JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة

شروط استخدام JotMe

‍

آخر تحديث: 1 يناير 2025

مرحبًا بك في JotMe. يُرجى قراءة شروط الاستخدام هذه بعناية، فهي تحكم استخدامك لمواقعنا وتطبيقاتنا وإضافة Chrome وبرامج سطح المكتب وتطبيقات الهاتف وجميع المنتجات والخدمات المرتبطة بها، ويُشار إليها باسم «الخدمات».

إذا كانت لديك أسئلة حول هذه الشروط أو الخدمات، فتواصل معنا عبر:

البريد الإلكتروني: hey@jotme.io
العنوان: JotMe Limited, 124 City Road, London, England, EC1V 2NX
رقم الشركة: 13820794

تشكّل شروط الاستخدام هذه («الشروط») اتفاقية ملزمة بينك وبين JotMe Limited («JotMe» أو «نحن»). وبوصولك إلى الخدمات أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط وسياسة الخصوصية. وإذا لم توافق، فلا يجوز لك استخدام الخدمات.

تتضمن هذه الشروط معلومات مهمة عن التجديد التلقائي وحدود المسؤولية ومسؤوليات المستخدم وقوانين التسجيل وتسوية النزاعات.

1. هل يمكن أن تتغيّر هذه الشروط؟

نواصل تحسين الخدمات، وقد يتطلب ذلك تحديث هذه الشروط. ويجوز لـJotMe تعديلها في أي وقت.

1.1 الإخطار بالتحديثات

إذا أثّر فيك تغيير جوهري، فسنُخطرك بالبريد الإلكتروني أو عبر التطبيق. وإذا ألغيت الاشتراك في الإشعارات أو عطّلتها، فقد لا تصلك التحديثات.

1.2 قبول الشروط المحدّثة

إذا واصلت استخدام الخدمات بعد سريان التحديثات، فإنك تقبل الشروط المحدّثة.
ولا تُسترد رسوم الاشتراك المدفوعة مسبقًا.

2. ماذا عن خصوصيتي؟

خصوصيتك مهمة لنا. يُرجى الرجوع إلى سياسة خصوصية JotMe للاطلاع على تفاصيل جمع معلوماتك واستخدامها وتخزينها وحمايتها.

3. متطلبات العمر

الخدمات غير مخصّصة لمن تقل أعمارهم عن 16 عامًا.
وسنحذف أي معلومات تخصّهم عند اكتشافها.

4. أساسيات استخدام JotMe

لاستخدام JotMe، قد تحتاج إلى إنشاء حساب بمعلومات دقيقة وحديثة.

4.1 مسؤوليات المستخدم

توافق على:
• الامتثال لقوانين التسجيل والتنصّت
• حماية بيانات الدخول إلى حسابك
• استخدام الخدمات للأغراض المصرّح بها فقط

4.2 الاستخدام المؤسسي

تخضع استفادة المؤسسات من JotMe لهذه الشروط.

5. التقاط الصوت والموافقة على التسجيل

توفّر JotMe الترجمة والتفريغ مباشرةً باستخدام صوت الميكروفون والنظام.

5.1 التزاماتك القانونية

أنت وحدك مسؤول عن:
• الحصول على جميع موافقات المشاركين المطلوبة
• الامتثال لقوانين التسجيل المحلية والوطنية والدولية

لا تراقب JotMe امتثالك لقوانين التسجيل.

6. إخلاء المسؤولية عن الذكاء الاصطناعي

تستخدم JotMe نماذج تعلّم الآلة. وقد يتضمن المحتوى المنشأ بالذكاء الاصطناعي أخطاء أو معلومات غير دقيقة.

ينبغي أن تتحقّق بشكل مستقل من أي معلومات قد تؤثر في قرارات قانونية أو طبية أو مالية أو قرارات بالغة الأهمية للسلامة.

7. قيود الاستخدام

لا يجوز لك:
• مخالفة أي قوانين
• رفع محتوى غير قانوني أو ضار
• التدخل في الخدمات أو تعطيلها
• محاولة الوصول غير المصرّح به
• إجراء هندسة عكسية للخدمات أو استخلاص بياناتها آليًا
• إساءة استخدام موارد النظام
• انتهاك حقوق الملكية الفكرية
• تقديم معلومات مضلّلة عن هويتك

قد تؤدي مخالفة هذه القيود إلى تعليق الحساب أو إنهائه.

8. حقوقك في الخدمات

تمتلك JotMe جميع حقوق الملكية الفكرية في الخدمات.

تحصل على ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام الخدمات لأغراضك الشخصية أو التجارية.

لا يجوز لك نسخ الخدمات أو تعديلها أو توزيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها دون إذن.

9. بيانات المستخدم

تشمل «بيانات المستخدم»:
• الصوت الذي ترفعه أو تبثّه
• النصوص المفرّغة للاجتماعات وترجماتها ومحتواها
• الملاحظات والمذكرات والمطالبات والملفات
• المخرجات المنشأة بالذكاء الاصطناعي

9.1 مسؤولياتك

أنت مسؤول عن قانونية جميع بيانات المستخدم ودقتها والأذونات المتعلقة بها.

9.2 الترخيص الممنوح إلى JotMe

تمنح JotMe ترخيصًا محدودًا من أجل:
• تلقّي بيانات المستخدم ومعالجتها
• إنشاء الترجمات والنصوص المفرّغة
• تقديم خدمات الذكاء الاصطناعي مباشرةً وبعد الاجتماع
• تعديل بيانات المستخدم لأغراض تقنية

تحتفظ بالملكية الكاملة لبيانات المستخدم الخاصة بك.

