النصوص المترجمة في Zoom
اعرض نصوصًا مترجمة دقيقة تراعي السياق على شاشتك أثناء اجتماع Zoom، مع أكثر من 200 خيار إخراج لغوي في الأوضاع المدعومة. يعمل JotMe بجانب خطتك دون تفعيل الميزة لدى المضيف؛ ويمكنك أيضًا رفع تسجيل للحصول على نص وترجمته.

اختر النموذج واللغات، ثم ابدأ وتحدث. يستخدم JotMe السياق لدعم دقة الترجمة في الأوضاع المدعومة. افتح العرض التجريبي الكامل لتجربة النتيجة.
نصوص مترجمة لاجتماعات Zoom
ما تحتاج إليه لمتابعة اجتماعات Zoom نصيًا بلغتك.
دقة تراعي سياق المحادثة
يترجم JotMe المعنى بالاستناد إلى سياق المحادثة والعمل والمفردات المخصصة في الميزات المدعومة، بدلًا من استبدال الكلمات وحدها. يساعد ذلك على فهم التعبيرات الدارجة والمصطلحات المهنية والفنية؛ وراجع الأسماء والتفاصيل المهمة بالرجوع إلى الأصل.
أكثر من 200 خيار للنصوص المترجمة المباشرة في Basic وPremium Quality؛ وتغطية مختلفة للصوت والتسجيلات
اقرأ النصوص المترجمة في Zoom إلى أكثر من 200 لغة وفق الوضع المدعوم، مباشرةً أثناء المكالمة أو من نص التسجيل الذي ترفعه بعدها.
يمكنك الرجوع إلى الترجمة المحفوظة
تتوفر النصوص المفرّغة والترجمة والملاحظات في لوحتك بعد الجلسة بحسب إعدادات التخزين وتفعيل الملاحظات، لتتمكن من مراجعة المخرجات التي اخترت حفظها.
دون روبوت، مع إعداد أذونات الصوت
يعمل JotMe على جهازك ويلتقط الصوت منه بعد منح الأذونات اللازمة. لا ينضم روبوت إلى المكالمة ولا يحتاج الآخرون إلى تثبيت شيء أو تفعيل نصوص Zoom، على مختلف خطط Zoom. يظل الالتزام بمتطلبات التسجيل والموافقة مسؤوليتك.
قاموس مخصص وتعرّف على اللغة وفق النموذج
حسّن دقة الميزات المدعومة بمصطلحات القطاع والاستبدالات المخصصة. يعتمد التعرّف التلقائي على اللغة على النموذج المختار؛ أعدّ اللغات قبل بدء الجلسة، لأن إعداد لغة الحديث لا يتغير أثناء التسجيل.
كيفية عرض النصوص المترجمة في Zoom
ثلاث خطوات لبدء الاستخدام، مع إعداد أذونات الصوت اللازمة. لا تحتاج إلى دعوة روبوت أو تفعيل نصوص Zoom من جانب المضيف. هل لديك تسجيل بالفعل؟ ارفعه بدلًا من ذلك.
1. نزّل تطبيق سطح المكتب أو ارفع تسجيل الاجتماع
احصل على JotMe لأجهزة Mac أو Windows وأكمل إعداد الأذونات. هل لديك اجتماع Zoom مسجّل بالفعل؟ ارفعه للحصول على النص وترجمته.

2. حدّد لغة الحديث
اختر لغة الحديث في الاجتماع، مثل اليابانية. إذا كان المشاركون يبدّلون اللغات، فاختر نموذج تعرّف يناسب اللغات المستخدمة؛ يدعم Basic Multilingual عشر لغات لا تشمل العربية، ولـPremium وFast سلوك مختلف.

3. اختر لغة الترجمة
اختر لغة القراءة. تظهر النصوص المترجمة الفورية على شاشتك مع حديث المشاركين، بحسب خيارات الوضع المختار.

استخدامات الفرق للنصوص المترجمة في Zoom
من الاجتماعات اليومية القصيرة إلى اجتماعات الشركة، يساعد JotMe الحضور على متابعة المحادثة بلغاتهم.

