ما اللغة التي يتحدث بها سكان باكستان؟ الأردية والإنجليزية واللغات الإقليمية

إجابة سريعة
يتحدث سكان باكستان الأردية والإنجليزية إلى جانب عشرات اللغات الإقليمية، ويحصي إثنولوج 81 لغة حية في البلاد. وينشأ معظم السكان على لغة أم إقليمية. يضع تعداد 2023 البنجابية في المرتبة الأولى بنسبة 36.98%، تليها البشتوية (18.15%)، والسندية (14.31%)، والسرائيكية (12.00%)، والأردية (9.25%).
الأردية هي اللغة الوطنية واللغة المشتركة للتواصل بين الأقاليم، بينما تظل الإنجليزية مستخدمة في العمل الرسمي الحكومي والتجاري. وعند مخاطبة مجموعة باكستانية متنوعة، تكون الأردية أو الإنجليزية عادةً الخيار الأنسب.
أبرز النقاط
- البنجابية في الصدارة: ذكر 36.98% من سكان باكستان أن البنجابية لغتهم الأم في تعداد 2023، وهي أعلى نسبة بين اللغات.
- الأردية خامسة بين اللغات الأم: الأردية هي اللغة الأم لـ9.25% من سكان باكستان، أي نحو 22.2 مليون شخص، ومع ذلك فهي اللغة الوطنية.
- تستأثر ست لغات بمعظم الإجابات المتعلقة باللغة الأم: تشكّل البنجابية والبشتوية والسندية والسرائيكية والأردية والبلوشية مجتمعةً 94.07% من إجمالي السكان الذين تتوافر عنهم بيانات لغوية تفصيلية في التعداد.
- 81 لغة حية: يدرج إثنولوج 68 لغة أصلية و13 لغة غير أصلية مستقرة الاستعمال في باكستان.
- استمرار الاستخدام الرسمي للإنجليزية: تسمح المادة 251 من الدستور باستخدام الإنجليزية للأغراض الرسمية إلى أن تحل الأردية محلها.
- العمل في الخارج يشجّع تعلّم اللغات: سجّلت باكستان 762,499 عاملًا للعمل في الخارج عام 2025، سُجّل منهم 530,256 للعمل في السعودية.
تواصل مع الفرق الباكستانية بالأردية والإنجليزية
توفّر منصة JotMe ترجمة دقيقة للنصوص المصاحبة المباشرة دون روبوت ينضم للاجتماع. يتيح Basic وPremium Quality أكثر من 200 لغة وخيار إقليمي لإخراج الترجمة؛ أما لغات الإدخال المنطوق المدعومة فتختلف بحسب النموذج، وتشمل الأردية والبنجابية والبشتوية والعربية. ابدأ مجانًا على Mac أو Windows ضمن حدود استخدام خطتك.
نزّل JotMe مجانًامن يسأل عن اللغة التي يتحدث بها سكان باكستان يتوقع غالبًا جوابًا واحدًا، لكن الواقع متعدد اللغات. فقد ينتقل مورّد في كراتشي بين الأردية والإنجليزية في الجملة نفسها، بينما يكون مشرف مستودع في بيشاور قد نشأ على البشتوية ويقرأ الأردية في عمله.
يظهر أثر هذا التنوع فور التخطيط لمكالمة مع فريق باكستاني أو إرسال مستند للتوقيع. فاختيار لغة لا يفهمها المشاركون قد يجعلهم يومئون دون متابعة المعنى، واختيار نظام كتابة غير مناسب قد ينتج مستندًا مترجمًا يصعب على الطرف الآخر قراءته.
يُعدّ تعداد 2023 نقطة البداية الأنسب، إذ يوضح اللغات التي نشأ سكان باكستان على التحدث بها في المنزل.
أكثر اللغات انتشارًا في باكستان
البنجابية هي اللغة الأم الأكثر شيوعًا في باكستان، بينما تُستخدم الأردية على نطاق واسع بين الأقاليم. يسجّل تقرير تعداد 2023 الصادر عن مكتب الإحصاء الباكستاني 241,499,431 نسمة في الأقاليم الأربعة وإسلام آباد. وتشمل بيانات اللغة الأم التفصيلية 240,458,089 شخصًا؛ أما سجلات المناطق ذات الوصول المقيّد المتبقية فتقتصر على أعداد السكان. ولا يشمل هذا التعداد غلغت بلتستان وآزاد جامو وكشمير. ومع ذلك، يندرج المتحدثون بالشينا والبلتية المقيمون داخل المناطق المشمولة ضمن بياناته.
