JotMe

Comece com o JotMe

Escolha como trabalhar entre línguas.

Aplicação para computador para reuniões, eventos e trabalho do dia a dia

Tradução precisa em direto, transcrição, notas com IA, AI Memory, tradução de ficheiros, mensagens multilingues, escrita por voz e muito mais.

Aplicação móvel onde quer que esteja

Tradução precisa em direto e fala traduzida para conversas presenciais.

Extensão para o Google Meet

Tradução em direto, transcrição e notas de reunião com IA através da nossa extensão do Chrome.

Adicionar ao Chrome

Aplicação para computador para reuniões e eventos

Tradução em direto precisa, transcrição multilingue, gravações de reuniões, notas de reunião com IA, vocabulário personalizado, tradução de documentos, mensagens multilingues e Voice Keyboard com IA.

Aplicação móvel para conversas presenciais

Tradução em direto precisa com voz traduzida gerada por IA para iPhone e Android.

Extensão do Chrome para Google Meet

Tradução precisa em tempo real, transcrição em direto, notas pessoais e notas de reunião com IA.
Adicionar ao
Chrome
Está disponível uma experiência inicial

Tradução de legendas em direto

Permita que os participantes acompanhem reuniões e eventos com legendas traduzidas na sua língua. Basic e Premium Quality oferecem mais de 200 línguas de destino e variantes regionais; o suporte da língua falada depende do modelo. Para gravações existentes, utilize o processo separado de transcrição de ficheiros.

Tradução de legendas em direto

A confiança de 2.000 equipas e 500.000 profissionais em 134 países

Avaliação de 4,7/5
Em conformidade com o RGPD
SOC 2: consulte o estado atual

Como obtenho legendas traduzidas em direto?

Em 3 passos simples

PASSO 1

1. Descarregue a aplicação ou extensão adequada à conversa

Escolha a aplicação de computador para Mac ou Windows, a aplicação móvel para Android ou iPhone, ou a extensão Chrome separada para o Google Meet. As funções variam: a extensão usa as legendas disponíveis do Meet; a aplicação de computador usa áudio autorizado do sistema e do microfone.

1. Descarregue a aplicação ou extensão adequada à conversa
PASSO 2

2. Escolha a língua falada

Escolha a língua falada e o modelo adequado. A transcrição de mais de 200 línguas faladas e variantes regionais depende do modelo. Basic e Premium Quality também oferecem mais de 200 línguas de destino para tradução. Fast (Audio) deteta automaticamente a língua falada e disponibiliza 13 línguas de saída para voz e legendas.

2. Escolha a língua falada
PASSO 3

3. Escolha a língua das legendas

Escolha a língua em que pretende ler as legendas. Por exemplo, para traduzir de japonês para inglês, selecione inglês.

3. Escolha a língua das legendas

Veja como funciona

Legendas traduzidas para cada conversa multilingue

Reuniões internas multilingues

Escolha a aplicação de computador para Mac ou Windows, a aplicação móvel para Android ou iPhone, ou a extensão Chrome separada para o Google Meet. As funções variam: a extensão usa as legendas disponíveis do Meet; a aplicação de computador usa áudio autorizado do sistema e do microfone.

Reuniões internacionais com clientes e parceiros

Escolha a língua falada e o modelo adequado. A transcrição de mais de 200 línguas faladas e variantes regionais depende do modelo. Basic e Premium Quality também oferecem mais de 200 línguas de destino para tradução. Fast (Audio) deteta automaticamente a língua falada e disponibiliza 13 línguas de saída para voz e legendas.

Conferências presenciais e eventos em direto

Escolha a língua em que pretende ler as legendas. Por exemplo, para traduzir de japonês para inglês, selecione inglês.

Perguntas frequentes

O que precisa de saber para realizar reuniões e eventos com o JotMe.

Qual é a precisão das legendas traduzidas do JotMe?

A tradução utiliza o contexto, os participantes, a área de atividade e a intenção de quem fala. Isto ajuda a preservar o sentido e a terminologia profissional, em vez de apenas substituir palavras. A memória da conversa em tempo real está disponível no modelo de reconhecimento de fala Premium, não no modo Fast.

