Ev sahibinin ayarlarını değiştirmeden Zoom çevirisi
Zoom toplantılarını doğru canlı altyazılarla ve desteklenen dillerde yapay zekayla çevrilmiş konuşmayla takip edin. JotMe, bilgisayarınızda Zoom ile birlikte çalışır; bot davet etmeniz veya ev sahibinden Zoom’un çevrilmiş altyazılarını açmasını istemeniz gerekmez. Bilgisayarınızın ses izinleri ve kurum politikaları geçerlidir.

Konuşma tanıma modelini ve desteklenen konuşma ile çeviri dillerini seçin, ardından konuşmaya başlayın. JotMe, konuşma bağlamından yararlanarak sesi canlı çevirir. Bir sonraki Zoom toplantınızdan önce deneyimi görmek için demonun tamamını açın.
Canlı altyazılar ve yapay zekayla çevrilmiş konuşmayla Zoom çevirisi
JotMe ile canlı Zoom toplantılarını takip edin veya bir kaydı ayrı dosya iş akışıyla yükleyin. Doğru çevrilmiş altyazıları okuyun, desteklenen dillerde yapay zekayla çevrilmiş konuşmayı dinleyin ve uygun paylaşım özelliklerini kullanın. Depolama ayarlarınız izin verdiğinde kaydedilen transkripte daha sonra erişebilirsiniz.
Bağlamı dikkate alan Zoom çevirisi
JotMe, anlamı ve bağlamı dikkate alarak çeviriyi destekler. Desteklenen özel sözlük ayarları ve konuşmanın akışı, isimlerin ve uzmanlık terimlerinin doğru aktarılmasına yardımcı olabilir. Ses kalitesi, konuşma dili ve seçilen model sonucu etkiler.
Zoom’da yapay zekayla çevrilmiş konuşmayı dinleyin
Her satırı okumak yerine çeviriyi yapay zekayla üretilen sesle dinleyin. Masaüstündeki sesten sese çeviri, gerekli görüşme sesi kurulumu yapıldığında Fast (Audio) modunun desteklediği 13 çıktı dilinde kullanılabilir. Türkçe bu sesli çıktı listesinde bulunmaz; Türkçe altyazılar için Basic veya Premium Quality kullanın.
Canlı toplantılar ve kayıtlar için çeviri
Canlı bir Zoom toplantısını takip edin veya sonradan kaydını yükleyin. Masaüstünde Basic ve Premium Quality, uluslararası ekiplerin kullandığı bölgesel varyantlar dahil 200’den fazla altyazı çıktı seçeneği sunar. Sesli çeviri ve dosya yükleme ayrı dil kapsamlarına ve kullanım koşullarına sahiptir.
Kaydettiğiniz Zoom transkriptleri ve çevirileri
Depolama ayarlarınız izin verdiğinde transkript ve çeviri, JotMe kontrol panelinde saklanır. Yapay zeka toplantı notları için not oluşturmanın etkin olması, yeterli kredi ve işlemenin tamamlanması gerekir. Kaydedilen içeriği planınızın erişim sınırları dahilinde inceleyin, önemli bölümleri kopyalayın ve uygun paylaşım izinleriyle ekip arkadaşlarınıza ulaştırın.
Bot daveti veya Zoom ev sahibi ayarı gerektirmez
JotMe, bilgisayarınızda Zoom ile birlikte çalışır ve gerekli ses izinleriyle toplantının sesini yakalar. Bot davet etmeniz, Zoom Marketplace uygulaması kurmanız veya ev sahibinden Zoom’un çevrilmiş altyazılarını açmasını istemeniz gerekmez. Kurum politikalarını ve katılımcıları bilgilendirme gerekliliklerini dikkate alın. Planında bu özellik bulunan ev sahibi, çıktıyı paylaşabilir: bağlantı, QR kodu veya uygun kurulumla kamera altyazıları.
Özel sözlük ve modele göre dil algılama
Desteklenen özel sözlük ayarlarına görüşmeden önce ürün adlarını, teknik terimleri ve tercih ettiğiniz karşılıkları ekleyin. Basic ve Premium Quality için konuşma dilini oturumdan önce seçin. Basic Multilingual belirli 10 dili takip eder; Fast (Audio) ise kaynak konuşma dilini otomatik algılar. Çıktı dil kapsamı modele göre değişir.
Zoom toplantısı gerçek zamanlı nasıl çevrilir?
JotMe masaüstü uygulamasını indirin, modeli ve desteklenen konuşma ile çıktı dillerini seçin, ardından oturumu başlatın. JotMe, uygun bilgisayar sesi izinleriyle Zoom toplantısını çevrilmiş canlı altyazılar olarak gösterir. Zoom’un yerleşik çevirisini etkinleştirmeniz gerekmez; kurum politikaları ve görüşmedeki bilgilendirme ve onay gereklilikleri geçerlidir.
1. JotMe’yi indirin veya bir Zoom kaydı yükleyin
JotMe’yi Mac veya Windows bilgisayarınıza kurun ve toplantıdan önce açın. Görüşme sona erdiyse ses veya video kaydını yükleyerek transkript ve desteklenen dillerde çeviri alabilirsiniz. Seçtiğiniz not dillerinde, yeterli yapay zeka krediniz varsa ve işleme tamamlandığında notlar oluşturabilirsiniz. Dosya süresine göre kullanım hakkı uygulanır.

