JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة
المنصة

كيفية مشاركة الترجمة الفورية والترجمة الصوتية عبر رابط

Taka Shirasu
13 يوليو 2026

في بيئة العمل الدولية، قد تحضر اجتماعات متعددة اللغات مع العملاء والشركاء والمستثمرين والموردين، أو اجتماعات داخلية عامة. وقد يتحدث أحد الحضور بلغة لا تفهمها، مما يصعّب متابعة النقاش.

قد تستعين بمترجم شفهي بحسب طبيعة الاجتماع وميزانيته وتوفره. وقد تنظر في الترجمة الآلية أو الترجمة بالذكاء الاصطناعي، مع مراعاة دقة السياق. ويبقى سؤال عملي: كيف تشارك الترجمة مع الآخرين؟

بحلول يوليو 2026، لم تعد المشاركة مقتصرة على الترجمة النصية المباشرة. يتيح JotMe أيضًا سماع ترجمة صوتية في الأوضاع واللغات المدعومة. يشرح هذا الدليل مشاركة الترجمة الفورية عبر رابط يفتحه الحضور في المتصفح دون تثبيت تطبيق أو إنشاء حساب؛ وقد يُطلب بريد إلكتروني بحسب إعداد المضيف.

خلاصة سريعة

  • ينزّل المضيف تطبيق JotMe لسطح المكتب ويضبط أذونات الصوت.
  • افتح مشاركة الترجمة واختر المشاركة عبر رابط لإنشاء رابط الانضمام.
  • أرسل الرابط إلى الحضور؛ لا يحتاجون إلى تثبيت تطبيق أو إنشاء حساب، وقد يُطلب بريد إلكتروني بحسب إعداد المضيف.
  • يختار الحضور لغة من الخيارات المتاحة لمتابعة الترجمة النصية، أو سماع ترجمة صوتية عند تفعيل وضع يدعمها.
  • تعتمد مشاركة النص والملاحظات بعد الاجتماع على تفعيل الحفظ وإعداد المشاركة وتوفر بريد الحضور وصلاحيات الوصول؛ لا تُرسل تلقائيًا إلى الجميع في كل جلسة.

كيف تشارك الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي مع الفرق الدولية؟

تتضمن Zoom وTeams وGoogle Meet ميزات للترجمة تختلف بحسب الخطة والإعدادات واللغات المدعومة. عند اختيار طريقة للاجتماع، تحقّق من أهلية الحضور للوصول إلى الترجمة ومن ملاءمة النص لسياق النقاش، دون افتراض أن كل منصة تقدّم التجربة نفسها.

قد يكون الاشتراك مناسبًا لاجتماعات داخلية متكررة، لكن الاجتماعات الخارجية تجمع شركاء مختلفين وقد يصعب مطالبة كل منهم باشتراك أو حساب من أجل جلسة واحدة.

يذكر الكاتب أن JotMe كان قد تجاوز 60,000 مستخدم وقت كتابة المقال، وأن المحادثات مع المستخدمين والدعم كشفت صعوبات مشابهة. هذا رقم تاريخي، وليس إحصاءً حاليًا. توسعت خيارات مشاركة الترجمة الفورية، ويذكر المقال إتاحة الترجمة الصوتية في يوليو 2026؛ يتوقف استخدامها على الوضع واللغات وإعداد الصوت.

كيف تشارك ترجمة فورية تراعي السياق عبر رابط؟

يستطيع الحضور فتح رابط الترجمة من متصفح متوافق على حاسوب أو هاتف أو جهاز لوحي، دون تنزيل تطبيق أو إنشاء حساب. يحتاج المضيف إلى تطبيق سطح المكتب وإعداداته، وقد يُطلب بريد الحضور. إليك خطوات المشاركة.

يمكنك أيضًا مشاهدة شرح YouTube لمشاركة الترجمة الفورية عبر رابط، مع مراجعة الإعدادات الحالية؛ فقد تختلف الواجهة عن الفيديو.

