Vertaalde spraak voor je video’s
Breng je video's met nauwkeurige videovertaling naar kijkers in een andere taal. Upload je video naar JotMe, genereer vertaalde spraak en download het resultaat met optionele ondertiteling.
Nasynchronisatie gebruikt 20× de mediaduur in vertaalminuten
Sluit je aan bij 500.000 van de meest bekwame professionals wereldwijd
Vertaalde spraak voor je video’s
Breng een trainingsvideo, presentatie of productdemo naar een anderstalig publiek zonder de vertelstem handmatig opnieuw op te nemen. Upload de bronvideo en genereer vertaalde spraak. Gebruik sprekerkoppeling voor meerdere sprekers en voeg een VTT-ondertitelingsbestand toe wanneer kijkers ook een schriftelijke referentie nodig hebben.
Bereid een vertaalde video voor YouTube voorBied vertaalde spraak met een schriftelijke referentie
Houd sprekers van elkaar gescheiden met sprekerkoppeling en voeg optionele VTT-ondertiteling toe. Kijkers kunnen de vertaalde spraak volgen en ondertiteling gebruiken om de woorden na te lezen.
Krijg een transcript van je bronvideoDeel een versie voor het volgende publiek
Download de nagesynchroniseerde video en ondertiteling of deel het resultaat via de functie voor vertaalde bestanden van JotMe. Houd het origineel bij de hand wanneer je team de vertaalde versie controleert.
Deel je nagesynchroniseerde videoJe video nasynchroniseren
Upload de bronmedia
Kies een ondersteund MP3-, WAV-, M4A-, MP4-, MOV- of WebM-bestand tot 1 GB. Gebruik inhoud die van jou is of waarvoor je verwerkingsrechten hebt.
Kies uitvoeropties en controleer het gebruik
Selecteer de doeltaal, sprekerkoppeling en optionele VTT-ondertiteling. Bekijk de duur en kosten in vertaalminuten voordat je begint.
Controleren en downloaden
De taak wordt op de server uitgevoerd en blijft in de vertaalgeschiedenis staan. Beluister na voltooiing het resultaat, download media en ondertiteling of synchroniseer opnieuw naar een andere taal.
Toepassingen
Gebruik het in het werk dat je al doet.

Productuitleg
Bereid een productdemo voor een team of klant in een andere taal voor.
Ontdek de toepassing
Trainingsvideo's
Geef een opgenomen uitleg een andere gesproken taal.
Ontdek de toepassing
Opgenomen presentaties
Maak de spraak in een presentatie beschikbaar voor een anderstalig publiek.
Ontdek de toepassingVertrouwd door 2.000 teams
In 134 landen
Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.
Videonasynchronisatie en vereisten voor bronbestanden
De belangrijkste informatie voordat je begint.
Praat met ons teamWelke formaten en welk gebruik moet ik controleren?
- Media-invoer
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Maximale grootte
- 1 GB
- Gebruik
- 20× de mediaduur in vertaalminuten, naar boven afgerond
- Voorbeeld
- Een bestand van 3 minuten gebruikt 60 vertaalminuten
Upload MP3-, WAV-, M4A-, MP4-, MOV- of WebM-bestanden tot 1 GB. Ondertiteling is optioneel. Controleer de doeltaallijst in de nasynchronisatiefunctie.
Bekijk gebruiksdetailsHoe synchroniseer ik een video na?
Upload je bronmediabestand in JotMe, kies de doeltaal en uitvoeropties en bekijk de gebruiksschatting. Start de taak en controleer en download daarna het vertaalde resultaat.
Kan ik een YouTube- of podcastlink plakken?
Upload voor deze JotMe-functie een lokaal mediabestand. Deze werkwijze omvat geen rechtstreekse import van YouTube-links, Spotify-integratie of verwerking van RSS-feeds.
Kan ik ondertiteling afzonderlijk downloaden?
Ja. Schakel Ondertiteling toevoegen in voordat je begint om VTT-ondertiteling naast de nagesynchroniseerde media te maken. De voltooide taak biedt downloads voor media en ondertiteling.
Betekent sprekerkoppeling perfecte stemkloning of lipsynchronisatie?
Sprekerkoppeling helpt sprekers in het nagesynchroniseerde resultaat van elkaar te onderscheiden. Het is geen garantie voor een perfecte stemidentiteit, studiokwaliteit of lipsynchronisatie.
Hoeveel minuten gebruikt nasynchronisatie?
Nasynchronisatie gebruikt vertaalminuten ter waarde van 20 keer de mediaduur, naar boven afgerond op een hele minuut met een minimum van één minuut. Een opname van 3 minuten gebruikt 60 vertaalminuten. De app toont de kosten voordat je begint.
Kan ik het venster sluiten tijdens de verwerking?
Nasynchronisatie wordt op de server uitgevoerd en blijft in de vertaalgeschiedenis staan. De taak kan doorgaan terwijl je elders werkt; keer terug naar de geschiedenis om de status en het resultaat te bekijken.
Wordt mijn inhoud online verwerkt?
Ja. JotMe verwerkt inhoud online, ook in de desktopapp. Bekijk de privacyhandleiding en de eisen van je organisatie voor het materiaal dat je wilt gebruiken.
Wat betekent 20× gebruik voor nasynchronisatie?
Een opname van één minuut gebruikt 20 vertaalminuten, drie minuten gebruikt 60 en tien minuten 200. De app leest de duur en toont de kosten voordat je bevestigt. Nasynchronisatie heeft andere gebruiksregels dan transcriptie.








