Google Meet İki Dilli Transkript
Google Meet görüşmesinin kaynak metnini ve çevirisini yan yana inceleyin. Canlı yakalama veya yüklenen kayıt yolunda, desteklenen koşullarda konuşmacı etiketleri oluşabilir. Kaydedilmiş iki dilli döküme erişim, saklama ve paylaşım izinlerine bağlıdır.

İşleme yetkiniz olan Google Meet video kaydını yükleyin. Desteklenen koşullarda döküm, konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları oluşturulur; bunları inceleyip uygun çeviri veya altyazı iş akışında kullanın. Tam demoyu açın.
Kaynak metin ve çeviri yan yana
Farklı dillerde çalışan ekipler için toplantı kaydını anlama ve inceleme desteği.
Bağlama dayalı, doğru çeviri
JotMe bağlamdan yararlanır: konuşmacı, ekibinizin çalışma alanı, toplantının önceki bölümleri ve özel terimler, kaynak tanıma ile çevirinin daha doğru olmasına yardımcı olur. İki metni birlikte kontrol edin; bu, hatasız veya tartışmasız kayıt garantisi değildir.
Kaynak metin ve çeviri satır satır
Kaynak metin ve çeviri yan yana gösterilir; iki dilli ekipler aynı dökümü inceleyip farklı yorumları kaynakla karşılaştırabilir. Yan yana görünüm tek başına söylenenler hakkında uyuşmazlık olmayacağını garanti etmez.
Canlı konuşmaları ve yüklediğiniz kayıtları çevirin
Japonca–İngilizce, Çince–İngilizce, Korece–İngilizce gibi yönleri desteklenen iş akışında kullanın. 39.000’den fazla dil çifti ve 200’den fazla hedef dil, altyazı çevirisi kapsamını anlatır; tüm giriş, dosya veya ses modlarında aynı destek varsayılmamalıdır.
Toplantı dökümünü sonradan inceleyin
Oturum kaydedilmişse ve erişiminiz sürüyorsa, mevcut konuşmacı etiketleriyle toplantı dökümünü panelinizde açıp söylenenleri kontrol edebilirsiniz.
Bot daveti gerektirmez
Chrome uzantısı tarayıcıda Meet’in altyazı metnini kullanır; masaüstü uygulaması gerekli izinlerle bilgisayar sesini yakalar. Görüşmeye bot katılmaz. Uzantıda Meet altyazısını açmanız ve doğru kaynak dilini seçmeniz gerekir; kurulum ve erişim koşulları kullanılan ortama bağlıdır.
Özel sözlük ve modele göre dil algılama
Sektörel terimler ve özel sözcükler tanımayı iyileştirmeye yardımcı olabilir. Dil seçimi kullanılan modele bağlıdır: Basic ve Premium altyazı yolunda kaynak dilini seçin; Basic Multilingual belirli on dili takip eder. Fast (Audio) ayrı bir sesli çeviri modudur ve giriş dilini otomatik algılar.
Google Meet’ten iki dilli toplantı dökümü nasıl hazırlanır?
Üç adımda uygun yakalama yolunu kurun. Bot daveti gerekmez; Meet altyazısı, ses ve sistem izinleriyle kuruluş kuralları yine geçerlidir. Elinizde işleme yetkiniz olan kayıt varsa onu yükleyebilirsiniz.
1. Chrome uzantısını ekleyin veya Meet kaydınızı yükleyin
JotMe’yi Chrome’a ekleyip Meet altyazısını açın veya masaüstü uygulamasında ses izinlerini verin. Mevcut Meet kaydını yükleyerek de desteklenen transkripsiyon ve çeviri seçenekleriyle yan yana metin hazırlayabilirsiniz.

2. Konuşma dilini ayarlayın
Chrome uzantısında Meet altyazılarını açın ve Meet’in altyazı ayarlarında toplantıda konuşulan dili, örneğin Japoncayı seçin. JotMe uzantısının çeviri hedef dili ayrı ayardır. Masaüstünde kaynak dili seçin; Basic Multilingual belirli on dili takip eder, Fast (Audio) ise ayrı sesli çeviri modunda giriş dilini otomatik algılar.

3. İki dilli dökümü açın
Oturum kaydedilmişse ve erişiminiz varsa, panelde kaynak metni ve çeviriyi birlikte açın. Mevcut konuşmacı adlarını düzenleyin, metni inceleyin ve uygun izinlerle paylaşın.

