
रेकर्ड गरिएका अन्तर्वार्ता
अडियो वा भिडियोबाट प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र उद्धरण जाँच्नुपर्दा मूल फेरि हेर्नुहोस्।
फाइल प्रतिलिपिकरणअन्तर्वार्ता रेकर्डिङबाट टोलीले समीक्षा गर्न मिल्ने प्रतिलिपिसम्म जानुहोस्। शुद्ध लाइभ अनुवादसँग सम्पादकीय कुराकानी पछ्याउनुहोस् र मूल स्रोत छेउमै राख्दै लिखित विवरण अनुवाद गर्नुहोस्।
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
अहिलेको कामका लागि कार्यप्रवाह छान्नुहोस्।
प्रतिलिपिकरणका लागि अडियो वा भिडियो अन्तर्वार्ता अपलोड गर्नुहोस् र समर्थित ठाउँमा बनेको प्रतिलिपि अनुवाद गर्नुहोस्। सम्पादकीय प्रयोगअघि वक्ता लेबल, नाम, समयचिह्न र उद्धरण रेकर्डिङसँग जाँच्नुहोस्।
सम्पादकीय बैठक र योगदानकर्ता लेखकका कलमा लाइभ अनुवादित क्याप्सन पछ्याउनुहोस्। टोलीले गर्ने सम्पादकीय निर्णयबाट भाषिक सहयोग छुट्टै राख्नुहोस्।
समाचार विवरण, अन्तर्वार्ता रूपरेखा र उत्पादन तालिका कागजात वा PDF का रूपमा अनुवाद गर्नुहोस्। स्रोत सामग्रीका जिम्मेवार व्यक्तिसँग नतिजा समीक्षा गर्नुहोस्।
मिडिया तथा प्रसारण टोलीले प्रयोग गर्नुपर्ने कुराकानी, रेकर्डिङ, कागजात वा सन्देश छान्नुहोस्।
मिल्ने JotMe सुविधा खोलेर स्रोत, लक्षित भाषा र सेटअपका आवश्यकता जाँच्नुहोस्।
आवश्यक व्यक्तिसँग साझा गर्नुअघि नतिजा मूलसँग समीक्षा गर्नुहोस्।
समर्थित अनुकूल शब्दसूची कार्यप्रवाहका लागि वक्ताका नाम, ठाउँका नाम, समाचारका पारिभाषिक शब्द जस्ता नाम र शब्द तयार गर्नुहोस्।
विशेष शब्द चयन, नाम र सङ्ख्या मूलसँग जाँच्नुहोस्।
अन्तर्वार्तामा भाषा, नाम र विशेष शब्द मिसिन सक्छन्। मूल रेकर्डिङ राख्नुहोस्, प्रतिलिपि समीक्षा गर्नुहोस् र उद्धरण वा प्रकाशित समाचार बन्नुअघि अनुवादित शब्द स्रोतसँग तुलना गर्नुहोस्।

अडियो वा भिडियोबाट प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र उद्धरण जाँच्नुपर्दा मूल फेरि हेर्नुहोस्।
फाइल प्रतिलिपिकरण
फरक भाषामा काम गर्ने सहकर्मीसँग अन्तर्वार्ता योजना र समाचार निर्णय छलफल गर्नुहोस्।
बैठक अनुवाद
अन्तर्राष्ट्रिय योगदानकर्ता लेखकका लागि अनुवादित विवरण र स्पष्ट लिखित पछिल्लो जानकारी तयार गर्नुहोस्।
कागजात अनुवादVoice Keyboard बाट निर्माण जानकारी वा अन्तर्वार्तापछिको जानकारी बोलेर लेख्नुहोस्। समीक्षा गरिएको पाठ छुट्टै चरणमा अनुवाद गर्नुहोस् अनि पठाउनुअघि नाम, मिति र भाव जाँच्नुहोस्।
बहुभाषिक बैठकदेखि दैनिक टोलीकार्यसम्म। JotMe प्रयोग गर्नेहरूको अनुभव सुन्नुहोस्।
टोलीका लागि सही सुविधा र सेटअप छान्नुहोस्।
सबै सुविधा बुझ्नुहोस्रेकर्डिङका लागि फाइल प्रतिलिपिकरण प्रयोग गर्नुहोस् र समर्थित अपलोड ढाँचा तथा भाषा विकल्प जाँच्नुहोस्। महत्त्वपूर्ण उद्धरण मूल अडियोसँग समीक्षा गर्नुहोस्।
यो पृष्ठले JotMe का अनुवाद र प्रतिलिपिकरण कार्यप्रवाह वर्णन गर्छ। प्रसारण, सम्पादन वा प्रकाशन प्रणालीसँग एकीकरणको वाचा गर्दैन। छुट्टै उत्पादन हस्तान्तरण योजना र परीक्षण गर्नुहोस्।
उपयुक्त पहुँच सेटिङबाट समर्थित बैठक अभिलेख वा अनुवादित फाइल साझा गर्नुहोस्। मेरा टिपोट निजी रहन्छन्; साझा गर्नुअघि छानिएको सामग्री र प्रापकका अनुमति समीक्षा गर्नुहोस्।