Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type II
Один разговорПередача инженерной работы
Объясняйте региональным командам выбранные способы реализации, зависимости и препятствия. Возвращайтесь к расшифровке, прежде чем передача работы превратится в длинную цепочку уточняющих вопросов.
ИИ-перевод для инженерных и продуктовых команд
Инженерам важно понимать причины изменения проекта, а продуктовым командам — точные слова клиента. Следите за обсуждениями на разных языках, переводите сопроводительные спецификации и сохраняйте доступ к решениям между часовыми поясами.
- Инженеры
- Менеджеры продукта
- Команды по работе с клиентами
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
От инженерного обсуждения к следующему релизу
Выберите процесс для текущей задачи.
Следите за обсуждением проектов и звонками с клиентами
Используйте субтитры в реальном времени и поддерживаемый голосовой перевод во время инженерных обсуждений, изучения потребностей клиентов и планирования релизов. Поделитесь браузерной ссылкой, чтобы каждый гость мог выбрать язык чтения.
Переводите спецификации и материалы релизов
Переводите требования к продукту, клиентские брифы и вводные документы. Для файлов используйте перевод документов или PDF, для текста на картинках — перевод изображений. Перед отправкой сравните результат с оригиналом. Сохранение вёрстки зависит от исходного формата.
Объединяйте региональные инженерные команды в одном разговоре
Создайте общий чат для инженерных, продуктовых команд и команд по работе с клиентами, где каждый сможет читать сообщения на выбранном языке. Исходная формулировка остаётся доступной, если перевод нужно проверить внимательнее.
Начните с одной задачи
Choose your workflow
Выберите разговор, файл, запись или сообщение, с которыми нужно работать вашей технологической команде.
Prepare your input
Откройте подходящий инструмент JotMe, подготовьте исходный и целевой языки и проверьте требования к настройке или загрузке.
Review and share
Сравните результат с оригиналом, затем поделитесь им с нужными людьми, выбрав соответствующие права доступа.
Подготовьте терминологию командыНазвания APIВерсии релизовНазвания продуктов
Подготовьте имена и термины, например Названия API, Версии релизов, Названия продуктов, для поддерживаемых процессов с пользовательским словарём.
Сверяйте специальные формулировки, имена и цифры с источником.
Сохраняйте технический контекст при передаче работы
Успех запуска зависит от деталей: кто отвечает за изменение API, что блокирует релиз и какая проблема клиента важнее всего. Помогите всем следить за этими деталями, не прерывая обсуждение ради перевода.
Изучение потребностей клиентов
Слушайте, как клиент описывает проблему на своём языке. Перед составлением требований изучите исходные слова вместе с переведённым обсуждением.
Координация релизов
Сравнивайте критерии запуска, открытые вопросы и обязанности по внедрению. Превращайте обсуждение в проверенные заметки, по которым команда сможет действовать.
Больше способов работать на разных языках
Проверяйте первоисточник интервью с клиентом
Загрузите следующие материалы в виде аудио- или видеофайлов, чтобы получить расшифровку и ИИ-заметки: интервью с клиентами, демонстрации продуктов и обучение команды. Перед отправкой проверьте имена, терминологию и решения. В Ask JotMe можно задать вопросы по расшифровке и заметкам открытой у вас встречи.
Переводите и озвучивайте обзоры продукта для другого рынка
Создавайте переведённую озвучку для следующих материалов: обзоры работы продукта и обучающие видео для клиентов. Загрузите исходное аудио или видео, выберите целевой язык и проверьте результат перед распространением. Если в процессе нужны и субтитры, включите их вывод по желанию.
Диктуйте новости релиза, не выходя из редактора
Диктуйте новости о релизах, ответы клиентам и материалы для передачи проекта с помощью Voice Keyboard на Mac или Windows: текст вставляется в приложение в месте курсора. Если нужен другой язык, отдельно воспользуйтесь переводом текста и проверьте формулировки перед отправкой.
Нам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
JotMe: Технологии — ответы на вопросы
Выберите подходящий инструмент и конфигурацию для команды.
Посмотреть все инструментыМожет ли JotMe перевести спецификацию продукта и обсуждение проекта?
Да. Для обсуждения используйте перевод в реальном времени, а для файла спецификации поддерживаемого формата — перевод документов. Это отдельные процессы. Проверяйте идентификаторы API, код, номера версий и измерения по оригиналу: переведённое обсуждение не меняет авторитетный инженерный первоисточник.
Может ли JotMe переводить техническую терминологию?
JotMe поддерживает перевод с учётом контекста и пользовательский словарь в соответствующих процессах. Подготовьте названия продуктов и сокращения и сверяйте код, идентификаторы и номера версий с оригиналом.
Должен ли бот подключаться к нашим инженерным звонкам?
Нет. Настольное приложение захватывает звук на вашем компьютере и не присоединяется к встрече как участник.
Переводит ли JotMe файлы, а не только речь в реальном времени?
Да. Перевод документов, PDF, изображений, текста и медиаматериалов — отдельные процессы, отличные от перевода в реальном времени. Выберите тип входных данных и целевой язык, просмотрите оценку расхода там, где она предусмотрена, и проверьте результат по оригиналу.
Можно ли поделиться результатами с коллегами?
JotMe поддерживает общий доступ к материалам встреч и переведённым файлам. Перед отправкой проверьте выбранные права доступа. «Мои заметки» остаются приватными, а права на скачивание или редактирование зависят от общего содержимого и настроек доступа.