ما متطلبات مشاركة الترجمة الفورية عبر رابط؟

أولًا، نزّل تطبيق JotMe لسطح المكتب بصفتك المضيف من موقع JotMe الرسمي، وثبّته واضبط أذونات الميكروفون وصوت الكمبيوتر. التنزيل متاح مجانًا، أما الاستخدام فيخضع لحصص الخطة.

كيف تنشئ رابطًا لمشاركة الترجمة؟

ثانيًا، افتح قائمة مشاركة الترجمة واختر «عبر رابط» (With URL). أنشئ رابط الانضمام وشاركه مع الحضور. يتوقف الوصول على صلاحية الرابط وإعداد الجلسة واللغات المتاحة، وليس على مكان الحاضر وحده.

تستهلك المشاركة دقائق المضيف بحسب مدة الترجمة وعدد المتلقين والنموذج. مع Fast (Audio)، يكون الحساب مدة الترجمة × 5 × عدد المشاركين المتلقين، حتى عند إيقاف الصوت والاكتفاء بالنصوص. قد تؤثر كثرة اللغات والحضور في التأخير؛ راجع الحصة والتقدير وإعدادات اللغات قبل الاجتماع.

كيف يصل الحضور إلى الترجمة المشتركة؟

عند فتح الرابط، يرى الحضور حقول الانضمام أو أزرار اللغات التي أعدّها المضيف. قد تشمل الخطوات التالية، بحسب الإعدادات:

  • إدخال البريد الإلكتروني إذا اشترطه المضيف
  • اختيار لغة متاحة للمتابعة
  • مراجعة خيار الموافقة على مشاركة ملاحظات الاجتماع بالبريد، إذا ظهر

بعد إكمال متطلبات الانضمام، يتابع الحضور الترجمة في المتصفح عند بدء المضيف للجلسة. تُحسب الدقائق على المضيف بحسب النموذج والمدة وعدد المتلقين؛ قد يحدث تأخير بحسب الاتصال والإعدادات.

ما الذي يميّز إعداد مشاركة الترجمة في JotMe؟

لا يحتاج الحضور إلى تثبيت تطبيق
لا يحتاج الحضور إلى إنشاء حساب
لا يحتاج الحضور إلى اشتراك منفصل؛ تُستهلك حصة المضيف
افتح الرابط وأكمل متطلبات الانضمام

تلائم المشاركة عبر رابط الندوات واجتماعات العملاء والتعاون عن بُعد والفعاليات الافتراضية. ولمن يحتاج إلى الاستماع بدل الاكتفاء بالقراءة، يمكن تفعيل الصوت المترجم في الوضع واللغات المدعومة؛ ولا يقتصر هذا الخيار على المناقشات الصغيرة.

كيف تشارك تفريغ الاجتماع مع فريقك بعد انتهائه؟

عند تفعيل الحفظ، يُجهّز النص بعد انتهاء الجلسة ومعالجتها. تتطلب ملاحظات الاجتماع بالذكاء الاصطناعي تفعيل توليدها وتوفر الرصيد. وتتوقف المشاركة التلقائية بعد الجلسة على إعداد المضيف وبريد الحضور وصلاحيات الوصول؛ ويمكن إيقافها قبل انتهاء الاجتماع.

يمكن أن يتضمن السجل المحفوظ نصوص الحديث والترجمة وتسميات المتحدثين وملخصات الاجتماع بالذكاء الاصطناعي عند تفعيل توليدها. يساعد ذلك الفريق على مراجعة القرارات والنقاط المهمة ضمن ما حُفظ وما تسمح به صلاحيات المشاركة؛ لا يعني ذلك أن كل لغة أو محادثة تُدمج تلقائيًا.