Que línguas são suportadas?

Basic e Premium Quality oferecem mais de 200 línguas de destino e variantes regionais para tradução de legendas. O suporte da língua falada varia consoante o modelo. Basic Multilingual acompanha dez línguas, incluindo português. Fast (Audio) deteta automaticamente mais de 100 línguas faladas e oferece 13 línguas de saída para voz e legendas, incluindo português.

É adicionado um bot à minha reunião?

Não. A aplicação de computador do JotMe utiliza o áudio do sistema com as permissões de microfone e áudio necessárias. Nenhum bot entra na chamada e os participantes não precisam de instalar uma extensão. Continuam a ser necessárias uma ligação à Internet para o processamento e as autorizações adequadas para gravar ou partilhar.

Com que plataformas funciona o JotMe?

Utilize o JotMe em conversas suportadas no Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex e LINE, ou presencialmente. Escolha a aplicação, a fonte de áudio e as permissões adequadas a cada situação.

Posso traduzir legendas a partir de uma gravação existente?

Sim. Carregue uma gravação de áudio ou vídeo em Áudio para texto ou Vídeo para texto e utilize as opções de transcrição e tradução suportadas. O resumo depende das definições de criação de notas e do processamento do ficheiro.

A minha conversa é privada e segura?

O JotMe não utiliza dados dos clientes para treinar os seus próprios modelos de IA. A conservação das transcrições e notas depende das suas definições. É o utilizador que define o acesso ao conteúdo partilhado; quem tiver uma ligação de partilha aberta pode consultá-lo. Para informações atuais de segurança e conformidade, consulte a documentação de privacidade em vigor.

Posso obter uma transcrição e um resumo depois?

Sim. Com a conservação ativada, pode guardar a transcrição na sua conta. Ao ativar as notas de IA, pode criar um resumo da reunião com IA; cada língua gerada consome um crédito de IA. As notas estão disponíveis em 21 línguas e variantes regionais. A partilha após o processamento depende das definições e permissões de acesso.

Uma forma clara de acompanhar conversas com legendas traduzidas

Realize cada reunião e evento com fluidez nas suas operações multilingues

Transcreva, interprete, traduza e transforme conversas importantes em informação com contexto, para que todos se mantenham alinhados entre línguas.

Tradução de legendas em direto

Permita que os participantes acompanhem reuniões e eventos com legendas traduzidas na sua língua. Basic e Premium Quality oferecem mais de 200 línguas de destino e variantes regionais; o suporte da língua falada depende do modelo. Para gravações existentes, utilize o processo separado de transcrição de ficheiros.

Comece gratuitamente, sem cartão de crédito
Tradução de legendas em direto: legendas traduzidas em tempo real | JotMe

Escolha um modelo e as línguas, inicie a sessão e fale. As legendas traduzidas aparecem progressivamente e utilizam o contexto acumulado; a latência depende do modelo e da ligação. Abra a demonstração completa.

A confiança de 2.000 equipas e 500.000 profissionais em 134 países

Avaliação de 4,7/5
Em conformidade com o RGPD
SOC 2: consulte o estado atual

Experimente a tradução em direto

Escolha um modelo e línguas suportadas, inicie a sessão e comece a falar. O contexto e os seus termos ajudam a melhorar a precisão da tradução; as definições de entrada dependem do modo.

Legendas traduzidas em tempo real, com foco na precisão

As funcionalidades para acompanhar uma conversa em direto noutra língua através de legendas e partilhá-las com outras pessoas.

Precisão das legendas com base no contexto

O JotMe utiliza o tema, o contexto e as intervenções anteriores para ajudar a preservar o sentido das legendas. Isto ajuda a traduzir linguagem informal, jargão e termos técnicos no respetivo contexto, em vez de apenas palavra por palavra.

Partilhe as suas legendas

Partilhe legendas traduzidas através de uma ligação, de um código QR ou de legendas sobre a imagem da câmara. As legendas na câmara exigem a configuração do OBS e da câmara pelo anfitrião e não estão disponíveis com o modelo de fala Fast. Os espectadores podem acompanhar a partilha suportada sem aplicação ou conta próprias, consoante as permissões da ligação.