اجتماعات الشركة والفرق العالمية
تابع إعلانات المقر الرئيسي بلغتك وشارك في النقاش دون انتظار الخلاصة.

مكالمات المبيعات والعملاء
تابع متطلبات العملاء واعتراضاتهم عندما يتحدثون بلغة أخرى، واستعدّ للرد بفهم أوضح.

اجتماعات Zoom المسجّلة
هل لديك التسجيل بالفعل؟ ارفعه عبر تحويل الصوت إلى نص أو تحويل الفيديو إلى نص للحصول على نص وترجمته وملاحظات بالذكاء الاصطناعي وفق المخرجات التي تختارها. لا يلزم أن تكون قد حضرت المكالمة.

الندوات عبر الإنترنت والتدريب
شارك الترجمة المباشرة مع الحضور عبر رابط أو رمز QR أو كاميرا نصوص الترجمة في الوضع المدعوم. يختار ضيوف الرابط لغة القراءة على أجهزتهم؛ أما الكاميرا فتعرض اللغات المعدّة لها.
شاهده أثناء العمل
شاهد ترجمة JotMe لمكالمة Zoom مباشرةً أو معالجة تسجيلها بعد الاجتماع. تعرّف على دور السياق والمفردات المخصصة في الدقة، وعلى خيارات مشاركة الترجمة مع المشاركين وفق الميزات المدعومة.













الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول الترجمة في Zoom
يتيح JotMe متابعة النصوص المترجمة بجانب مختلف خطط Zoom دون حاجة إلى تفعيلها لدى المضيف. يلتقط الصوت من جهازك بعد إعداد الأذونات، ويعرض نصوصًا دقيقة تراعي السياق إلى أكثر من 200 لغة وفق النموذج المدعوم. تحقّق من حصة استخدام JotMe وخيارات اللغة قبل البدء.
نعم. ارفع التسجيل عبر تحويل الصوت إلى نص أو تحويل الفيديو إلى نص للحصول على النص وترجمته وفق خيارات الرفع. يختلف مسار الملف عن إعداد الاجتماع المباشر.
نعم. تتضمن خطة JotMe المجانية دقائق للترجمة الفورية، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. يمكنك الترقية عندما تحتاج إلى دقائق إضافية.
يستفيد JotMe من سياق المحادثة والعمل، بما يشمل معلوماتك وسياق عملك وما قيل سابقًا والمصطلحات المخصصة وترابط الحديث في الميزات المدعومة. يساعد ذلك على فهم المصطلحات المهنية؛ لكنه لا يضمن دقة كل عبارة، لذا راجع التفاصيل المهمة بالرجوع إلى الأصل.
نعم. يحتفظ JotMe بالنص والترجمة في لوحتك للجلسات المحفوظة، لتراجعها وتنسخها وتشاركها بعد الاجتماع.
يختلف دعم لغة الحديث عن دعم لغة الترجمة. تتيح أوضاع النصوص المترجمة المدعومة أكثر من 200 خيار إخراج، ومنها تنويعات إقليمية، بينما تختلف لغات التعرّف بحسب النموذج. راجع القائمة الحالية في صفحة اللغات المتاحة، واختر Basic أو Premium للنصوص العربية؛ فإخراج Fast الصوتي والنصي يقتصر على 13 لغة لا تشمل العربية.
تظهر النصوص المترجمة بأكثر من 200 لغة في الأوضاع المدعومة. وللاستماع إلى الترجمة، تتطلب الترجمة الصوتية وضع Fast وإعداد الصوت المناسب، مع 13 لغة إخراج مدعومة لا تشمل العربية. ولا تعني هذه الميزة ضمان استنساخ صوتك.
تابع النصوص المترجمة في Zoom باستخدام JotMe

تابع اجتماعات Zoom بلغتك
فرّغ المحادثات المهمة، وقدّم لها ترجمة فورية ومكتوبة، وحوّلها إلى رؤى تراعي السياق، ليبقى الجميع على فهم مشترك عبر اللغات.


















