JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 30 أغسطس 2026

المنتج - إضافة Chrome وتطبيق الويب

ينطبق إشعار الخصوصية هذا على معالجة JotMe Limited للمعلومات الشخصية على موقعنا المتاح عبر app.jotme.io وmeet.google.com وعلى عروضنا الأخرى عبر الإنترنت أو خارجه، ويُشار إليها مجتمعةً باسم «الخدمات».

1. مقدمة
‍
نلتزم بحماية خصوصية جميع مستخدمي خدماتنا عبر إضافة Google Chrome وموقعنا app.jotme.io. توضّح سياسة الخصوصية هذه ممارساتنا في جمع البيانات واستخدامها وحمايتها. إذا استخدمت خدماتنا لتسجيل اجتماعات أو محادثات يشارك فيها أشخاص آخرون، فأنت مسؤول عن الحصول على موافقتهم عندما تتطلب القوانين المعمول بها ذلك. ولا تتحمل JotMe مسؤولية عدم امتثال المستخدمين للالتزامات القانونية المتعلقة بالموافقة على التسجيل.
‍
‍2. جمع المعلومات
‍
نجمع المعلومات لتقديم خدمات أفضل لمستخدمينا. ويشمل ذلك:
- معلومات المستخدم: البريد الإلكتروني واللغة الأولى
- بيانات Google Meet: معرّفات الاجتماعات والنصوص المصاحبة وأسماء المتحدثين واللغات المستخدمة في خدمات التفريغ والترجمة.
‍
‍3. استخدام المعلومات
‍
نستخدم المعلومات التي نجمعها من أجل:
- التحقّق من هوية المستخدمين وتخصيص تجربتهم.
- معالجة الترجمات والنصوص المفرّغة وعرضها مباشرةً أثناء جلسات Google Meet.
- تحسين وظائف خدماتنا وصيانتها.

3A. بيانات مستخدمي Google والاستخدام المحدود
عندما يربط المستخدمون حساب Google، قد تصل JotMe إلى معلومات الحساب الأساسية، مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني، ومعلومات أحداث تقويم Google، مثل عناوين الأحداث وتواريخها وأوقاتها ومعلومات الحضور أو المنظّم وروابط الاجتماعات، ومعلومات Google Meet، مثل معرّفات الاجتماعات والنصوص المصاحبة وأسماء المتحدثين ومعلومات اللغة. تستخدم JotMe هذه البيانات فقط للتحقّق من هوية المستخدمين وعرض الاجتماعات ذات الصلة وتقديم ميزات التفريغ والترجمة والاجتماعات المرتبطة بها التي يطلبها المستخدم.
‍
لا تبيع JotMe بيانات مستخدمي Google، ولا تستخدمها للإعلانات أو لتدريب نماذج عامة للذكاء الاصطناعي أو تعلّم الآلة. ولا يجوز مشاركة بيانات مستخدمي Google إلا مع مقدّمي خدمات يعملون نيابةً عن JotMe عندما يكون ذلك ضروريًا لتقديم الوظائف المطلوبة أو تأمينها، أو عندما يفرض القانون ذلك.

يلتزم استخدام JotMe للمعلومات الواردة من واجهات Google البرمجية ونقلها إلى أي تطبيق آخر بسياسة بيانات مستخدمي خدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.
‍
‍4. مشاركة البيانات والإفصاح عنها
‍
لا نشارك المعلومات الشخصية مع أطراف ثالثة إلا:
- عندما يقتضي القانون ذلك.
- لحماية حقوق مستخدمينا وخدماتنا وسلامتهم.
‍
‍5. أمن البيانات
‍
نطبّق تدابير أمنية قوية لحماية بيانات المستخدمين، بما يشمل التشفير والخوادم الآمنة.
‍
‍6. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
‍
قد نحدّث سياسة الخصوصية دوريًا. وسنُخطر المستخدمين بأي تغييرات جوهرية.
‍
‍7. تواصل معنا
‍
لأي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، يُرجى التواصل معنا عبر hey@jotme.io.

المنتج - تطبيق سطح المكتب لنظامَي Mac وWindows

ينطبق إشعار الخصوصية هذا على معالجة JotMe Limited للمعلومات الشخصية في تطبيق سطح المكتب لنظامَي Mac وWindows، وعلى عروضنا الأخرى عبر الإنترنت وخارجه، ويُشار إليها مجتمعةً باسم «الخدمات».

1. مقدمة

نلتزم بحماية خصوصية المستخدمين الذين يصلون إلى خدماتنا عبر تطبيقات سطح المكتب لنظامَي Mac وWindows. توضّح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها. إذا استخدمت خدماتنا لتسجيل اجتماعات أو محادثات يشارك فيها أشخاص آخرون، فأنت مسؤول عن الحصول على موافقتهم عندما تتطلب القوانين المعمول بها ذلك. ولا تتحمل JotMe مسؤولية عدم امتثال المستخدمين للالتزامات القانونية المتعلقة بالموافقة على التسجيل.

