평점 4.7/5
GDPR 준수
SOC 2 Type IIローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。
Let’s review the launch plan and agree on next steps.Let’s review the launch plan and agree on next steps.
세계 최고 수준의 역량을 갖춘 500,000명의 글로벌 전문가와 함께하세요
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
회의를 위한 실시간 자막 번역
말하는 내용을 실시간으로 내 언어로 이해하세요. JotMe는 원래 발화와 번역 자막을 함께 표시하므로 기한을 파악하고 이름을 확인하면서 대화에 집중할 수 있습니다.
회의 옆에 나만의 번역 화면을 두세요. 호스트가 JotMe를 추가하거나 봇을 초대할 필요가 없습니다.
- 원래 발화와 번역을 함께
- 내 마이크와 회의 오디오
- 나중에 다시 볼 수 있는 화자 표시 녹취록
양방향으로 오가는 음성 간 번역
내 언어로 듣고 상대방의 언어로 답하세요. 실시간 음성 간 번역으로 회의 참여자에게 집중할 수 있습니다.
온라인 음성 번역에는 Mac 또는 Windows의 오디오 설정이 필요합니다. 피드백을 방지하려면 헤드폰을 사용하세요.
회의 번역 오디오 설정
You
Akiko
You hear
Akiko: 明日の午前10時で大丈夫ですか？
Does 10 tomorrow morning work?
Translated audio
Akiko hears
You: Yes, 10 works for me.
はい、10時で大丈夫です。Translated audio
모두와 실시간 회의 번역 공유
참여자가 같은 회의를 자신의 언어로 이해할 수 있도록 실시간 번역 링크나 QR 코드를 공유하세요.
게스트는 계정이나 앱 설치 없이 브라우저에서 세션을 엽니다. 음성 공유를 활성화하면 번역을 들을 수도 있습니다.
- 휴대폰이나 컴퓨터로 참여
- 참여자별 읽기 언어 선택
- 자막 공유 및 번역 음성 활성화
URL 공유app.jotme.io/share-translation/sample-session
Akiko
次のステップを確認しましょう。
Let’s confirm the next steps.
Alex
最終版のファイルは今日共有します。
I’ll share the final files today.
Akiko
金曜日までに確認します。
I’ll confirm by Friday.
정확한 번역,
AI Memory가 만드는 차이
JotMe는 플랫폼 전반의 업무 맥락을 AI Memory에 저장해 번역이 언제나 내 맥락에 정확하게 맞도록 돕습니다.
원문
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
AI Memory 적용
내가 쓰는 용어We announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
저장된 용어에서 JotMe를 제품명으로 인식해 “Johnny”를 바로잡습니다.
온라인 회의 번역 방법
JotMe 다운로드
Mac 또는 Windows에서 평소 사용하는 회의 앱과 함께 JotMe를 여세요.
언어 선택
발화 언어와 번역 언어를 설정하고 자막이나 음성을 선택하세요.
번역 시작
내 언어로 대화 내용을 이해하거나 다른 사람들과 번역을 공유하세요.
2,000개 팀이 신뢰하는 JotMe
134개국에서 함께합니다
다국어 회의부터 일상적인 팀워크까지, JotMe를 사용하는 사람들의 이야기를 들어 보세요.
G2
Chrome Web Store“JotMe 덕분에 다국어 회의가 수월해졌고, 빠르게 돌아가는 업무 환경에서도 원활하게 협업할 수 있습니다.”
“이 이중 언어 기능 덕분에 업무 중 메모 작성이 수월해졌습니다. 두 언어 모두에서 시간을 절약하고 효율을 높일 수 있습니다.”
“해당 언어에 유창하지 않은 사람에게 꼭 필요합니다. 실시간 번역과 정확한 녹취록으로 복잡한 회의도 더 쉽게 이해할 수 있습니다.”
Upwork“번역과 문화 간 소통을 연결하는 일을 하고 있는데, 이 도구는 제 일상 업무를 크게 바꿔 놓았습니다.”
“예전에는 일본어가 도무지 이해되지 않았는데, 이 제품이 맥락을 파악해 주니 명확하게 이해하고 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.”
“수년간 필요했던 번역이 이제 JotMe로 현실이 되었습니다!”
회의에서 어떻게 번역하나요?
평소처럼 회의를 열고 JotMe Desktop을 함께 시작하세요. 마이크와 시스템 오디오를 허용하고 Online과 언어를 선택한 뒤 실시간 번역을 시작하세요. 자막으로 나만의 화면을 보거나 게스트용 번역 링크를 공유하거나 통화 전에 음성 간 번역을 설정할 수 있습니다.
