص مترجمة، مع الاستعانة بالمصطلحات المخصصة ومراجعة التفاصيل المهمة.

عائلات تفصلها الحدود
تابع حديث الأقارب بالماندرين أو الكانتونية بنصوص مترجمة على حاسوبك، باستخدام نموذج يدعم لغة الحديث.

الرسائل والتسجيلات الصوتية
إذا كان لديك ملف رسالة صوتية أو تسجيل مكالمة، فارفعه إلى تحويل الصوت إلى نص للحصول على النص وترجمته بعد المعالجة، وفق اللغات والأرصدة المدعومة.

الندوات عبر الإنترنت والتدريب
شارك الترجمة المباشرة مع الحضور عبر رابط أو رمز QR أو كاميرا نصوص الترجمة في الوضع المدعوم. يختار ضيوف الرابط لغة القراءة على أجهزتهم؛ أما الكاميرا فتعرض اللغات المعدّة لها.
شاهده أثناء العمل
شاهد مثالًا لترجمة مكالمة WeChat مباشرة من الماندرين إلى لغة يدعمها النموذج.













الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن إدارة الاجتماعات والفعاليات مع JotMe.
يمكن لـ JotMe ترجمة الصوت المتاح على حاسوبك أثناء المكالمة بعد إعداد الأذونات. استخدم واجهة WeChat المتاحة لحسابك، واختر الماندرين أو الكانتونية في نموذج يدعمها. تتوفر النصوص المترجمة ضمن أكثر من 200 خيار إخراج في Basic وPremium Quality؛ ولا يُفترض دعم كل نموذج أو جهاز للمسار نفسه.
نعم، إذا كان لديك ملف رسالة صوتية أو تسجيل، فارفعه إلى تحويل الصوت إلى نص ليُفرّغ JotMe الكلام ويترجم النص بعد المعالجة، وفق الصيغ والأحجام واللغات والأرصدة المدعومة.
نعم. تتضمن خطة JotMe المجانية دقائق للترجمة الفورية، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. يمكنك الترقية عندما تحتاج إلى دقائق إضافية.
يمكن أن يستفيد JotMe من السياق المتاح والمصطلحات المخصصة وموضوع الحديث وذاكرة الجلسة عند تفعيلها. يساعد ذلك في فهم مفردات التجارة والمصطلحات التقنية، لكنه لا يضمن صحة كل جملة أو تحسنًا مستمرًا في الدقة.
نعم، عند تفعيل التخزين. يحفظ JotMe النص المفرّغ وترجمته في لوحة التحكم لتتمكن من مراجعتهما ونسخهما ومشاركتهما بعد المكالمة.
تختلف خيارات الماندرين والكانتونية بحسب نموذج التفريغ، وتختلف عنها خيارات إخراج الصينية المبسطة والتقليدية. لا تعني قائمة الإخراج أن كل نموذج يفهم أكثر من 200 لغة منطوقة. راجع اللغات المتاحة واختر المصدر والكتابة المطلوبة كلًا على حدة.
تظهر الترجمة المباشرة كنص على الشاشة. وتتوفر الترجمة المنطوقة في وضع Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.
عنوان

تحدث عبر WeChat بلغات متعددة
تابع مكالمات WeChat على حاسوبك بنصوص مترجمة دقيقة من لغة صينية يدعمها النموذج، أو بصوت مترجم في لغات Fast المدعومة. ويمكن الرجوع إلى النصوص المحفوظة بعد المعالجة، وفق الإعدادات والخطة والصلاحيات.


