Traduza conversas em direto e gravações carregadas

Veja legendas traduzidas durante uma conversa ou utilize o processo separado de ficheiros para uma gravação existente. A transcrição e o resumo após o processamento dependem das definições de conservação e de notas.

Deteção automática da língua

Fast (Audio) deteta automaticamente a língua falada; Basic Multilingual acompanha mudanças entre as dez línguas que suporta. Escolha a língua e o modelo antes de começar: não é possível alterar a definição da língua falada durante uma gravação.

Dicionário personalizado

Adicione termos do seu setor ou substituições personalizadas para ajudar a melhorar a precisão das legendas.

Identificação dos oradores

O JotMe distingue e identifica os oradores, para que as legendas e a transcrição indiquem quem disse o quê.

Como obtenho legendas traduzidas em direto?

Descarregue a aplicação, escolha as línguas e leia legendas traduzidas enquanto os participantes falam. Saiba mais.

PASSO 1

1. Descarregue a aplicação ou extensão adequada à conversa

Escolha a aplicação de computador para Mac ou Windows, a aplicação móvel para Android ou iPhone, ou a extensão Chrome separada para o Google Meet. As funções variam: a extensão usa as legendas disponíveis do Meet; a aplicação de computador usa áudio autorizado do sistema e do microfone.

PASSO 2

2. Escolha a língua falada

Escolha a língua falada e o modelo adequado. A transcrição de mais de 200 línguas faladas e variantes regionais depende do modelo. Basic e Premium Quality também oferecem mais de 200 línguas de destino para tradução. Fast (Audio) deteta automaticamente a língua falada e disponibiliza 13 línguas de saída para voz e legendas.

PASSO 3

3. Escolha a língua das legendas

Escolha a língua em que pretende ler as legendas. Por exemplo, para traduzir de japonês para inglês, selecione inglês.

Legendas traduzidas para cada conversa multilingue

De reuniões internas e chamadas com clientes a eventos em direto, o JotMe ajuda todos a acompanhar a mesma conversa, durante e após a sessão.

Reuniões internas multilingues

De reuniões de equipa a conversas individuais, cada participante pode ler legendas traduzidas na língua suportada escolhida, com o contexto da conversa.

Reuniões internacionais com clientes e parceiros

Ambas as partes podem acompanhar a mesma conversa em tempo real. Partilhe legendas com clientes, parceiros, investidores e fornecedores sem conta ou instalação do lado deles, consoante as permissões de partilha.

Conferências presenciais e eventos em direto

Os participantes podem escolher uma língua de tradução suportada através de uma ligação no telemóvel. Nas legendas sobre a imagem da câmara ou num ecrã partilhado, todos veem a língua escolhida pelo anfitrião; cada espectador não escolhe uma língua independente.

Webinars

Partilhe legendas através de legendas na imagem da câmara ou de uma ligação, para que todos acompanhem a conversa. A opção de câmara exige um modelo suportado e a configuração do OBS pelo anfitrião.

Veja as legendas em direto do JotMe em ação

Veja a demonstração de legendagem de um discurso em direto: as legendas traduzidas aparecem durante a fala e os participantes acompanham na língua escolhida, nos seus próprios ecrãs.

Segundo os dados apresentados nesta página, mais de 500 000 profissionais usam o JotMe para gerir reuniões e eventos com fluidez

Saiba como os utilizadores descrevem os resultados com o JotMe e a comunicação em equipas multilingues.