자막을 읽는 대신 회의 번역을 들을 수 있나요?
네. Fast (Audio)는 듣기 전용, 말하기 전용, 양방향 음성 번역을 지원합니다. 온라인 회의에서는 JotMe가 통화 오디오를 받고 적절한 장치로 번역 음성을 보내도록 Mac 또는 Windows의 가상 오디오 설정을 완료하세요. 피드백을 방지하려면 헤드폰을 사용하세요.
음성 설정 따라 하기회의를 무료로 실시간 번역할 수 있나요?
네. JotMe를 다운로드하고 무료 요금제로 실시간 회의 번역을 사용해 보세요. 언어를 선택하고 평소의 회의에 참여한 뒤 번역 자막으로 내용을 이해하세요.
회의 참여자 모두에게 JotMe가 필요한가요?
아니요. 개인 자막을 이용할 때는 본인만 데스크톱 앱이 필요합니다. 공유 세션의 게스트는 계정이나 설치 없이 휴대폰이나 컴퓨터에서 브라우저 링크를 열거나 QR 코드를 스캔할 수 있습니다. 공유 세션은 호스트가 관리합니다.
게스트 이용 경험 보기Microsoft Teams 회의에서 실시간 번역을 어떻게 켜나요?
Teams는 해당 라이선스에서 자체 번역 자막을 제공합니다. 대신 JotMe를 사용하려면 Teams를 열어 두고 JotMe의 컴퓨터 오디오 캡처를 허용한 뒤 언어를 선택하고 번역을 시작하세요. 음성 번역에는 추가 가상 오디오 설정이 필요하지만 번역 자막만 이용한다면 필요하지 않습니다.
Teams용 JotMe 알아보기Google Meet에서 번역할 수 있나요?
Google Meet는 해당 Workspace 요금제에서 내장 번역 자막을 제공합니다. JotMe는 여러 회의 앱을 오가며 사용할 번역 방식이 필요할 때 선택할 수 있는 또 다른 방법입니다. Meet와 함께 JotMe Desktop을 사용하거나 별도의 Google Meet Chrome 확장 프로그램을 알아보세요.
Google Meet 번역 알아보기회의 번역기는 어떤 언어를 지원하나요?
데스크톱 자막 번역에는 200개 이상의 언어 및 지역별 출력 옵션이 있습니다. 인식, 번역 음성, Chrome 확장 프로그램의 지원 범위는 각각 다릅니다. 말하는 언어와 읽거나 듣고 싶은 언어를 모두 확인하세요. 출력 언어 수가 모든 모드에서 모든 조합을 지원한다는 보장은 아닙니다.
언어 확인화자가 언어를 바꾸어도 따라갈 수 있나요?
모델에 따라 다릅니다. Basic → Multilingual은 정해진 10개 언어를 따라갑니다. Premium Quality는 선택한 지원 언어와 함께 영어를 인식합니다. Fast (Audio)는 100개 이상의 발화 언어를 자동으로 인식합니다. 세션 중에는 발화 언어 설정이 잠기므로 녹음 전에 적합한 모델을 선택하세요.
회의 후 녹취록과 회의록은 어떻게 되나요?
저장된 데스크톱 세션에서 녹취록과 AI 정리 회의록을 다시 확인할 수 있습니다. 공유하기 전에 결정 사항, 이름, 날짜를 검토하세요. 실시간 게스트 링크로 참여했다고 해서 저장된 녹음·녹화 자료의 접근 권한이 자동으로 부여되지는 않습니다.
회의록 공유 보기회의 오디오는 내 컴퓨터에 보관되나요?
JotMe는 컴퓨터에서 회의 오디오를 캡처하지만 처리가 오프라인으로 이루어진다는 뜻은 아닙니다. 저장된 세션에는 계정의 오디오, 녹취록, 회의록이 포함될 수 있습니다. JotMe 문서는 고객 데이터를 자체 AI 모델 학습에 사용하지 않는다고 명시합니다. 소속 조직의 녹음 및 동의 요건을 따르세요.
개인정보 및 데이터 세부 사항 읽기JotMe가 내 목소리는 듣는데 다른 사람의 목소리는 듣지 못하는 이유는 무엇인가요?
마이크 접근 권한은 내 목소리를 캡처하고 시스템 오디오 접근 권한은 회의를 캡처합니다. 두 권한과 선택한 장치를 모두 확인하세요. macOS에서는 시스템 오디오 권한을 활성화한 뒤 JotMe를 종료하고 다시 여세요. 번역 음성이 들리지 않으면 음성 메뉴의 가상 장치와 라우팅도 확인하세요.