2. المعلومات التي نجمعها

نجمع المعلومات لتقديم خدماتنا وتحسينها. وقد تشمل: معلومات المستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني، واللغة الأولى، ومعرّفات الاجتماعات، والنصوص المصاحبة، وأسماء المتحدثين، والتسجيلات الصوتية، وتفضيلات اللغة لخدمات التفريغ والترجمة.

3. كيفية استخدام المعلومات

نستخدم المعلومات التي نجمعها من أجل:

- التحقّق من هوية المستخدمين وتخصيص تجربتهم.

- معالجة الترجمات والنصوص المفرّغة وعرضها مباشرةً، وتقديم إجابات فورية عن أسئلة المستخدمين عبر ميزة «اسأل» أثناء التسجيلات.

- تحسين أداء خدماتنا وموثوقيتها والمحافظة عليهما.

4. مشاركة البيانات والإفصاح عنها

لا نشارك بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة إلا:

- عندما يفرض القانون أو إجراء قانوني ذلك.

- لحماية حقوق مستخدمينا وسلامتهم، وصون سلامة خدماتنا.

5. أمن البيانات

نطبّق تدابير أمنية متوافقة مع معايير القطاع، بما يشمل التشفير والخوادم الآمنة، لحماية بياناتك من الوصول غير المصرّح به أو الفقدان أو إساءة الاستخدام.

6. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت إلى آخر. وفي حال إجراء تغييرات جوهرية، سنُخطر المستخدمين بالطريقة المناسبة.

7. تواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن سياسة الخصوصية هذه، فيُرجى التواصل معنا عبر:
hey@jotme.io

المنتج - تطبيق الهاتف

ينطبق إشعار الخصوصية هذا على معالجة JotMe Limited للمعلومات الشخصية في تطبيقات الهاتف لنظامَي iOS وAndroid، وعلى عروضنا الأخرى عبر الإنترنت وخارجه، ويُشار إليها مجتمعةً باسم «الخدمات».

1. مقدمة

نلتزم بحماية خصوصية المستخدمين الذين يصلون إلى خدماتنا عبر تطبيق JotMe للهاتف. توضّح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها. إذا استخدمت خدماتنا لإجراء محادثات يشارك فيها أشخاص آخرون، فأنت مسؤول عن الحصول على موافقتهم عندما تتطلب القوانين المعمول بها ذلك. ولا تتحمل JotMe مسؤولية عدم امتثال المستخدمين للالتزامات القانونية المتعلقة بالموافقة على التسجيل أو التفريغ.

2. المعلومات التي نجمعها

نجمع المعلومات لتقديم خدماتنا وتحسينها. وقد تشمل:

  • معلومات المستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني، واللغة الأولى
  • بيانات تحويل الكلام إلى نص للترجمة المباشرة والإخراج الصوتي بالذكاء الاصطناعي
  • تفضيلات اللغة وإعدادات الاستخدام
  • بيانات تشخيص التطبيق وأدائه

قريبًا:
عند طرح ميزتَي تسجيل الاجتماعات وملاحظات الاجتماعات الاختياريتين، قد تُخزَّن بيانات إضافية، مثل التسجيلات الصوتية أو النصوص المفرّغة. وسنُخطر المستخدمين بالبريد الإلكتروني قبل إتاحة هاتين الميزتين.

3. كيفية استخدام المعلومات

نستخدم المعلومات التي نجمعها من أجل:

  • التحقّق من هوية المستخدمين وتخصيص تجربتهم
  • معالجة الترجمات المباشرة والإخراج الصوتي بالذكاء الاصطناعي وعرضهما
  • تحسين أداء خدماتنا وموثوقيتها والمحافظة عليهما
  • تحسين ميزات اللغة داخل التطبيق حيثما يُسمح بذلك

لا نستخدم بيانات مستخدمي Google أو محتوى محادثات العملاء لتدريب نماذج عامة للذكاء الاصطناعي أو تعلّم الآلة.

4. مشاركة البيانات والإفصاح عنها

لا نشارك بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة إلا:

  • عندما يفرض القانون أو إجراء قانوني ذلك
  • لحماية حقوق مستخدمينا وسلامتهم، وصون سلامة خدماتنا

قد نستعين بمعالجين فرعيين من أطراف ثالثة لتقديم الوظائف الأساسية، مثل خدمات المعالجة السحابية. ولا نتعامل إلا مع مقدّمين يطبّقون ممارسات أمنية قوية وضمانات تعاقدية مناسبة لحماية البيانات الشخصية.

5. أمن البيانات

نطبّق تدابير أمنية متوافقة مع معايير القطاع، بما يشمل:

  • التشفير أثناء النقل باستخدام TLS وعند التخزين
  • التخزين الآمن وضوابط الوصول
  • مراقبة الأنظمة لاكتشاف الوصول غير المصرّح به أو إساءة الاستخدام

6. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه دوريًا. وفي حال إجراء تغييرات جوهرية، سنُخطر المستخدمين بالطريقة المناسبة عبر إشعارات داخل التطبيق أو البريد الإلكتروني.

7. تواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن سياسة الخصوصية هذه، فيُرجى التواصل معنا عبر hey@jotme.io.

البيانات - الثقة والأمان

نؤمن في JotMe بأهمية الشفافية والثقة. نعالج المعلومات الشخصية بمسؤولية ونحميها بممارسات أمنية متوافقة مع معايير القطاع ونمنح المستخدمين التحكم في بياناتهم.

المتحكّم في البيانات

JotMe Limited هي المتحكّم في جميع البيانات الشخصية التي تُعالج عبر خدماتنا.

اسم الشركة: JotMe Limited

العنوان المسجّل: 124 City Road, London, England, EC1V 2NX

البريد الإلكتروني: hey@jotme.io

بصفتنا شركة مقرّها المملكة المتحدة، نعمل وفق قانون حماية البيانات البريطاني واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). يمكنك قراءة النص الكامل للائحة هنا.

الامتثال للائحة GDPR

نوائم ممارساتنا مع مبادئ اللائحة العامة لحماية البيانات:

- المشروعية والإنصاف والشفافية: نعالج البيانات بموافقة المستخدم فقط، ونوضّح كيفية استخدامها في سياسة الخصوصية.

- تقليل البيانات: نجمع ما يلزم فقط، مثل صوت الاجتماعات أو نصوصها وبيانات حساب المستخدم.

- تقييد التخزين: نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة فقط؛ راجع سياسة الاحتفاظ أدناه.

- السلامة والسرية: تُشفَّر جميع البيانات أثناء النقل وعند التخزين، مع ضوابط وصول صارمة.

- حقوق المستخدم: يمكن للمستخدمين طلب الوصول إلى بياناتهم أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها في أي وقت.

لا نستخدم بيانات مستخدمي Google أو محتوى اجتماعات العملاء لتدريب نماذج عامة للذكاء الاصطناعي أو تعلّم الآلة.

سياسة الاحتفاظ بالبيانات

تحتفظ JotMe حاليًا ببيانات المستخدم حتى يُقدَّم طلب بحذفها. ويمكن للمشتركين في خطة مدفوعة حذف سجلات اجتماعات منفردة في أي وقت من داخل المنتج. ويمكن للمستخدمين طلب حذف الحساب بالكامل، بما يشمل جميع البيانات المرتبطة به. وبمجرد تلقّي طلب الحذف، تُزال جميع البيانات نهائيًا من أنظمتنا ونسخنا الاحتياطية خلال 90 يومًا.

تُحذف رموز تفويض Google وبيانات مستخدمي Google المخزّنة مؤقتًا عندما يفصل المستخدم ربط Google أو يحذف حساب JotMe، ما لم يفرض القانون الاحتفاظ بها.

نخطّط لطرح جداول تلقائية للاحتفاظ بالبيانات مستقبلًا، بناءً على عوامل مثل خطة الاشتراك ومدة عدم نشاط الحساب. وسنُخطر المستخدمين بالبريد الإلكتروني قبل تطبيق أي تغييرات من هذا النوع على حساباتهم.

تتماشى هذه الممارسات مع مبدأ «تقييد التخزين» في اللائحة العامة لحماية البيانات، لضمان عدم الاحتفاظ بالبيانات لمدة أطول من اللازم للأغراض التي جُمعت من أجلها.

التدابير الأمنية

نحمي بيانات المستخدمين بضمانات تقنية وتنظيمية قوية:

- التشفير: تُشفَّر جميع البيانات أثناء النقل باستخدام TLS وعند التخزين.

- التحكم في الوصول: يقتصر الوصول إلى البيانات على الموظفين المخوّلين لأغراض الدعم والتشغيل.

- المراقبة: نراقب الأنظمة لاكتشاف الوصول غير المصرّح به وإساءة الاستخدام.

- المعالجون الفرعيون: نختار بعناية مقدّمي الخدمات من الأطراف الثالثة الذين يتمتعون بمؤهلات أمنية قوية، مثل AWS وOpenAI، ويحملون هم أنفسهم شهادات مثل ISO 27001 أو SOC 2.

حقوقك

بصفتك مستخدمًا، تتمتع بالحقوق التالية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات:

- الوصول: طلب نسخة من البيانات التي نحتفظ بها عنك

- التصحيح: تحديث المعلومات غير الدقيقة أو تعديلها

- الحذف: حذف بياناتك وحسابك نهائيًا

- التصدير: الحصول على بياناتك بتنسيق قابل للنقل

- الوصول إلى بيانات Google وحذفها: افصل ربط Google من داخل JotMe أو عبر أذونات حساب Google، وتواصل عبر hey@jotme.io لطلب حذف بيانات مستخدم Google المرتبطة.

‍

سياسة الإلغاء

1. إلغاء الاشتراك: يمكنك إلغاء اشتراكك المتجدد مباشرةً من لوحة تحكم JotMe.
2. استرداد المدفوعات:
لا تُسترد قيمة الاشتراكات بعد شرائها.

سياسة الخدمة

يُرجى الاطلاع هنا.