今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
Voeg nauwkeurige live vertaling toe aan je webinar. Zet vertaalde ondertiteling direct in je presentatorcamerabeeld, toon ondertiteling naast je dia's of deel ondertiteling en ondersteunde vertaalde spraak via een browserlink.
Mac en Windows · Browsertoegang voor kijkersGratis abonnement beschikbaar

Houd de presentator en vertaling in dezelfde weergave. Subtitle Camera voegt via OBS de vertaalde ondertiteling van JotMe aan je video toe, zodat kijkers binnen het webinar kunnen volgen zonder een aparte vertaallink te openen.
Zet de video van de presentator vast om de ondertiteling zichtbaar te houden terwijl dia's of vragen elders verschijnen. Kies maximaal twee weergegeven talen voor de gedeelde feed. Kijkers die een persoonlijke taalkeuze of vertaalde spraak nodig hebben, kunnen in plaats daarvan de browserlink gebruiken.
Spreker次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Geef je publiek een gedeelde ondertitelingsweergave naast de dia's of productdemo. Maximaliseer het JotMe-transcriptvenster en neem het op in je schermdeling of productie-indeling.
Houd je dia's als hoofdinhoud en plaats het vertaalde transcript ernaast. Zo krijgen kijkers één gedeelde vertaling zonder een tweede apparaat nodig te hebben.
Deel een browserlink voor kijkers die hun eigen taal willen kiezen. Ondertiteling toont de oorspronkelijke spraak en vertaalde tekst; een ondersteunde stemmodus voegt vertaalde spraak toe terwijl het transcript zichtbaar blijft.
De host legt de webinaraudio vast. Elke kijker doet mee in een browser en luistert op het eigen apparaat, zonder elke vertaalde taal naar de hoofdaudio van het webinar te sturen.
Deel de link in de webinarchat, uitnodiging of openingsdia. Gebruik een QR-code wanneer deelnemers de vertaling op een telefoon naast de presentatie volgen.
Gasten hebben geen JotMe-account of appinstallatie nodig. Houd de deelnamelink beschikbaar voor mensen die na de introductie arriveren.
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Scan om deel te nemen本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
JotMe bewaart context uit je werk op het platform in AI Memory en helpt zo vertalingen nauwkeurig op je context af te stemmen.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory kent de term ‘JotMe’.
Gebruik de opstelling voor online vergaderingen en controleer of JotMe de audio van de presentator ontvangt.
Bereid Subtitle Camera met OBS voor, een gedeeld transcript naast je dia's of een browserlink voor persoonlijke ondertiteling of ondersteunde vertaalde spraak.
Controleer de ondertiteling in het cameravoorbeeld van het webinar, op het gedeelde scherm of in een gastbrowser, afhankelijk van wat je gebruikt. Zet het presentatorbeeld vast bij gebruik van Subtitle Camera.
Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.
De belangrijkste informatie vóór je eerste sessie.
Bekijk alle toepassingenPlan je een groter evenement? Praat met salesGebruik JotMe naast het webinar en leg de presentatoraudio vast. Kies je talen, start de vertaling en deel een browserlink of transcriptscherm. Afhankelijk van je presentatieopstelling kun je ondertiteling, ondersteunde vertaalde spraak voor kijkers of Subtitle Camera gebruiken.
JotMe Desktop werkt naast de audio van je webinarplatform. Gebruik de opstelling voor online vergaderingen, bevestig de audiotoestemmingen en deel de vertaallink via de webinarchat of uitnodiging. Test het daadwerkelijke platform en de hostinstellingen vóór de sessie.
Ja. Open JotMe Desktop naast het webinar, sta computeraudio toe en kies je vertaaltaal. Je kunt je eigen vertaalde ondertiteling volgen zonder de webinarhost te vragen een gedeelde sessie in te richten.
Nee. Kijkers kunnen de gedeelde vertaallink openen of de QR-code scannen in een browser. De host beheert de sessie in JotMe.
Ja. Subtitle Camera levert een ondertitelingsweergave die OBS met je camera combineert. Selecteer de virtuele OBS-camera in je webinarplatform en zet het presentatorbeeld vast om de ondertiteling zichtbaar te houden. Het ondersteunt maximaal twee weergegeven talen en is niet beschikbaar met het Fast-model voor spraakherkenning. Kijkers hebben geen afzonderlijke link nodig; gebruik browserdeling wanneer ze persoonlijke taalkeuzes of vertaalde spraak nodig hebben.
Ja, wanneer de host een ondersteunde stemmodus voor deelnemers inschakelt. Kijkers luisteren in hun browser en houden het transcript zichtbaar. Koptelefoons helpen voorkomen dat vertaalde audio terugkomt in het webinar.
Ja. Download JotMe en test de presentatoraudio, talen en deelnameprocedure binnen de tegoeden van het gratis abonnement voordat je een volledig webinar plant.