ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。
Let’s review the launch plan and agree on next steps.Let’s review the launch plan and agree on next steps.
ترجمه زنده جلسه در برنامه‌های جلسه شما
زیرنویس زنده ترجمه‌شده دقیق بخوانید، با ترجمه صوت به صوت حرف بزنید یا ترجمه زنده را با همه جلسه به اشتراک بگذارید. JotMe را کنار Zoom، Teams، Google Meet و Webex استفاده کنید.
Mac و Windowsبدون ربات جلسهطرح رایگان موجود است
به جمع ۵۰۰٬۰۰۰ نفر از توانمندترین متخصصان جهان بپیوندید
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
امتیاز ۴٫۷ از ۵هم‌راستا با اصول GDPRزیرنویس زنده ترجمه‌شده دقیق برای جلسات شما
گفته‌ها را هم‌زمان به زبان خود دنبال کنید. JotMe ترجمه زیرنویس زنده دقیق را کنار رونوشت اصلی ارائه می‌کند تا مهلت را بگیرید، نام را بررسی کنید و در گفت‌وگو بمانید.
نمای ترجمه شخصی را کنار جلسه نگه دارید. میزبان لازم نیست JotMe اضافه یا ربات دعوت کند.
- گفتار اصلی کنار ترجمه
- میکروفون شما و صدای جلسه
- رونوشت با برچسب گوینده برای مرور بعدی
ترجمه صوت به صوت در هر دو جهت
به زبان خود بشنوید و به زبان آن‌ها پاسخ دهید. ترجمه هم‌زمان دقیق صوت به صوت کمک می‌کند توجهتان روی افراد جلسه بماند.
ترجمه صوتی آنلاین در Mac یا Windows تنظیم صدا می‌خواهد. برای جلوگیری از بازخورد صوتی هدفون استفاده کنید.
تنظیم صدای ترجمه‌شده جلسه
شما
Akiko
شنیده اید
Akiko: 明日の午前10時で大丈夫ですか？
Does 10 tomorrow morning work?
صدای ترجمه‌شده
آیکو گوش می دهد
شما : Yes, 10 works for me.
はい、10時で大丈夫です。صدای ترجمه‌شده
ترجمه زنده جلسه را با همه به اشتراک بگذارید
لینک یا QR ترجمه زنده را بدهید تا افراد همان جلسه را به زبان خود دنبال کنند.
مهمان بدون حساب یا نصب برنامه نشست را در مرورگر باز می‌کند. با اشتراک صوتی فعال، ترجمه را هم می‌شنود.
- پیوستن از تلفن یا رایانه
- هر شرکت‌کننده زبان خواندن خود را انتخاب می‌کند
- زیرنویس را به اشتراک بگذارید و صدای ترجمه‌شده را فعال کنید
لینک اشتراکapp.jotme.io/share-translation/sample-session
Akiko
次のステップを確認しましょう。
Let’s confirm the next steps.
Alex
最終版のファイルは今日共有します。
I’ll share the final files today.
Akiko
金曜日までに確認します。
I’ll confirm by Friday.
دقت،
با پشتیبانی حافظه هوش مصنوعی
JotMe زمینه فعالیت‌های شما در سراسر پلتفرم را در حافظه هوش مصنوعی ذخیره می‌کند تا ترجمه‌ها با زمینه کاری شما دقیق‌تر هماهنگ باشند.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
ترجمه در زمان واقعی
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory اصطلاح “JotMe” را می شناسد.
روش ترجمه جلسه آنلاین
دانلود JotMe
JotMe را در Mac یا Windows کنار برنامه همیشگی جلسه باز کنید.
زبان‌ها را انتخاب کنید
زبان گفتار و ترجمه را تعیین و زیرنویس یا صوتی را انتخاب کنید.
شروع ترجمه
گفت‌وگو را به زبان خود دنبال یا ترجمه را با دیگران به اشتراک بگذارید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم
در ۱۳۴ کشور
از جلسات چندزبانه تا کار تیمی روزمره؛ تجربه کاربران JotMe را بشنوید.
G2
Chrome Web Store“JotMe جلسات چندزبانه ما را ساده می‌کند و همکاری روان را در محیط کاری پرشتابمان ممکن می‌سازد.”
“این قابلیت دوزبانه یادداشت‌برداری کار را ساده می‌کند و در هر دو زبان زمان می‌خرد و بهره‌وری را بالا می‌برد.”
“برای افراد غیرمسلط ضروری است؛ با ترجمه هم‌زمان و رونویسی دقیق، جلسه پیچیده را ساده می‌کند.”
Upwork“چون کار من ترجمه و پیوند فرهنگ‌هاست، این قابلیت برای کار روزمره‌ام تحول‌آفرین بوده است.”
“ژاپنی زمانی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه آن را روشن و در دسترس کرد.”
“ترجمه‌ای که سال‌ها نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!”
ترجمه زنده جلسه؛ آنچه باید بدانید
زبان، راه‌اندازی و اشتراک؛ نکات ضروری پیش از جلسه نخست
حریم خصوصی و داده شماچگونه در جلسه ترجمه کنم؟
جلسه را مثل همیشه باز و JotMe Desktop را کنار آن شروع کنید. اجازه میکروفون و صدای سیستم بدهید، آنلاین و زبان‌ها را انتخاب و ترجمه زنده را آغاز کنید. برای نمای شخصی زیرنویس بخوانید، برای مهمان لینک ترجمه بدهید یا پیش از تماس ترجمه صوت به صوت را تنظیم کنید.