2. Toplantıda konuşulan dili seçin
Duymayı beklediğiniz ana dili, örneğin Japonca, İspanyolca veya İngilizceyi seçin. Basic Multilingual, belirli 10 dili takip eder; katılımcılar bu diller arasında geçiş yapıyorsa bu seçeneği kullanabilirsiniz. Fast (Audio), kaynak konuşma dilini otomatik algılar; çıktı dilleri farklıdır.

3. Çeviri dilinizi seçin ve başlatın
Görüşmeyi okumak veya dinlemek istediğiniz desteklenen dili seçin ve oturumu başlatın. JotMe, konuşmalar sürerken canlı çeviriyi gösterir. Türkçe altyazılar için Basic veya Premium Quality kullanın. Sesli çıktı Fast (Audio) modunda uygun ses kurulumuyla sunulur; 13 çıktı dili arasında Türkçe yoktur. Transkript ve çeviri, depolama ayarlarınız izin verdiğinde kaydedilir.

Toplantı, web semineri ve kayıtlar için Zoom çevirisi
Çeviri için toplantı sonrasındaki özeti bekleyemediğinizde JotMe, konuşmayı canlı takip etmenize yardımcı olur. Depolama ayarlarınız izin verdiğinde, planınızın erişim sınırları dahilinde kaydedilen metni daha sonra inceleyebilirsiniz.

Küresel şirket ve ekip toplantıları
Zoom toplantısındaki duyuruları, kararları ve soruları desteklenen diller arasından seçtiğiniz dilde canlı çeviriyle takip edin.

Satış ve müşteri görüşmeleri
Müşterilerin gereksinimlerini ve itirazlarını görüşme sırasında kendi dilinizde okuyun; sonradan bir çalışma arkadaşınızın çevirmesini beklemeden yanıtınızı hazırlayın.

Kaydedilmiş Zoom toplantıları
Transkript ve desteklenen dillerde çeviri için Zoom kaydını yükleyin. Seçtiğiniz not dillerinde, yeterli yapay zeka krediniz varsa ve işleme tamamlandığında notlar oluşturabilirsiniz. Erişim ve paylaşım izinleriniz dahilinde kaydedilen içeriği takip çalışmaları, belgeleme veya toplantıya katılamayan ekip arkadaşlarınız için kullanın.

Web seminerleri ve eğitimler
Planında paylaşım özelliği bulunan ev sahibi, desteklenen oturumlarda çevrilmiş altyazıları URL veya QR koduyla katılımcılara iletebilir. Katılımcıların seçilen konuşma modeli ve kullanım koşullarına uyması gerekir. Kamera görüntüsündeki altyazılar için uygun OBS ve sanal kamera kurulumu gerekir; bu özellik Fast konuşma modeliyle kullanılamaz.
Canlı Zoom çevirisini çalışırken görün
JotMe’nin Zoom toplantısının sesinden çevrilmiş altyazılar ve desteklenen dillerde yapay zekayla çevrilmiş konuşma üretmesini izleyin. Desteklenen bağlam ve özel sözlük özellikleri ile katılımcılara çeviri paylaşımı seçeneklerini keşfedin.













