Videolarınız için çevrilmiş konuşma
Doğru video çevirisiyle videolarınızı başka bir dildeki izleyicilere ulaştırın. Videonuzu JotMe’ye yükleyin, çevrilmiş konuşma oluşturun ve isteğe bağlı altyazılarla sonucu indirin.
Dublaj, medya süresinin 20 katı kadar çeviri dakikası kullanır
Dünyanın en yetkin 500.000 profesyoneline katılın
Videolarınız için çevrilmiş konuşma
Bir eğitim videosunu, sunumu veya ürün demosunu anlatımı kendiniz yeniden kaydetmeden başka bir dildeki izleyicilere ulaştırın. Kaynak videoyu yükleyip çevrilmiş konuşma oluşturun. Birden fazla konuşmacı için konuşmacı eşleştirmeyi kullanın; izleyicilerin yazılı bir başvuruya da ihtiyacı varsa VTT altyazı dosyası ekleyin.
YouTube için çevrilmiş bir video hazırlayınÇevrilmiş konuşmanın yanında yazılı metin sunun
Konuşmacıları ayırt etmeye yardımcı olmak için konuşmacı eşleştirmeyi kullanın ve isterseniz VTT altyazı dosyası ekleyin. İzleyiciler çevrilmiş konuşmayı takip ederken altyazılardan da söylenenleri kontrol edebilir.
Kaynak videonun transkriptini alınYeni izleyiciler için hazırladığınız sürümü paylaşın
Dublajlı videoyu ve altyazıları indirin veya sonucu JotMe’nin çevrilmiş dosya paylaşımı üzerinden paylaşın. Ekibiniz çevrilmiş sürümü incelerken orijinali de karşılaştırmak için hazır bulundurun.
Dublajlı videonuzu paylaşınVideonuza nasıl dublaj yapılır
Kaynak medya dosyasını yükleyin
En fazla 1 GB boyutunda, desteklenen bir MP3, WAV, M4A, MP4, MOV veya WebM dosyası seçin. Size ait olan ya da işlemek için izin aldığınız içerikleri kullanın.
Çıktı seçeneklerini belirleyip kullanımı kontrol edin
Hedef dili, konuşmacı eşleştirmeyi ve isteğe bağlı VTT altyazılarını seçin. Başlatmadan önce süreyi ve harcanacak çeviri dakikalarını kontrol edin.
İnceleyip indirin
İşlem sunucuda yürütülür ve çeviri geçmişinde kalır. Tamamlandığında sonucu dinleyin, medya ve altyazı dosyalarını indirin ya da kaydı başka bir dile yeniden dublajlayın.
Kullanım alanları
Günlük iş akışınıza dâhil edin

Ürün tanıtımları
Bir ürün demosunu başka bir dil kullanan ekip veya müşteri için hazırlayın.
Kullanım alanını keşfedin
Eğitim videoları
Kaydedilmiş bir anlatımı başka bir dilde dinlenebilir hâle getirin.
Kullanım alanını keşfedin
Kaydedilmiş sunumlar
Sunumdaki konuşmayı başka bir dildeki izleyicilere ulaştırın.
Kullanım alanını keşfedin2.000 ekibin güvendiği platform
134 ülkede
Çok dilli toplantılardan günlük ekip çalışmasına. JotMe kullananların deneyimlerini dinleyin.
Hangi biçimleri ve kullanım sınırlarını kontrol etmeliyim?
- Medya girdisi
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- En yüksek boyut
- 1 GB
- Kullanım
- Medya süresinin 20 katı çeviri dakikası; üst tam dakikaya yuvarlanır
- Örnek
- 3 dakikalık dosya 60 çeviri dakikası kullanır
En fazla 1 GB boyutunda MP3, WAV, M4A, MP4, MOV veya WebM dosyaları yükleyin. Altyazı çıktısı isteğe bağlıdır. Dublaj özelliğindeki hedef dil listesini kontrol edin.
Kullanım ayrıntılarını görüntüleyinBir videoyu nasıl dublajlarım?
Kaynak medya dosyanızı JotMe’ye yükleyin, hedef dili ve çıktı seçeneklerini seçip tahmini kullanımı inceleyin. İşlemi başlatın; tamamlandığında çevrilmiş sonucu kontrol edip indirin.
YouTube veya podcast bağlantısı yapıştırabilir miyim?
Bu işlem için JotMe’ye cihazınızdaki, işleme izniniz olan bir medya dosyasını yükleyin. YouTube, Spotify veya RSS içeriği için önce kullanmanıza izin verilen yerel dosyayı hazırlayın.
Altyazıları ayrı indirebilir miyim?
Evet. Dublajlı medyanın yanında VTT altyazıları oluşturmak için işlemi başlatmadan önce altyazı ekleme seçeneğini açın. İşlem tamamlandığında medya ve altyazı dosyalarını indirebilirsiniz.
Konuşmacı eşleştirme, kusursuz ses klonlama veya dudak senkronizasyonu anlamına mı gelir?
Konuşmacı eşleştirme, dublajlı çıktıda konuşmacıları ayırt etmeye yardımcı olur. Sesin birebir aynı kalacağını, stüdyo kalitesinde bir performansı veya dudak senkronizasyonunu garanti etmez.
Dublaj kaç dakika kullanır?
Dublaj, medya süresinin 20 katı kadar çeviri dakikası kullanır. Tutar üst tam dakikaya yuvarlanır ve en az 1 dakika alınır. 3 dakikalık kayıt 60 çeviri dakikası kullanır. Uygulama, başlatmadan önce harcanacak miktarı gösterir.
İşlem sürerken pencereyi kapatabilir miyim?
Dublaj sunucuda yürütülür ve çeviri geçmişinde kalır. Siz başka bir yerde çalışırken işlem devam edebilir; durumunu ve sonucunu incelemek için geçmişe dönün.
İçeriğim çevrimiçi olarak işleniyor mu?
Evet. JotMe, masaüstü uygulaması dâhil olmak üzere içeriği çevrimiçi işler. Kullanmayı planladığınız içerik için gizlilik rehberini ve kuruluşunuzun gerekliliklerini inceleyin.
Dublajda 20 kat kullanım ne anlama gelir?
1 dakikalık kayıt 20, 3 dakikalık kayıt 60, 10 dakikalık kayıt ise 200 çeviri dakikası kullanır. Uygulama süreyi okuyup onayınızdan önce harcanacak miktarı gösterir. Dublaj kullanımı, transkripsiyon kullanımından farklıdır.