آیا می‌توانم به‌جای خواندن زیرنویس، ترجمه جلسه را بشنوم؟
بله. Fast (Audio) از ترجمه صوتی فقط شنیدن، فقط صحبت و دوطرفه پشتیبانی می‌کند. برای جلسه آنلاین، تنظیم صدای مجازی Mac یا Windows را کامل کنید تا JotMe تماس را دریافت و گفتار ترجمه‌شده را به دستگاه درست بفرستد. برای جلوگیری از بازخورد هدفون بزنید.
راهنمای تنظیم صداآیا می‌توانم جلسه را هم‌زمان رایگان ترجمه کنم؟
بله. JotMe را دانلود و با طرح رایگان ترجمه زنده جلسه را امتحان کنید. زبان‌ها را انتخاب کنید، وارد جلسه همیشگی شوید و زیرنویس ترجمه‌شده را دنبال کنید.
آیا همه افراد جلسه به JotMe نیاز دارند؟
خیر. برای زیرنویس شخصی فقط شما برنامه دسکتاپ لازم دارید. در نشست مشترک، مهمان بدون حساب یا نصب، لینک مرورگر را باز یا QR را با تلفن یا رایانه اسکن می‌کند. میزبان نشست مشترک را مدیریت می‌کند.
تجربه مهمان را ببینیدچگونه ترجمه زنده جلسه Microsoft Teams را روشن کنم؟
Teams با مجوزهای واجد شرایط زیرنویس ترجمه‌شده خودش را دارد. برای استفاده از JotMe، Teams را باز بگذارید، به JotMe اجازه دریافت صدای رایانه بدهید، زبان‌ها را انتخاب و ترجمه را شروع کنید. ترجمه گفتاری تنظیم صدای مجازی اضافه می‌خواهد؛ زیرنویس ترجمه‌شده به‌تنهایی نمی‌خواهد.
JotMe برای Teams را ببینیدآیا Google Meet ترجمه دارد؟
Google Meet در طرح Workspace واجد شرایط زیرنویس ترجمه‌شده داخلی دارد. JotMe گزینه دیگری است وقتی جریان ترجمه‌ای می‌خواهید که میان برنامه‌های جلسه همراه شما بماند. JotMe Desktop را کنار Meet استفاده یا افزونه جداگانه Chrome برای Google Meet را بررسی کنید.
ترجمه Google Meet را ببینیدمترجم جلسه چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌کند؟
ترجمه زیرنویس دسکتاپ بیش از ۲۰۰ گزینه خروجی زبان و منطقه دارد. تشخیص، صدای ترجمه‌شده و افزونه Chrome پوشش مستقل دارند. هم زبان گفتار و هم زبان خواندن یا شنیدن را بررسی کنید؛ تعداد زبان خروجی وعده پشتیبانی هر حالت از هر جفت نیست.
زبان‌ها را بررسی کنیدآیا تغییر زبان گوینده را دنبال می‌کند؟
به مدل بستگی دارد. Basic ← Multilingual مجموعه مشخص ۱۰ زبان را دنبال می‌کند. Premium Quality انگلیسی را کنار زبان پشتیبانی‌شده انتخابی تشخیص می‌دهد. Fast (Audio) بیش از ۱۰۰ زبان گفتاری را خودکار تشخیص می‌دهد. پیش از ضبط مدل درست را انتخاب کنید؛ تنظیم زبان گفتار در نشست قفل است.
پس از جلسه چه بر سر رونوشت و یادداشت می‌آید؟
نشست ذخیره‌شده دسکتاپ امکان برگشت به رونوشت و یادداشت تکمیلی می‌دهد. تصمیم، نام و تاریخ را پیش از اشتراک مرور کنید. پیوستن با لینک مهمان زنده، خودکار دسترسی ضبط ذخیره‌شده نمی‌دهد.
اشتراک یادداشت جلسه را ببینیدآیا صدای جلسه روی رایانه من می‌ماند؟
JotMe صدای جلسه را روی رایانه دریافت می‌کند ولی این به معنی پردازش آفلاین نیست. نشست ذخیره‌شده می‌تواند صوت، رونوشت و یادداشت را در حساب داشته باشد. طبق سیاست حریم خصوصی، داده کاربران Google و محتوای جلسه مشتری برای آموزش مدل‌های عمومی به کار نمی‌رود؛ شرایط استفاده، بهره‌گیری از داده‌های تجمیعی و بی‌نام را برای بهبود عملکرد مدل مجاز می‌داند. الزامات ضبط و رضایت سازمان را رعایت کنید.
جزئیات حریم خصوصی و داده را بخوانیدچرا JotMe مرا می‌شنود ولی دیگران را نه؟
دسترسی میکروفون سمت شما و دسترسی صدای سیستم جلسه را می‌گیرد. هر دو مجوز و دستگاه انتخابی را بررسی کنید. در macOS پس از فعال‌کردن مجوز صدای سیستم، JotMe را ببندید و دوباره باز کنید. اگر گفتار ترجمه‌شده نیست، دستگاه مجازی و مسیریابی منوی صوت را هم بررسی کنید.