ترجمة iMessage
تابع الرسائل الصوتية والمكالمات التي تبدأها من «الرسائل» على جهاز Mac متوافق، بنصوص مترجمة مباشرة وصوت مترجم في الأوضاع واللغات المدعومة. ويمكن الرجوع إلى التفريغ والترجمة إذا حُفظت الجلسة وكانت متاحة ضمن خطتك.

تابع الرسائل الصوتية والمكالمات التي تبدأها من «الرسائل» على جهاز Mac متوافق، بنصوص مترجمة مباشرة وصوت مترجم في الأوضاع واللغات المدعومة. ويمكن الرجوع إلى التفريغ والترجمة إذا حُفظت الجلسة وكانت متاحة ضمن خطتك. افتح العرض الكامل.
ترجمة صوتية لـ iMessage تتجاوز النص المكتوب
تابع الرسائل الصوتية والمكالمات باللغات المدعومة، بعد إعداد الصوت على جهاز Mac المتوافق. تختلف ميزات Apple الأصلية بحسب الجهاز واللغة والمنطقة.
دقة تراعي سياق المحادثة
يستفيد JotMe من سياق المحادثة في الترجمة، ويمكن للمصطلحات المخصصة دعم دقة الأسماء والعبارات الدارجة والاختصارات العائلية. راجع المعاني المهمة؛ فالسياق لا يضمن خلو كل جملة من الأخطاء.
ترجمة منطوقة باللغات المدعومة
استمع إلى الترجمة بصوت مترجم باللغات المدعومة، بعد اختيار الوضع المناسب وإعداد مسار الصوت، لتتواصل عبر اللغات.
أكثر من 200 خيار للنصوص المترجمة المباشرة في Basic وPremium Quality؛ وتغطية مختلفة للصوت والتسجيلات
ترجم عبر اللغات المدعومة بحسب الميزة والنموذج، أثناء المكالمات على Mac أو من الرسائل الصوتية والمذكرات التي ترفعها. تختلف لغات الإدخال والترجمة النصية والصوت المترجم.
دون روبوت، مع إعداد أذونات الصوت
يعمل JotMe على جهاز Mac المتوافق ويلتقط الصوت المتاح له بعد منح الأذونات اللازمة. يتحدث الطرف الآخر عبر تطبيق المكالمة المعتاد على جهازه؛ ولا يتطلب التقاط الصوت انضمام روبوت إلى المكالمة.
قاموس مخصص وتعرّف على اللغة وفق النموذج
أضف الأسماء والأماكن والمصطلحات المخصصة لدعم دقة الكلمات المهمة. حدّد لغة الكلام في Basic أو Premium Quality قبل البدء؛ ويمكن لوضع Basic متعدد اللغات متابعة لغاته العشر المدعومة، بينما يكتشف Fast لغة المصدر تلقائيًا ضمن تغطيته.
كيفية ترجمة صوت iMessage ومكالماته
مساران: ارفع الرسالة الصوتية المحفوظة، أو استقبل المكالمة على Mac واستخدم الترجمة المباشرة بعد إعداد الصوت.
1. نزّل تطبيق Mac أو ارفع رسالة صوتية
اختر لغة القراءة لترى النصوص المترجمة الدقيقة على شاشتك. وتتوفر الترجمة المنطوقة في Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.

2. حدّد لغة الحديث
اختر لغة الكلام، مثل الإسبانية، بحسب النموذج. وإذا كان الحديث يتنقل بين لغات يدعمها وضع Basic متعدد اللغات، فاختره قبل بدء الجلسة. ويعمل اكتشاف المصدر في Fast بصورة مختلفة.

3. اختر لغة الترجمة
اختر لغة القراءة لترى النصوص المترجمة الدقيقة على شاشتك. وتتوفر الترجمة المنطوقة في Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.