على سبيل المثال:

  • اختار المضيف الترجمة من الإنجليزية إلى اليابانية
  • اختار المشارك الأول الترجمة من الكورية إلى الإنجليزية
  • اختار المشارك الثاني الترجمة من الإسبانية إلى الصينية

قد يتضمن السجل نصوصًا بالإنجليزية والكورية والإسبانية إذا كانت لغات الحديث مدعومة في النموذج وإعدادات المشاركة وفُعّل الحفظ؛ لغات القراءة وحدها لا تثبت حفظ كل مصدر في سجل واحد.

راجع السجل للتأكد من اكتمال التفاصيل المهمة

كيفية مشاركة الترجمة الصوتية الفورية عبر رابط

الخطوة 1: افتح JotMe وتعرّف إلى قائمة الصوت؛ يتطلب تفعيلها اختيار Fast (Audio) ولغة الإخراج أولًا.

الخطوة 2: اختر Fast (Audio) في إعداد لغة الحديث قبل بدء الجلسة، ثم اختر لغة إخراج مدعومة. يكتشف هذا النموذج لغة المصدر تلقائيًا.

الخطوة 3: افتح إعداد الترجمة الصوتية واختر مسار الاستخدام. استماع الحضور في المتصفح يختلف عن سماع المضيف للصوت أو إرساله إلى تطبيق الاجتماع.

الخطوة 4: لإرسال الصوت إلى تطبيق الاجتماع، اختر نوع الاجتماع والاتجاه المناسب. اختر الاتجاهين فقط إذا احتجت إليهما؛ لا يتطلب استماع الحضور عبر الرابط تفعيل اتصال صوتي ثنائي الاتجاه.

الخطوة 5: اختر لغات الصوت المدعومة واضبط المسار المناسب. على Mac، يحتاج توجيه الصوت لاجتماع عبر الإنترنت إلى BlackHole 2ch لاتجاه واحد وإلى BlackHole 2ch وBlackHole 16ch للاتجاهين. هذا ليس شرطًا لاستماع الحضور في المتصفح؛ وإعداد Windows مختلف.

‍الخطوة 6: افتح مشاركة الترجمة من تطبيق سطح المكتب.

الخطوة 7: اختر المشاركة عبر رابط وأنشئ رابط الانضمام من الخيار المتاح في إصدارك؛ تختلف تسمية الزر عن بعض الصور القديمة.

الخطوة 8: فعّل الصوت للحضور وشارك الرابط. يفتحونه في المتصفح ويكملون متطلبات الانضمام ويختارون لغة إخراج متاحة لسماع الكلام المترجم وقراءة النصوص عند تشغيل الجلسة. لا يلزمهم لصق رمز داخل التطبيق لهذا المسار، ويُفضّل استخدام سماعات.

شارك الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي مع JotMe

تتيح المشاركة عبر رابط للحضور متابعة الترجمة في المتصفح دون تثبيت برنامج أو إنشاء حساب أو اشتراك منفصل. يفتحون الرابط ويختارون لغة متاحة ويكملون متطلبات الانضمام، ومنها البريد الإلكتروني إذا اشترطه المضيف. تُستهلك دقائق المضيف بحسب النموذج وعدد المتلقين.

يمكن للحضور سماع ترجمة صوتية إلى جانب النصوص عند اختيار Fast (Audio) ولغة إخراج مدعومة وتفعيل الصوت للمشاركين. تظل المشاركة عبر رابط مسارًا للمتابعة في المتصفح؛ أما إرسال صوتك المترجم إلى تطبيق الاجتماع فله إعداد صوتي مختلف.

راجع سياسة الخصوصية والشروط لدى JotMe لفهم معالجة البيانات ونطاق مبادئ GDPR. تتيح خطة الفريق إدارة تخصيص الدقائق بحسب خيارات الخطة الحالية؛ تحقّق من تفاصيلها قبل اعتمادها لشركتك. للاستفسارات المؤسسية أو الملاحظات، راسل hey@jotme.io.

إلى اللقاء في المقال القادم!

آخر تحديث في
13 يوليو 2026
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي:

جرّب JotMe

ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تتذكّر سياقك.

ابدأ مجانًا