Avaliação de 4,7/5
Avaliação de 4,7/5
«O meu trabalho envolve tradução e a ligação entre culturas; esta solução fez uma grande diferença no meu dia a dia.»
Adams
Especialista de operações / Tiktok
«O japonês era um mistério para mim, mas este produto tornou-o claro e acessível ao compreender o contexto.»
Stamatis
Consultor / Deloitte
«O JotMe simplifica as nossas reuniões multilingues e ajuda-nos a colaborar com fluidez num ambiente de trabalho dinâmico.»
Cesar
Gestor de programas / Amazon
«Esta função bilingue simplifica a tomada de notas no trabalho, poupa tempo e aumenta a eficiência nas duas línguas.»
Yusuke
Gestor comercial / NTT
«Essencial para quem não fala fluentemente; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições rigorosas.»
Jesse
Programador independente
«A tradução de que precisávamos há anos tornou-se realidade com o JotMe!»
Elston
Diretor executivo e fundador / Tiny.host
«O meu trabalho envolve tradução e a ligação entre culturas; esta solução fez uma grande diferença no meu dia a dia.»
Adams
Especialista de operações / Tiktok
«O japonês era um mistério para mim, mas este produto tornou-o claro e acessível ao compreender o contexto.»
Stamatis
Consultor / Deloitte
«O JotMe simplifica as nossas reuniões multilingues e ajuda-nos a colaborar com fluidez num ambiente de trabalho dinâmico.»
Cesar
Gestor de programas / Amazon
«Esta função bilingue simplifica a tomada de notas no trabalho, poupa tempo e aumenta a eficiência nas duas línguas.»
Yusuke
Gestor comercial / NTT
«Essencial para quem não fala fluentemente; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições rigorosas.»
Jesse
Programador independente
«A tradução de que precisávamos há anos tornou-se realidade com o JotMe!»
Elston
Diretor executivo e fundador / Tiny.host

Perguntas frequentes

O que precisa de saber para realizar reuniões e eventos com o JotMe.

Qual é a precisão das legendas traduzidas do JotMe?

A tradução utiliza o contexto, os participantes, a área de atividade e a intenção de quem fala. Isto ajuda a preservar o sentido e a terminologia profissional, em vez de apenas substituir palavras. A memória da conversa em tempo real está disponível no modelo de reconhecimento de fala Premium, não no modo Fast.

Que línguas são suportadas?

Basic e Premium Quality oferecem mais de 200 línguas de destino e variantes regionais para tradução de legendas. O suporte da língua falada varia consoante o modelo. Basic Multilingual acompanha dez línguas, incluindo português. Fast (Audio) deteta automaticamente mais de 100 línguas faladas e oferece 13 línguas de saída para voz e legendas, incluindo português.

É adicionado um bot à minha reunião?

Não. A aplicação de computador do JotMe utiliza o áudio do sistema com as permissões de microfone e áudio necessárias. Nenhum bot entra na chamada e os participantes não precisam de instalar uma extensão. Continuam a ser necessárias uma ligação à Internet para o processamento e as autorizações adequadas para gravar ou partilhar.

Com que plataformas funciona o JotMe?

Utilize o JotMe em conversas suportadas no Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex e LINE, ou presencialmente. Escolha a aplicação, a fonte de áudio e as permissões adequadas a cada situação.

Posso traduzir legendas a partir de uma gravação existente?

Sim. Carregue uma gravação de áudio ou vídeo em Áudio para texto ou Vídeo para texto e utilize as opções de transcrição e tradução suportadas. O resumo depende das definições de criação de notas e do processamento do ficheiro.

A minha conversa é privada e segura?

O JotMe não utiliza dados dos clientes para treinar os seus próprios modelos de IA. A conservação das transcrições e notas depende das suas definições. É o utilizador que define o acesso ao conteúdo partilhado; quem tiver uma ligação de partilha aberta pode consultá-lo. Para informações atuais de segurança e conformidade, consulte a documentação de privacidade em vigor.

Posso obter uma transcrição e um resumo depois?

Sim. Com a conservação ativada, pode guardar a transcrição na sua conta. Ao ativar as notas de IA, pode criar um resumo da reunião com IA; cada língua gerada consome um crédito de IA. As notas estão disponíveis em 21 línguas e variantes regionais. A partilha após o processamento depende das definições e permissões de acesso.

Uma forma clara de acompanhar conversas com legendas traduzidas

Legendas traduzidas com contexto, deteção de língua consoante o modelo, partilha de legendas, dicionário personalizado e transcrição e resumo após o processamento, de acordo com as definições.