Ekipler iki dilli dökümleri nerede kullanıyor?
Günlük ekip toplantılarından geniş katılımlı görüşmelere kadar JotMe, farklı dillerdeki konuşmaları takip etmenize yardımcı olur.

Başka dildeki genel merkeze raporlama
Toplantıyı Japonca yapıp genel merkeze Japonca–İngilizce döküm sunun. Çeviriyi incelemek isteyenler kaynak metni yanında görebilir; paylaşım için saklama ve alıcı izinlerini kontrol edin.

Satış ve müşteri görüşmeleri
Müşteri görüşmelerindeki alıntı ve taahhütleri bulun; önemli ifadeleri kaynak kayıtla doğrulayın.

Kaydedilmiş Meet toplantıları
Canlı çalıştıramadıysanız, işleme yetkiniz olan kaydı yükleyin. Desteklenen dil ve işleme seçenekleriyle iki dilli döküm hazırlayabilirsiniz; görüşmeye katılmış olmanız gerekmez, ancak kaydı işleme ve paylaşma yetkisi gerekir.

Belgeleme ve uyum çalışmalarına destek
Kararlaştırılanları mevcut konuşmacı etiketleriyle aranabilir kayıtta inceleyin. Panel erişimi, saklama ve izin koşullarına bağlıdır; bu kayıt tek başına mevzuata uygunluk veya resmî tutanak garantisi değildir.
Nasıl çalıştığını görün
Çok dilli bir Google Meet görüşmesinin, kaynak ve çevirinin birlikte incelendiği döküme dönüşmesini izleyin.













Sık sorulan sorular
JotMe ile toplantı ve etkinlik yürütmek hakkında bilmeniz gerekenler.
Evet. JotMe, desteklenen canlı yakalama veya kayıt işleme yolunda kaynak metinle çeviriyi yan yana gösterebilir. Konuşmacı etiketlerinin kullanılabilirliği tanıma ve işleme koşullarına; sonraki erişim saklama ve izinlere bağlıdır.
Evet. Yetkili olduğunuz kaydı Audio to Text veya Video to Text yoluyla yükleyip desteklenen çeviri dilini seçin. İşlenen dökümde kaynak metni ve çeviriyi birlikte inceleyebilirsiniz.
JotMe’nin ücretsiz planında kullanım kotaları bulunur. Mevcut transkripsiyon hakkını ve plan koşullarını kontrol edin; ücretsiz kullanım sınırsız değildir. Daha fazla kota gerektiğinde plan seçeneklerini inceleyebilirsiniz.
JotMe beş bağlam katmanını kullanır: kullanıcı profiliniz, çalışma bağlamınız, toplantının gerçek zamanlı belleği, özel terimleriniz ve önceki konuşmanın akışı. Bunlar kaynak tanıma ve çeviriyi destekler. Önemli ayrıntıları ve mevcut konuşmacı etiketlerini kontrol edin; iki metnin de doğru olduğu otomatik olarak varsayılmaz.
Evet. Kaydedilmiş oturuma erişiminiz varsa panelinizde konuşmacı adlarını ve metni düzenleyebilir, arama yapabilir, mevcut çeviri seçeneklerini kullanabilir, kopyalayabilir veya izinlere uygun paylaşabilirsiniz.
39.000’den fazla dil çifti ve 200’den fazla dil, altyazı çevirisi çıktı kapsamını belirtir. Japonca–İngilizce, Çince–İngilizce, Korece–İngilizce veya İspanyolca–İngilizce gibi yönleri ilgili özellikte kontrol edin. Her giriş dili, dosya veya sesli çıktı yolu aynı listeyi paylaşmaz. Desteklenen diller sayfasından seçtiğiniz iş akışına bakın.
Evet. Erişebildiğiniz oturumun dökümünü panelde mevcut hedef seçenekleriyle çevirebilirsiniz. AI notları ve özet için transkripsiyon ve kendi oturum yazılarınız, uygun not ayarları, desteklenen not dili, AI kredileri ve işleme koşulları gerekir.
Başlık

Tek toplantı, iki dilde incelenen döküm
Canlı görüşmeden veya yüklenen kayıttan kaynak metin ve çeviriyi yan yana inceleyin. İki dilli döküm, ekiplerin konuşulanları kontrol etmesine yardımcı olur; resmî tutanak veya hatasız kayıt yerine geçmez. Sonraki kullanım saklama ve erişim izinlerine bağlıdır.


