Sık sorulan sorular
Zoom çevirisi hakkında sık sorulan sorular
Zoom’un yerleşik çevrilmiş altyazıları, uygun hesaplarda özellik etkinleştirildiğinde kullanılabilir. JotMe ise Mac veya Windows bilgisayarınızda Zoom ile birlikte çalışır; ev sahibinden Zoom’un yerleşik çevirisini açmasını istemeden çevrilmiş canlı altyazılar sunar. Uygun ses izinleri, kurum politikaları ve görüşmedeki bilgilendirme gereklilikleri geçerlidir. Sesli çeviri, Fast (Audio) modunun desteklenen çıktı dilleriyle ve gerekli ses kurulumuyla kullanılabilir.
Zoom’un yerleşik özelliğinde hesap sahibi veya yöneticisi, otomatik altyazıları ve çevrilmiş altyazıları etkinleştirip kullanılabilecek dil çiftlerini ayarlar. JotMe’yi kullanmak için uygulamayı açın, modeli ve desteklenen dilleri seçin, ardından oturumu başlatın. JotMe, Zoom’un yerleşik çeviri ayarından bağımsız çalışır; bilgisayarın ses izinleri ve kurumunuzun uygulama politikaları geçerlidir.
Zoom’un yerleşik çevrilmiş altyazıları, ev sahibinin uygun bir hesap veya atanmış Translated Captions eklentisine sahip olmasına ve gerekli ayarların etkin olmasına bağlıdır. JotMe’nin ücretsiz planı, kullanım sınırları dahilinde canlı çeviri dakikaları sunar ve kredi kartı gerekmez. Ücretli JotMe planları ek çeviri dakikaları ve özellikler sunar.
Evet. Zoom kaydını JotMe’nin Sesi Metne Dönüştür veya Videoyu Metne Dönüştür özelliğine yükleyin. JotMe, kaydı transkripte edip desteklenen seçili dile çevirebilir. Notlar için seçilen dil sayısına göre yapay zeka kredisi ve dosya süresine göre kullanım hakkı gerekir. İşleme tamamlandığında sonuçları, canlı çeviri kullanmadığınız bir görüşmeyi incelemek için de kullanabilirsiniz.
Basic ve Premium Quality, Latin Amerika İspanyolcası ve İsviçre Almancası gibi bölgesel varyantlar dahil 200’den fazla altyazı çıktı seçeneği sunar. Konuşma dili, sesli çıktı ve dosya yükleme ayrı dil kapsamlarına sahiptir. Fast (Audio), kaynak dili otomatik algılar; sesli ve yazılı çıktısı Türkçeyi içermeyen 13 dille sınırlıdır. Ayrıntılar için desteklenen diller sayfasına bakın.
Zoom’un çevrilmiş altyazı özelliği, çeviriyi metin olarak gösterir. JotMe de altyazı sunar; Fast (Audio) modunda gerekli görüşme sesi kurulumu yapıldığında, desteklenen 13 çıktı dilinde sesten sese çeviri kullanılabilir. Türkçe sesli çıktı bu listede bulunmaz; Türkçe altyazılar için Basic veya Premium Quality kullanın.
Basic ve Premium Quality, bölgesel varyantlar dahil 200’den fazla altyazı çıktı seçeneği sunar. Sesli çeviri, Fast (Audio) modunda gerekli ses kurulumuyla 13 çıktı dilinde kullanılabilir; Türkçe bu listede yoktur. Türkçe altyazılar için Basic veya Premium Quality kullanın.
JotMe ile Zoom’da canlı çeviri

Zoom görüşmelerinizi kendi dilinizde takip edin
Önemli görüşmeleri yazıya dökün, çevirin ve bağlamı koruyan içgörülere dönüştürün; herkes farklı dillerde de aynı bilgilere ulaşsın.


















