
ज़रूरत समझने के इंटरव्यू
ग्राहक को प्रक्रिया समझाते सुनें और उसी समय स्पष्ट करने वाले सवाल पूछें। जवाब के पीछे की वजह के लिए ट्रांसक्रिप्ट जाँचें।
फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शनग्राहक ज़रूरी बातें अपनी सबसे अच्छी भाषा में बताते हैं। ज़रूरत समझने और कार्यशालाओं में सटीक लाइव अनुवाद से उनकी वजह समझें, इंटरव्यू का रिकॉर्ड देखें और काम कर रही टीम के लिए अनुवादित सामग्री तैयार करें।
次のワークショップまでに、現在の業務フローを共有します。
अगली कार्यशाला से पहले काम करने का मौजूदा तरीका साझा करेंगे।
अगली कार्यशाला से पहले काम करने का मौजूदा तरीका साझा करें।
अगली कार्यशाला से पहले काम करने का मौजूदा तरीका साझा करेंगे।
अगली कार्यशाला से पहले काम करने का मौजूदा तरीका साझा करें।
सामने के काम के मुताबिक तरीका चुनें।
ग्राहकों की ज़रूरत समझना, कार्यशालाएँ और प्रोजेक्ट समीक्षा के लिए लाइव सबटाइटल और समर्थित वॉइस अनुवाद इस्तेमाल करें। ब्राउज़र लिंक साझा करें, ताकि हर मेहमान पढ़ने की भाषा चुन सके।
ग्राहक इंटरव्यू, कार्यशालाएँ और प्रोजेक्ट समीक्षा ऑडियो या वीडियो फ़ाइल के रूप में अपलोड करके ट्रांसक्रिप्ट और AI नोट्स पाएँ। साझा करने से पहले नाम, शब्दावली और फ़ैसले जाँचें। खुली हुई मीटिंग की ट्रांसक्रिप्ट और नोट्स पर JotMe से पूछें में सवाल करें।
ग्राहक ब्रीफ़, कार्यशाला सामग्री और प्रोजेक्ट में दी जाने वाली सामग्री का अनुवाद करें। फ़ाइलों के लिए दस्तावेज़ या PDF अनुवाद और तस्वीरों के टेक्स्ट के लिए इमेज अनुवाद चुनें। साझा करने से पहले नतीजा मूल से मिलाएँ। लेआउट सुरक्षित रहना मूल प्रारूप पर निर्भर है।
वह बातचीत, फ़ाइल, रिकॉर्डिंग या संदेश चुनें जिस पर परामर्श टीम को काम करना है।
संबंधित JotMe टूल खोलें, मूल और अनुवाद की भाषाएँ तैयार करें और सेटअप या अपलोड की ज़रूरतें जाँचें।
नतीजा मूल से मिलाएँ, फिर ज़रूरी लोगों से उपयुक्त अनुमतियों के साथ साझा करें।
ऐसे नाम और शब्द तैयार करें: ग्राहक की शब्दावली, कार्यधाराओं के नाम, दी जाने वाली सामग्री के नाम समर्थित कस्टम शब्दावली के लिए।
विशेष शब्द, नाम और संख्याएँ मूल से जाँचें।
ग्राहक ज़रूरी बातें अपनी सबसे अच्छी भाषा में बताते हैं। कार्यशाला में उनकी वजह समझें, फिर चर्चा को सिफ़ारिश में बदलने से पहले ट्रांसक्रिप्ट दोबारा देखें।

ग्राहक को प्रक्रिया समझाते सुनें और उसी समय स्पष्ट करने वाले सवाल पूछें। जवाब के पीछे की वजह के लिए ट्रांसक्रिप्ट जाँचें।
फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शन
प्राथमिकताओं और विकल्पों के फ़ायदे-नुकसान की चर्चा में क्षेत्रीय पक्षों को लाएँ। सत्र के बाद सत्यापन माँगने वाली मान्यताएँ दर्ज करें।
मीटिंग का अनुवाद
दूसरी प्रोजेक्ट टीम के साथ दायरा, दी जाने वाली सामग्री और ज़िम्मेदारी जाँचें। वही बातचीत फिर शुरू करने के बजाय नोट्स से संदर्भ आगे ले जाएँ।
दस्तावेज़ अनुवादकग्राहकों के परिचय और प्रोजेक्ट प्रशिक्षण के वीडियो के लिए अनुवादित आवाज़ बनाएँ। मूल ऑडियो या वीडियो अपलोड करें, अनुवाद की भाषा चुनें और वितरण से पहले डब किया नतीजा जाँचें। सबटाइटल भी चाहिए हों, तो वैकल्पिक आउटपुट इस्तेमाल करें।
सलाहकार और अंतरराष्ट्रीय ग्राहक टीमें के लिए साझा चैट बनाएँ जहाँ हर व्यक्ति चुनी भाषा में संदेश पढ़ सके। अनुवाद को बारीकी से जाँचना हो, तो मूल शब्द उपलब्ध रखें।
Mac या Windows पर वॉइस कीबोर्ड से कर्सर वाली जगह ज़रूरत समझने की चर्चा का सार, ग्राहक पत्राचार और प्रोजेक्ट अपडेट बोलकर लिखें। दूसरी भाषा चाहिए, तो अलग चरण में टेक्स्ट अनुवाद इस्तेमाल करें और भेजने से पहले शब्द जाँचें।
कई भाषाओं वाली मीटिंग से रोज़मर्रा के टीमवर्क तक। JotMe इस्तेमाल करने वालों की राय सुनें।
टीम के लिए सही टूल और सेटअप चुनें।
सभी टूल जानेंइंटरव्यू ट्रांसक्रिप्ट देखें, खुले सत्र के सवालों के लिए JotMe से पूछें इस्तेमाल करें और सार बनाने से पहले AI नोट्स जाँचें। सहायक दस्तावेज़ अलग अनुवादित करें। प्रमाण सत्यापित करने और ग्राहक की सिफ़ारिशें मंज़ूर करने की ज़िम्मेदारी आपकी टीम की रहती है।
हाँ, ग्राहक की सहमति और जानकारी सँभालने की ज़रूरतों के अनुसार। कॉल में सबटाइटल इस्तेमाल करें और ग्राहक का सटीक अर्थ जाँचने के लिए बाद में ट्रांसक्रिप्ट देखें।
AI मीटिंग नोट्स चर्चा व्यवस्थित करने में मदद कर सकते हैं। फिर भी आपकी टीम को प्रमाण सत्यापित करना, पेशेवर विवेक लगाना और ग्राहक को दी जाने वाली सामग्री मंज़ूर करना होगा।
हाँ। दस्तावेज़, PDF, इमेज, टेक्स्ट और मीडिया अनुवाद लाइव अनुवाद से अलग तरीके हैं। इनपुट प्रकार और अनुवाद की भाषा चुनें, जहाँ दिया हो वहाँ उपयोग का अनुमान देखें और नतीजा मूल से मिलाएँ।
JotMe मीटिंग रिकॉर्ड और अनुवादित फ़ाइलें साझा करने देता है। साझा करने से पहले चुनी पहुँच की अनुमति जाँचें। मेरे नोट्स निजी रहते हैं और डाउनलोड या संपादन की अनुमति साझा सामग्री तथा पहुँच सेटिंग पर निर्भर है।