
പ്രഭാഷക തയ്യാറെടുപ്പ്
റിഹേഴ്സലിൽ സഷൻ പദാവലിയും ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളും ചേരാനുള്ള നിർദേശങ്ങളും പരിശോധിക്കൂ.
ഡോക്യുമെന്റ് പരിഭാഷപരിപാടി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഭാഷാ പ്രവർത്തനരീതി തയ്യാറാക്കൂ. പ്രഭാഷകരെയും നിർമാണ ടീമുകളെയും ഏകോപിപ്പിക്കൂ, കൃത്യമായ തത്സമയ പരിഭാഷാ ക്യാപ്ഷനുകളോടെ സഷനുകൾ പിന്തുടരാൻ പങ്കാളികളെ സഹായിക്കൂ, പിന്നീട് ടീമിന് പരിശോധിക്കാവുന്ന രേഖകളായി പരിപാടി റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ മാറ്റൂ.
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
മുന്നിലുള്ള ജോലിക്ക് പ്രവാഹം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
പ്രസംഗങ്ങൾക്കും പാനൽ ചർച്ചകൾക്കും പരിപാടി പരിഭാഷാ പ്രവർത്തനരീതി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. പരിപാടിയുടെ നടത്തിപ്പുകാരുമായി ഓഡിയോ രേഖപ്പെടുത്തലും ലക്ഷ്യഭാഷകളും പങ്കെടുക്കുന്നവർ ക്യാപ്ഷനുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന രീതിയും പരിശീലിക്കൂ.
ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനായി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സഷനുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് പേരുകളും സാങ്കേതിക പദങ്ങളും പരിശോധിക്കൂ. സഷൻ അവലോകനങ്ങളും സംഘാടകർക്ക് കൈമാറാനുള്ള രേഖകളും തയ്യാറാക്കാൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും സൃഷ്ടിച്ച AI കുറിപ്പുകളും ഉപയോഗിക്കൂ. കുറിപ്പുകളുടെ സൃഷ്ടി ക്രമീകരണങ്ങൾ, ലഭ്യമായ AI ക്രെഡിറ്റുകൾ, പ്രോസസിങ് പൂർത്തിയാകൽ എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ നടത്തിപ്പ് പട്ടികകളും പ്രഭാഷക ബ്രീഫുകളും പങ്കാളി വിവരങ്ങളും തയ്യാറാക്കൂ. വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സഷൻ സമയങ്ങളും മുറികളുടെ പേരുകളും പ്രായോഗിക നിർദേശങ്ങളും പരിശോധിക്കൂ.
പരിപാടി, സമ്മേളന സംഘാടക ടീമിന് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സംഭാഷണമോ റെക്കോർഡിങ്ങോ ഡോക്യുമെന്റോ സന്ദേശമോ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
അനുയോജ്യമായ JotMe സവിശേഷത തുറന്ന് മൂലവും ലക്ഷ്യഭാഷയും സജ്ജീകരണ ആവശ്യകതകളും പരിശോധിക്കൂ.
ആവശ്യമായവരുമായി പങ്കിടുന്നതിനുമുമ്പ് ഫലം മൂലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത് പരിശോധിക്കൂ.
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഇഷ്ടാനുസൃത പദാവലി പ്രവാഹങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ പേരുകൾ, സഷൻ ശീർഷകങ്ങൾ, വേദിയുടെ പദാവലി തുടങ്ങിയ പേരുകളും പദങ്ങളും തയ്യാറാക്കൂ.
പ്രത്യേക പദങ്ങളും പേരുകളും അക്കങ്ങളും മൂലവുമായി പരിശോധിക്കൂ.
സമ്മേളനം പ്രസംഗത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. പ്രഭാഷക ബ്രീഫിങ്ങുകൾ, പരീക്ഷിച്ച ഓഡിയോ റൂട്ട്, വ്യക്തമായ പങ്കാളി നിർദേശങ്ങൾ, ഓരോ സഷനിലും നടന്നതിന്റെ രേഖ എന്നിവ നിർമാതാക്കൾക്ക് വേണം.

റിഹേഴ്സലിൽ സഷൻ പദാവലിയും ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളും ചേരാനുള്ള നിർദേശങ്ങളും പരിശോധിക്കൂ.
ഡോക്യുമെന്റ് പരിഭാഷ
സഷന്റെ രീതിക്കനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ സജ്ജീകരണത്തിലൂടെ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ക്യാപ്ഷനുകൾ നൽകൂ.
മീറ്റിങ് പരിഭാഷ
സഷൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ പരിശോധിച്ച് പ്രഭാഷകർക്കും സംഘാടകർക്കും എഴുത്തിലുള്ള തുടർവിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കൂ.
ഫയൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻനിർമാണ വിവരം പറഞ്ഞെഴുതി പരിശോധിച്ച ടെക്സ്റ്റ് അന്തർദേശീയ പ്രഭാഷകർക്കോ വിതരണക്കാർക്കോ വേണ്ടി വേറിട്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ. അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അന്തിമ വാചകങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കൂ.
ബഹുഭാഷാ മീറ്റിങ്ങുകൾ മുതൽ ദൈനംദിന കൂട്ടായ പ്രവർത്തനം വരെ. JotMe ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
ടീമിന് അനുയോജ്യമായ സവിശേഷതയും സജ്ജീകരണവും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
എല്ലാ സവിശേഷതകളും അറിയൂപരിപാടി പരിഭാഷാ പേജ് തത്സമയ പ്രേക്ഷക പ്രവർത്തനരീതി വിശദീകരിക്കുന്നു. ഈ വ്യവസായ പേജ് സംഘാടകരുടെ തയ്യാറെടുപ്പ്, നിർമാണ ഡോക്യുമെന്റുകൾ, റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ, തുടർനടപടികൾ എന്നിവയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
വേദിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ AV ടീമിനൊപ്പം മൂല ഓഡിയോ റൂട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്ത് മുൻകൂട്ടി പരീക്ഷിക്കൂ. യഥാർഥ സഷൻ സജ്ജീകരണത്തിന് രേഖപ്പെടുത്തൽ മോഡും അതിഥി പ്രവേശനവും സ്ഥിരീകരിക്കൂ.
അനുയോജ്യമായ പ്രവേശന ക്രമീകരണങ്ങളോടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മീറ്റിങ് രേഖകളോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഫയലുകളോ പങ്കിടൂ. എന്റെ കുറിപ്പുകൾ സ്വകാര്യമായി തുടരും; പങ്കിടുന്നതിനുമുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കവും സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ അനുമതികളും പരിശോധിക്കൂ.