
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത അഭിമുഖങ്ങൾ
ഓഡിയോയിൽനിന്നോ വീഡിയോയിൽനിന്നോ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ച് ഉദ്ധരണി പരിശോധിക്കേണ്ടപ്പോൾ മൂലം വീണ്ടും കാണൂ.
ഫയൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻഅഭിമുഖ റെക്കോർഡിങ്ങിൽനിന്ന് ടീമിന് പരിശോധിക്കാവുന്ന ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് നീങ്ങൂ. കൃത്യമായ തത്സമയ പരിഭാഷയോടെ എഡിറ്റോറിയൽ സംഭാഷണങ്ങൾ പിന്തുടരൂ; മൂലരേഖ കൈവശം സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് എഴുത്തിലുള്ള ബ്രീഫുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ.
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
മുന്നിലുള്ള ജോലിക്ക് പ്രവാഹം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനായി ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ അഭിമുഖം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് പിന്തുണയുള്ളിടത്ത് ലഭിക്കുന്ന ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ. എഡിറ്റോറിയൽ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് സംസാരക്കാരുടെ അടയാളങ്ങളും പേരുകളും സമയമുദ്രകളും ഉദ്ധരണികളും റെക്കോർഡിങ്ങുമായി ഒത്തുനോക്കൂ.
എഡിറ്റോറിയൽ മീറ്റിങ്ങുകളിലും സംഭാവകരുമായുള്ള കോളുകളിലും തത്സമയ പരിഭാഷാ ക്യാപ്ഷനുകൾ പിന്തുടരൂ. ടീമിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ തീരുമാനങ്ങളിൽനിന്ന് ഭാഷാ പിന്തുണയെ വേർതിരിക്കൂ.
വാർത്താ ബ്രീഫുകളും അഭിമുഖ രൂപരേഖകളും നിർമാണ സമയക്രമങ്ങളും ഡോക്യുമെന്റുകളായോ PDF-കളായോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ. മൂലരേഖയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരുമായി ഫലം പരിശോധിക്കൂ.
മാധ്യമ, സംപ്രേഷണ ടീമിന് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സംഭാഷണമോ റെക്കോർഡിങ്ങോ ഡോക്യുമെന്റോ സന്ദേശമോ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
അനുയോജ്യമായ JotMe സവിശേഷത തുറന്ന് മൂലവും ലക്ഷ്യഭാഷയും സജ്ജീകരണ ആവശ്യകതകളും പരിശോധിക്കൂ.
ആവശ്യമായവരുമായി പങ്കിടുന്നതിനുമുമ്പ് ഫലം മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത് പരിശോധിക്കൂ.
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഇഷ്ടാനുസൃത പദാവലി പ്രവാഹങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ പേരുകൾ, സ്ഥലപ്പേരുകൾ, വാർത്തയുടെ പദാവലി തുടങ്ങിയ പേരുകളും പദങ്ങളും തയ്യാറാക്കൂ.
പ്രത്യേക പദങ്ങളും പേരുകളും അക്കങ്ങളും മൂലവുമായി പരിശോധിക്കൂ.
അഭിമുഖത്തിൽ ഭാഷകളും പേരുകളും വിദഗ്ധ പദങ്ങളും കലർന്നിരിക്കാം. മൂല റെക്കോർഡിങ് സൂക്ഷിക്കൂ, ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പരിശോധിക്കൂ, വാചകം ഉദ്ധരണിയോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാർത്തയോ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് പരിഭാഷ മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യൂ.

ഓഡിയോയിൽനിന്നോ വീഡിയോയിൽനിന്നോ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ച് ഉദ്ധരണി പരിശോധിക്കേണ്ടപ്പോൾ മൂലം വീണ്ടും കാണൂ.
ഫയൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ
വിവിധ ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സഹപ്രവർത്തകരുമായി അഭിമുഖ പദ്ധതികളും വാർത്താ തീരുമാനങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യൂ.
മീറ്റിങ് പരിഭാഷ
അന്തർദേശീയ സംഭാവകരുടെ ആവശ്യത്തിന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ബ്രീഫുകളും വ്യക്തമായ എഴുത്തിലുള്ള തുടർവിവരങ്ങളും തയ്യാറാക്കൂ.
ഡോക്യുമെന്റ് പരിഭാഷVoice Keyboard ഉപയോഗിച്ച് നിർമാണ വിവരമോ അഭിമുഖ തുടർസന്ദേശമോ പറഞ്ഞെഴുതൂ. പരിശോധിച്ച ടെക്സ്റ്റ് വേറിട്ട ഘട്ടത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പേരുകളും തീയതികളും ശൈലിയും പരിശോധിക്കൂ.
ബഹുഭാഷാ മീറ്റിങ്ങുകൾ മുതൽ ദൈനംദിന കൂട്ടായ പ്രവർത്തനം വരെ. JotMe ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
ടീമിന് അനുയോജ്യമായ സവിശേഷതയും സജ്ജീകരണവും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
എല്ലാ സവിശേഷതകളും അറിയൂറെക്കോർഡിങ്ങിന് ഫയൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പിന്തുണയുള്ള അപ്ലോഡ് ഫോർമാറ്റുകളും ഭാഷാ ഓപ്ഷനുകളും പരിശോധിക്കൂ. പ്രധാന ഉദ്ധരണികൾ മൂല ഓഡിയോയുമായി ഒത്തുനോക്കൂ.
ഈ പേജ് JotMe പരിഭാഷാ, ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരീതികളെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്. സംപ്രേഷണ, എഡിറ്റിങ്, പ്രസിദ്ധീകരണ സംവിധാനവുമായുള്ള സംയോജനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. വേറിട്ട നിർമാണ കൈമാറ്റം ആസൂത്രണം ചെയ്ത് പരീക്ഷിക്കൂ.
അനുയോജ്യമായ പ്രവേശന ക്രമീകരണങ്ങളോടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മീറ്റിങ് രേഖകളോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഫയലുകളോ പങ്കിടൂ. എന്റെ കുറിപ്പുകൾ സ്വകാര്യമായി തുടരും; പങ്കിടുന്നതിനുമുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കവും സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ അനുമതികളും പരിശോധിക്കൂ.