9.3 البيانات المجمّعة والمجهّلة

يجوز لـJotMe استخدام البيانات المجمّعة والمجهّلة من أجل:
• تحسين أداء النماذج
• تحسين جودة الخدمة
• ضمان الدقة والسلامة
• تحليل استخدام النظام

لا تتضمن البيانات المجمّعة أي معلومات تتيح التعرّف على هوية الأشخاص.

10. المشاركة والربط بخدمات الأطراف الثالثة

يمكنك مشاركة النصوص المفرّغة وملاحظات الاجتماعات والمحتوى المنشأ بالذكاء الاصطناعي.

إذا ربطت JotMe بخدمات أطراف ثالثة مثل Google Drive أو Notion أو Slack، فإنك تفوّض JotMe بمشاركة المعلومات مع تلك الخدمات بالقدر اللازم لتشغيل عمليات التكامل.

11. التغييرات على الخدمات

يجوز لـJotMe تعديل أجزاء من الخدمات أو إيقافها في أي وقت.
نسعى لإخطار المستخدمين بالتغييرات الجوهرية، لكن الإخطار غير مضمون.

12. الأسعار والخطط والتجديد

تتطلب بعض الخدمات دفع رسوم، بما يشمل:
• الخطط المميزة
• خطط الفرق
• دقائق الترجمة
• أرصدة الذكاء الاصطناعي
• تراخيص المؤسسات

12.1 الفوترة

تُعد الأسعار وشروط الفوترة المعروضة عند التسجيل جزءًا من هذه الشروط.

12.2 التجديد التلقائي

تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ.
ولا تُسترد المبالغ المدفوعة مسبقًا إلا حيثما يقتضي القانون ذلك.

13. إنهاء استخدامك للخدمات

يمكنك إلغاء اشتراكك أو حذف حسابك في أي وقت.

13.1 الإنهاء من جانب JotMe

يجوز لـJotMe تعليق حسابك أو إنهاؤه عند مخالفة هذه الشروط.

13.2 حذف البيانات

عند الإنهاء، يجوز لنا حذف بيانات المستخدم وفقًا للقوانين المعمول بها.

14. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

نظرًا إلى أن JotMe تتيح نموذجًا مجانيًا مع مزايا مدفوعة لتقييم الخدمة، تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توافرها».

لا تقدّم JotMe أي ضمانات بشأن:
• القابلية للتسويق
• الملاءمة لغرض معيّن
• الدقة أو الموثوقية
• التوافر أو الأداء
• عدم التعدّي على الحقوق
• الاستخدام الخالي من الأخطاء أو الانقطاعات

جميع أوجه الاستخدام على مسؤوليتك الخاصة.

15. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُخلي JotMe ومسؤولوها وموظفوها ومتعاقدوها ومورّدوها والشركات التابعة لها مسؤوليتهم بالكامل عن:
• الأضرار غير المباشرة أو التبعية
• خسارة الأرباح
• فقدان البيانات
• انقطاع الأعمال
• الأخطاء أو عدم الدقة في مخرجات الذكاء الاصطناعي
• مخالفات قوانين التسجيل
• إساءة استخدام الخدمات

نظرًا إلى أن JotMe تتيح فئة مجانية لتقييم الخدمات، فأنت مسؤول عن التأكّد من ملاءمتها لاحتياجاتك.

15.1 الحد الأقصى للمسؤولية

إذا تعذّر إخلاء المسؤولية بالكامل، فلن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـJotMe:
• المبلغ الذي دفعته خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة، أو
• صفر دولار إذا لم تكن قد دفعت أي مبلغ إلى JotMe

16. التعويض

توافق على تعويض JotMe وإبراء ذمتها من المطالبات الناشئة عن:
• استخدامك للخدمات
• مخالفتك لهذه الشروط
• مخالفتك لقوانين التسجيل أو الخصوصية

17. اتفاقية التحكيم والقانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز.

17.1 التسوية غير الرسمية

قبل اتخاذ إجراء رسمي، يتفق الطرفان على محاولة التوصل إلى تسوية غير رسمية بحسن نية.

17.2 التحكيم

إذا لم تُحل المسألة خلال ثلاثين يومًا، فيجوز لأي من الطرفين اختيار التحكيم الملزم.
ويكون التحكيم:
• في لندن، إنجلترا
• باللغة الإنجليزية
• وفق قواعد المعهد المعتمد للمحكّمين (CIArb)
• تحت إشراف محكّم مؤهّل واحد

يبقى اللجوء إلى محكمة المطالبات الصغيرة متاحًا حيثما تتوافر شروطه.

17.3 التنازل عن الدعاوى الجماعية

بالقدر الذي يسمح به القانون، يجب رفع النزاعات بصورة فردية.

17.4 الانسحاب من التحكيم

يمكنك الانسحاب من اتفاق التحكيم خلال ثلاثين يومًا بالكتابة إلى:

JotMe Limited
124 City Road
London, England, EC1V 2NX
البريد الإلكتروني:
hey@jotme.io

17.5 الاختصاص القضائي

إذا تم الانسحاب من التحكيم أو تعذّر إنفاذه، تُحل النزاعات حصريًا أمام محاكم إنجلترا وويلز.

18. أحكام متنوعة

• لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا.
• إذا تعذّر إنفاذ أي حكم، فسيُعدَّل بالحد الأدنى اللازم.
• تمثّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بينك وبين JotMe.

19. تواصل معنا

JotMe Limited
البريد الإلكتروني: hey@jotme.io
العنوان: 124 City Road, London, England, EC1V 2NX