استخدامات ترجمة iMessage
سواء كانت رسالة صوتية مدتها ثلاث دقائق من أحد أفراد العائلة أو مكالمة مطوّلة، يساعدك JotMe على متابعة الكلام باللغة المدعومة التي تختارها.

رسائل صوتية تحتاج إلى مراجعتها كنص
تابع مكالمات «الرسائل» بترجمة مباشرة على Mac، مع إعداد مسار الصوت المناسب عند الحاجة إلى الترجمة المنطوقة.

العائلة والشركاء في الخارج
تابع مكالمات «الرسائل» بترجمة مباشرة على Mac، مع إعداد مسار الصوت المناسب عند الحاجة إلى الترجمة المنطوقة.

المذكرات والتسجيلات الصوتية
ارفع مذكرة صوتية أو تسجيلًا محفوظًا إلى تفريغ الصوت للحصول على التفريغ وترجمته عند اختيار اللغات والخيارات المدعومة وتوفر رصيد الاستخدام.

الندوات عبر الإنترنت والتدريب
شارك الترجمة المباشرة من تطبيق سطح المكتب عبر رابط أو رمز QR، أو اعرض نصوصًا توضيحية على الكاميرا في الإعدادات المدعومة. تختلف لغات العرض وطريقته بحسب النموذج؛ ويستطيع الضيوف قراءة الترجمة المشتركة في متصفحاتهم.
شاهده أثناء العمل
شاهد مثالًا لترجمة مكالمة مباشرة باستخدام السياق. يوضّح العرض سير العمل، ولا يضمن دقة كل جملة أو يثبت أداء الإعداد الحالي على جهازك.













الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن إدارة الاجتماعات والفعاليات مع JotMe.
نعم. احفظ الرسالة الصوتية وارفعها إلى تفريغ الصوت. يمكنك تفريغ الكلام وإضافة ترجمة ضمن اللغات المتاحة لهذه الميزة، بحسب الخيارات التي تختارها ورصيد الاستخدام. راجع التفاصيل المهمة في النتيجة.
تتوفر لدى Apple ميزات ترجمة تختلف بحسب الجهاز وإصدار النظام واللغة والمنطقة؛ تحقّق من الخيارات المتاحة على جهازك. يشرح هذا الدليل استخدام JotMe لصوت الرسائل والمكالمات على Mac ضمن اللغات والأوضاع المدعومة، مع الرجوع إلى الجلسات التي تختار حفظها. ولا يفترض أن كل ميزة صوتية غائبة عن Apple.
نعم. تتضمن خطة JotMe المجانية دقائق للترجمة الفورية، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. يمكنك الترقية عندما تحتاج إلى دقائق إضافية.
يمكن أن يستفيد JotMe من السياق المتاح، والمصطلحات المخصصة وموضوع الحديث وذاكرة المحادثة عند تفعيل الميزات المناسبة. قد يدعم ذلك دقة الأسماء والعبارات الدارجة، لكنه لا يضمن تحسنًا مستمرًا أو نتائج صحيحة في كل جملة.
نعم. يحتفظ JotMe بالنص والترجمة في لوحتك للجلسات المحفوظة، لتراجعها وتنسخها وتشاركها بعد الاجتماع.
إذا كانت المكالمة متاحة وتُشغّل على جهاز Mac المتوافق، يمكن لـ JotMe التقاط الصوت وترجمته بعد منح الأذونات وإعداد المسار المناسب. راجع صفحة ترجمة FaceTime لخطوات الإعداد، وتحقّق من توافق جهازك وحسابك.
تظهر الترجمة المباشرة كنص على الشاشة. وتتوفر الترجمة المنطوقة في وضع Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.
عنوان

افهم الرسائل الصوتية وراجعها كنص
فرّغ الرسائل الصوتية وترجمها، وتابع المكالمات بنصوص مباشرة على Mac، ضمن اللغات والنماذج المدعومة. راجع توافق جهازك وإعدادات الصوت والحفظ.


















