Traduzione dal vivo tra le tue app

Apri la riunione come al solito, poi avvia JotMe Desktop insieme alla piattaforma. Consenti microfono e audio di sistema, scegli Online e le lingue, quindi avvia la traduzione dal vivo. Leggi i sottotitoli nella tua vista personale, condividi un link di traduzione con gli ospiti oppure configura la traduzione da voce a voce prima della chiamata.

Sì. Fast (Audio) supporta traduzione vocale in solo ascolto, solo parlato e in entrambe le direzioni. Per una riunione online, completa la configurazione dell’audio virtuale su Mac o Windows, così JotMe riceve la chiamata e invia il parlato tradotto al dispositivo corretto. Usa le cuffie per evitare il feedback.

Sì. Scarica e inizia col piano gratuito. Scegli lingue, partecipa alla solita riunione e segui i sottotitoli.

No. Per i sottotitoli personali, solo tu hai bisogno dell’app desktop. In una sessione condivisa, gli ospiti possono aprire un link nel browser o scansionare un codice QR dal telefono o dal computer, senza account né installazione. L’host gestisce la sessione condivisa.

Teams offre propri sottotitoli tradotti con le licenze idonee. Per usare JotMe, lascia Teams aperto, consenti a JotMe di acquisire l’audio del computer, scegli le lingue e avvia la traduzione. La traduzione parlata richiede un’ulteriore configurazione dell’audio virtuale; i soli sottotitoli tradotti non la richiedono.

Google Meet include sottotitoli tradotti nei piani Workspace idonei. JotMe è un’altra opzione quando vuoi un flusso di traduzione che ti segua anche passando da un’app di riunioni all’altra. Usa JotMe Desktop insieme a Meet oppure scopri l’estensione Chrome separata per Google Meet.

La traduzione dei sottotitoli desktop offre oltre 200 opzioni di lingua e varianti regionali. Riconoscimento, voce tradotta ed estensione Chrome hanno ciascuno una propria copertura. Controlla sia la lingua parlata sia quella che vuoi leggere o ascoltare: il numero di lingue di output non garantisce ogni coppia in tutte le modalità.

Dipende dal modello. Basic → Multilingual segue un insieme definito di 10 lingue. Premium Quality riconosce l’inglese insieme alla lingua supportata selezionata. Fast (Audio) riconosce automaticamente oltre 100 lingue parlate. Scegli il modello corretto prima di registrare: l’impostazione della lingua parlata resta bloccata durante la sessione.

La sessione desktop salvata permette di tornare a testo e note migliorate. Verifica decisioni, nomi e date prima di condividere. L’accesso ospite dal vivo non dà automaticamente la registrazione salvata.

JotMe acquisisce l’audio sul computer, ma questo non significa elaborazione offline. Le sessioni salvate possono includere audio, trascrizione e note nell’account. Secondo l’informativa sulla privacy, i dati degli utenti Google e i contenuti delle riunioni dei clienti non addestrano modelli generalisti; i Termini consentono l’uso di dati aggregati e anonimizzati per migliorare le prestazioni dei modelli. Segui i requisiti interni di registrazione e consenso.

L’accesso al microfono acquisisce la tua voce; quello all’audio di sistema acquisisce la riunione. Controlla entrambi i permessi e i dispositivi selezionati. Su macOS, chiudi e riapri JotMe dopo aver abilitato il permesso per l’audio di sistema. Se manca il parlato tradotto, verifica anche i dispositivi virtuali e l’instradamento nel menu vocale.