ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。
Let’s review the launch plan and agree on next steps.Let’s review the launch plan and agree on next steps.
Переклад зустрічей наживо в різних застосунках
Читайте точні перекладені субтитри наживо, спілкуйтеся голосовим перекладом або діліться перекладом наживо з усіма учасниками. Використовуйте JotMe поруч із Zoom, Teams, Google Meet і Webex.
Mac і WindowsБез бота на зустрічіЄ безкоштовний тариф
Приєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRТочні перекладені субтитри наживо для ваших зустрічей
Стежте за сказаним своєю мовою в реальному часі. JotMe надає точний переклад субтитрів наживо поруч з оригінальною транскрипцією, щоб ви могли вловити строк, перевірити ім’я й залишатися в розмові.
Тримайте особистий перекладений перегляд поруч із зустріччю. Організаторові не потрібно додавати JotMe або запрошувати бота.
- Оригінальне мовлення поруч із перекладом
- Ваш мікрофон і аудіо зустрічі
- Транскрипція з позначками мовців для подальшого перегляду
Голосовий переклад у двох напрямках
Слухайте своєю мовою. Відповідайте їхньою. Точний голосовий переклад у реальному часі допомагає зосереджуватися на учасниках зустрічі.
Голосовий переклад онлайн потребує аудіоналаштування на Mac або Windows. Використовуйте навушники, щоб уникнути зворотного зв’язку.
Налаштувати озвучений переклад зустрічі
Ви
Akiko
Ви чуєте
Akiko: 明日の午前10時で大丈夫ですか？
Does 10 tomorrow morning work?
Озвучений переклад
Акіко чує
Ви тут: Yes, 10 works for me.
はい、10時で大丈夫です。Озвучений переклад
Поділіться перекладом зустрічі наживо з усіма
Поділіться посиланням або QR-кодом перекладу наживо, щоб учасники стежили за тією самою зустріччю своїми мовами.
Гості відкривають сесію в браузері без облікового запису чи встановлення застосунку. Якщо ввімкнено спільне озвучення, вони також можуть слухати переклад.
- Приєднуйтеся з телефона чи комп’ютера
- Кожен учасник вибирає мову читання
- Діліться субтитрами й увімкніть озвучений переклад
Посилання для спільного доступуapp.jotme.io/share-translation/sample-session
Akiko
次のステップを確認しましょう。
Let’s confirm the next steps.
Alex
最終版のファイルは今日共有します。
I’ll share the final files today.
Akiko
金曜日までに確認します。
I’ll confirm by Friday.
Точність,
яку забезпечує AI Memory
JotMe зберігає контекст вашої роботи на платформі в AI Memory, щоб кожен переклад точно відповідав вашому контексту.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Переклад в реальному часі
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory знає термін «JotMe».
Як перекладати онлайн-зустріч
Завантажити JotMe
Відкрийте JotMe на Mac або Windows поруч зі звичним застосунком для зустрічей.
Виберіть мови
Установіть мови мовлення й перекладу. Виберіть субтитри або голос.
Почніть переклад
Стежте за розмовою своєю мовою або діліться перекладом з іншими.
Нам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
Переклад зустрічей наживо: пояснення
Мови, налаштування й спільний доступ — головне перед першою зустріччю.
Конфіденційність і ваші даніЯк перекладати на зустрічі?
Відкрийте зустріч як завжди, а поруч запустіть JotMe Desktop. Дозвольте мікрофон і системне аудіо, виберіть Online та свої мови й почніть переклад наживо. Читайте субтитри для особистого перегляду, поділіться посиланням на переклад для гостей або налаштуйте голосовий переклад до дзвінка.
Чи можна слухати переклад зустрічі замість читання субтитрів?
Так. Fast (Audio) підтримує голосовий переклад лише для слухання, лише для мовлення й у двох напрямках. Для онлайн-зустрічі виконайте віртуальне аудіоналаштування на Mac або Windows, щоб JotMe отримував звук дзвінка й надсилав перекладене мовлення на потрібний пристрій. Використовуйте навушники проти зворотного зв’язку.
Переглянути голосове налаштуванняЧи можна безкоштовно перекладати зустрічі в реальному часі?
Так. Завантажте JotMe й почніть із безкоштовного тарифу, щоб спробувати переклад зустрічі наживо. Виберіть мови, приєднайтеся до звичної зустрічі й стежте за перекладеними субтитрами.
Чи всім учасникам зустрічі потрібен JotMe?
Ні. Для особистих субтитрів лише вам потрібен настільний застосунок. У спільній сесії гості можуть відкрити браузерне посилання чи сканувати QR-код на телефоні або комп’ютері без облікового запису й установлення. Організатор керує спільною сесією.
Переглянути досвід гостяЯк увімкнути переклад наживо в зустрічах Microsoft Teams?
Teams надає власні перекладені субтитри з відповідними ліцензіями. Щоб натомість користуватися JotMe, залиште Teams відкритим, дозвольте JotMe захоплювати аудіо комп’ютера, виберіть мови й почніть переклад. Голосовий переклад потребує додаткового віртуального аудіоналаштування; самі перекладені субтитри — ні.
Дізнатися про JotMe для TeamsЧи може Google Meet перекладати?
Google Meet має вбудовані перекладені субтитри на відповідних тарифах Workspace. JotMe — інший варіант, коли потрібен переклад, що супроводжує вас між застосунками зустрічей. Використовуйте JotMe Desktop поруч із Meet або ознайомтеся з окремим розширенням Chrome для Google Meet.
Дізнатися про переклад Google MeetЯкі мови підтримує перекладач зустрічей?
Настільний переклад субтитрів має понад 200 мовних і регіональних варіантів результату. Розпізнавання, озвучення перекладу й розширення Chrome мають власне покриття. Перевіряйте і мову мовлення, і мову читання чи слухання: кількість мов результату не означає підтримку кожної пари в кожному режимі.
Перевірити свої мовиЧи може це стежити за мовцями, які перемикають мови?
Це залежить від моделі. Basic → Multilingual підтримує визначений набір із 10 мов. Premium Quality розпізнає англійську разом із вибраною підтримуваною мовою. Fast (Audio) автоматично розпізнає понад 100 мов мовлення. Виберіть відповідну модель до запису: налаштування мови мовлення заблоковано під час сесії.
Що стається з транскрипцією й нотатками після зустрічі?
Збережена настільна сесія дає змогу повернутися до транскрипції й розширених нотаток. Перевіряйте рішення, імена й дати перед поширенням. Приєднання за гостьовим посиланням наживо не надає автоматичного доступу до збереженого запису.
Дізнатися про поширення нотаток зустрічіЧи зберігається аудіо зустрічі на моєму комп’ютері?
JotMe захоплює звук зустрічі на вашому комп’ютері, але це не означає обробку без інтернету. Збережені сесії можуть включати звук, транскрипти й нотатки у вашому обліковому записі. За Політикою конфіденційності, дані користувачів Google і вміст зустрічей клієнтів не використовуються для навчання універсальних моделей ШІ чи машинного навчання; Умови користування дозволяють поліпшувати моделі й сервіс за допомогою агрегованих анонімізованих даних. Дотримуйтеся вимог організації до запису та згоди.
Прочитати деталі конфіденційності й данихЧому JotMe чує мене, але не інших людей?
Доступ до мікрофона захоплює вашу сторону; системне аудіо — зустріч. Перевірте обидва дозволи й вибрані пристрої. На macOS повністю закрийте й знову відкрийте JotMe після надання системного аудіодозволу. Якщо немає озвученого перекладу, також перевірте віртуальні пристрої й маршрутизування в голосовому меню.