Traduisez vos réunions en direct dans vos applications habituelles

Ouvrez votre réunion comme d’habitude, puis lancez JotMe Desktop à côté. Autorisez le microphone et l’audio système, choisissez En ligne et vos langues, puis lancez la traduction en direct. Lisez les sous-titres pour un affichage personnel, partagez un lien de traduction avec les invités ou configurez la traduction vocale bidirectionnelle avant l’appel.

Oui. Fast (Audio) propose la traduction vocale en écoute seule, en parole seule et dans les deux sens. Pour une réunion en ligne, configurez l’audio virtuel sur Mac ou Windows afin que JotMe reçoive l’appel et envoie la parole traduite au bon appareil. Utilisez des écouteurs pour éviter les retours audio.

Oui. Téléchargez JotMe et commencez avec l’offre gratuite pour essayer la traduction de réunion en direct. Choisissez vos langues, rejoignez votre réunion habituelle et suivez les sous-titres traduits.

Non. Pour des sous-titres personnels, vous seul avez besoin de l’application de bureau. Dans une session partagée, les invités peuvent ouvrir un lien de navigateur ou scanner un code QR sur leur téléphone ou ordinateur, sans compte ni installation. L’hôte gère la session partagée.

Teams propose ses propres sous-titres traduits avec les licences éligibles. Pour utiliser JotMe à la place, laissez Teams ouvert, autorisez JotMe à capturer l’audio de l’ordinateur, choisissez vos langues et lancez la traduction. La traduction vocale nécessite la configuration supplémentaire de l’audio virtuel ; les sous-titres traduits seuls n’en ont pas besoin.

Google Meet intègre des sous-titres traduits dans les offres Workspace éligibles. JotMe est une autre option si vous souhaitez un parcours de traduction qui vous suit aussi d’une application de réunion à l’autre. Utilisez JotMe Desktop à côté de Meet ou découvrez l’extension Chrome distincte pour Google Meet.

La traduction des sous-titres sur ordinateur propose plus de 200 langues et variantes régionales de sortie. La reconnaissance, la voix traduite et l’extension Chrome ont chacune leur propre couverture. Vérifiez à la fois la langue parlée et la langue que vous souhaitez lire ou entendre ; le nombre de langues de sortie ne garantit pas que chaque mode prenne en charge chaque combinaison.

Cela dépend du modèle. Basic → Multilingual suit un ensemble défini de 10 langues. Premium Quality reconnaît l’anglais en plus de la langue compatible sélectionnée. Fast (Audio) reconnaît automatiquement plus de 100 langues parlées. Choisissez le bon modèle avant d’enregistrer ; le réglage de langue parlée est verrouillé pendant une session.

La session sauvegardée sur ordinateur vous permet de retrouver la transcription et les notes enrichies. Vérifiez les décisions, les noms et les dates avant de partager. Rejoindre un lien invité en direct ne donne pas automatiquement accès à l’enregistrement sauvegardé.

JotMe capture l’audio de réunion sur votre ordinateur, mais cela ne signifie pas que le traitement s’effectue hors ligne. Les sessions sauvegardées peuvent comprendre de l’audio, des transcriptions et des notes dans votre compte. La documentation de JotMe indique que les données clients ne servent pas à entraîner ses modèles IA. Respectez les exigences de votre organisation en matière d’enregistrement et de consentement.

L’accès au microphone capture votre voix ; l’accès à l’audio système capture la réunion. Vérifiez les deux autorisations et les appareils sélectionnés. Sur macOS, quittez puis rouvrez JotMe après avoir activé l’autorisation d’audio système. Si la parole traduite manque, vérifiez aussi les appareils virtuels et le routage dans le menu vocal.