ترجمة Signal
تابع مكالمات Signal على الحاسوب بنصوص مترجمة دقيقة أو بصوت مترجم في لغات Fast المدعومة. يمكنك الاحتفاظ بالنص للرجوع إليه عند تفعيل الحفظ، وفق الخطة والصلاحيات.

اختر النموذج واللغات، ثم ابدأ الجلسة وتحدث. نزّل تطبيق سطح المكتب واضبط أذونات الصوت، وتلقّ مكالمات Signal على حاسوبك. افتح العرض الكامل.
ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي لمكالمات Signal
تابع محادثات Signal عبر اللغات المدعومة.
دقة تراعي سياق المحادثة
يترجم JotMe مع مراعاة السياق ليساعد على فهم الأسماء والأماكن والمصطلحات المتخصصة. أضف المصطلحات المخصصة وراجع العبارات المهمة.
ترجمة منطوقة باللغات المدعومة
استمع إلى الترجمة بصوت مترجم باللغات المدعومة، بعد اختيار الوضع المناسب وإعداد مسار الصوت، لتتواصل عبر اللغات.
أكثر من 200 خيار للنصوص المترجمة المباشرة في Basic وPremium Quality؛ وتغطية مختلفة للصوت والتسجيلات
ترجم مكالمات Signal بنصوص مباشرة ضمن أكثر من 200 خيار إخراج في Basic وPremium Quality. أما الصوت المترجم والرسائل والتسجيلات التي ترفعها فلها تغطية وإعدادات مختلفة.
يمكنك الرجوع إلى الترجمة المحفوظة
عند تفعيل الحفظ، يتاح النص المفرّغ والترجمة في لوحتك بعد المعالجة وضمن حدود الخطة والصلاحيات. وتُنشأ ملاحظات الذكاء الاصطناعي عند تفعيلها وتوفر الأرصدة اللازمة.
دون روبوت، مع إعداد أذونات الصوت
يلتقط JotMe الصوت المتاح على حاسوبك دون إدخال روبوت إلى المكالمة أو إضافة شيء إلى محادثة Signal. لا يلزم الطرف الآخر تثبيت JotMe كي ترى الترجمة على جهازك؛ اضبط الأذونات والتزم بالموافقات المطلوبة للمكالمة.
قاموس مخصص وتعرّف على اللغة وفق النموذج
أضف الأسماء والأماكن والبدائل المخصصة للمساعدة على دقة مفردات العمل. حدّد لغة المصدر في النماذج التي تتطلب ذلك؛ ويكتشفها Fast تلقائيًا ضمن دعمه اللغوي.
كيفية ترجمة مكالمة Signal
ثلاث خطوات بعد تثبيت التطبيق وإعداد الأذونات، دون إلزام الطرف الآخر بتثبيت JotMe كي ترى الترجمة على جهازك.
1. نزّل تطبيق سطح المكتب أو ارفع رسالة صوتية
نزّل JotMe لأجهزة Mac أو Windows واضبط أذونات الصوت، ثم تلقّ المكالمة على Signal Desktop. وإذا كان لديك ملف رسالة صوتية، فارفعه للحصول على نص وترجمة بعد المعالجة، وفق اللغات والأرصدة المدعومة.

2. حدّد لغة الحديث
اختر لغة الكلام في النموذج الذي يتيح اختيار المصدر، مثل العربية إذا كان يدعمها. لا يشمل وضع Basic المتعدد اللغات العربية ضمن لغاته العشر؛ أما Fast فيكتشف المصدر تلقائيًا وتختلف تغطيته وخيارات إخراجه.

3. اختر لغة الترجمة
اختر لغة القراءة لترى النصوص المترجمة الدقيقة على شاشتك. وتتوفر الترجمة المنطوقة في Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.

استخدامات ترجمة مكالمات Signal
ثلاث خطوات بعد تثبيت التطبيق وإعداد الأذونات، دون إلزام الطرف الآخر بتثبيت JotMe كي ترى الترجمة على جهازك.

العمل الحساس عبر اللغات
مقابلات الصحفيين والباحثين والمنظمات مع مصادر تتحدث لغة أخرى، مع ترجمة أثناء الحديث عند تفعيل الأذونات والموافقات اللازمة. راجع معالجة JotMe للبيانات قبل استخدامه في العمل الحساس.

العائلة والأصدقاء في الخارج
تابع مكالمات من يستخدمون Signal بلغتك المدعومة، مع تشغيل JotMe بجانبه على الحاسوب.

الرسائل والتسجيلات الصوتية
ارفع ملف رسالة صوتية أو تسجيل من Signal إلى تحويل الصوت إلى نص للحصول على النص وترجمته بعد المعالجة، وفق اللغات والأرصدة المدعومة.

الندوات عبر الإنترنت والتدريب
شارك الترجمة المباشرة من تطبيق سطح المكتب عبر رابط أو رمز QR ليقرأها المشاركون في متصفحاتهم. ويمكن عرض نصوص توضيحية على الكاميرا عبر OBS بلغتين كحد أقصى في النماذج المدعومة، وفق لغات العرض التي تضبطها.
شاهده أثناء العمل
شاهد مثالًا لترجمة مكالمة Signal مباشرة، مع الاستعانة بالسياق لفهم الحديث وضرورة مراجعة التفاصيل المهمة.













الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن إدارة الاجتماعات والفعاليات مع JotMe.
يمكن لـ JotMe ترجمة الصوت المتاح على حاسوبك أثناء مكالمة Signal بعد إعداد الأذونات. تظهر النصوص ضمن أكثر من 200 خيار إخراج في Basic وPremium Quality؛ ويتوفر الصوت المترجم في Fast ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.
لا ينضم JotMe إلى المكالمة كروبوت، بل يلتقط الصوت المتاح على حاسوبك بعد منحه الأذونات. وتُرسل بيانات الكلام الملتقط إلى خدمات JotMe السحابية لمعالجتها؛ لا تفترض أن حماية النقل في Signal تشمل المعالجة المنفصلة لدى JotMe. راجع الخصوصية واحصل على الموافقات اللازمة.
نعم. تتضمن خطة JotMe المجانية دقائق للترجمة الفورية، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. يمكنك الترقية عندما تحتاج إلى دقائق إضافية.
يمكن أن يستفيد JotMe من السياق المتاح والمصطلحات المخصصة وموضوع الحديث وذاكرة الجلسة عند تفعيلها. يساعد ذلك في فهم الأسماء والمفردات المتخصصة، لكنه لا يضمن صحة كل جملة أو تحسنًا مستمرًا في الدقة.
نعم. يحتفظ JotMe بالنص والترجمة في لوحتك للجلسات المحفوظة، لتراجعها وتنسخها وتشاركها بعد الاجتماع.
نعم، إذا كان لديك ملف رسالة صوتية، فارفعه إلى تحويل الصوت إلى نص ليُفرّغ JotMe الكلام ويترجم النص إلى لغة تدعمها الميزة، بعد المعالجة ووفق الأرصدة المتاحة.
تظهر الترجمة المباشرة كنص على الشاشة. وتتوفر الترجمة المنطوقة في وضع Fast بتطبيق سطح المكتب ضمن 13 لغة إخراج لا تشمل العربية، بعد إعداد توجيه الصوت للمكالمة.
عنوان

تحدث عبر Signal بلغات متعددة
تابع مكالمات Signal بنصوص مترجمة دقيقة أو بصوت مترجم في لغات Fast المدعومة. لا ينضم روبوت إلى المكالمة؛ ويمكن مراجعة النص عند حفظه ومعالجته، وفق الخطة والصلاحيات.


