فيما يلي اللغات التي ذكرها السكان بوصفها لغاتهم الأم، مرتبةً من النسبة الأكبر إلى الأصغر:
- البنجابية (36.98%): اللغة الأم الأكثر شيوعًا في البلاد؛ ويتحدث بها في المنزل 67.00% من سكان إقليم البنجاب. وتُكتب البنجابية الباكستانية بخط شاه مكهي المشتق من الكتابة الفارسية العربية.
- البشتوية (18.15%): اللغة الرئيسية في خيبر بختونخوا بنسبة 81.00%، وثاني أكبر لغة في بلوشستان.
- السندية (14.31%): يتحدث بها في المنزل 60.14% من سكان السند، وقد أقرّ الإقليم قانونًا بشأن السندية عام 1972.
- السرائيكية (12.00%): يعيش معظم متحدثيها في جنوب البنجاب، ويستخدمها 20.64% من سكان الإقليم لغةً أولى.
- الأردية (9.25%): نشأ عليها نحو 22.2 مليون باكستاني، ويسجل السند أعلى نسبة من المتحدثين بها لغةً أم، عند 22.30% من سكانه.
- البلوشية (3.38%): اللغة الأولى في بلوشستان، حيث يتحدث بها في المنزل 39.91% من السكان.
- الهندكو (2.32%): يعيش معظم متحدثيها في خيبر بختونخوا، حيث تحتل المرتبة الثانية بنسبة 9.39%.
- البراهوية (1.16%): لغة درافيدية يتحدث بها في المنزل 17.22% من سكان بلوشستان.
- الإنجليزية: يعدّها عدد قليل من الباكستانيين لغتهم الأم، لكنها حاضرة في الدوائر الحكومية والمحاكم والجامعات ومستندات الشركات.
لا تكفي نسبة استخدام لغة في المنزل لتحديد وضعها القانوني أو مواضع استعمالها. يفصل الجدول بين حصة اللغة الأم والوضع القانوني والاستخدام العملي، لأن الأدلة التعريفية بباكستان كثيرًا ما تخلط بينها.
| اللغة | النسبة بوصفها لغة أم (تعداد 2023) | الدور الوطني أو الرسمي أو الإقليمي | متى تُستخدم؟ |
|---|---|---|---|
| الأردية | 9.25% | اللغة الوطنية بموجب المادة 251(1) من الدستور | اللغة المنطوقة المعتادة للمجموعات المختلطة من أقاليم مختلفة؛ تُكتب الأردية بخط النستعليق من اليمين إلى اليسار |
| الإنجليزية | غير مدرجة ضمن خيارات اللغة الأم في التعداد | مسموح بها للأغراض الرسمية بموجب المادة 251(2) | العقود والمعاملات المصرفية والمستندات المقدمة للمحاكم والبريد الإلكتروني للشركات واجتماعات الإدارة العليا |
| البنجابية | 36.98% | لغة إقليمية واسعة الانتشار في البنجاب | المحادثات غير الرسمية مع الفرق في لاهور وفيصل آباد؛ ويجري العمل الرسمي بالأردية أو الإنجليزية |
| البشتوية | 18.15% | لغة إقليمية واسعة الانتشار في خيبر بختونخوا وشمال بلوشستان | بناء علاقات العمل في خيبر بختونخوا وشمال بلوشستان؛ واستخدام الأردية للأعمال الكتابية |
| السندية | 14.31% | لغة الإقليم، ويشمل قانون السند لعام 1972 تدريسها واستخدامها في الدوائر الحكومية | التعامل مع دوائر حكومة السند ومناطقه الريفية؛ والأردية أو الإنجليزية في مكاتب الشركات بكراتشي |
| السرائيكية | 12.00% | لغة إقليمية واسعة الانتشار في جنوب البنجاب | الفرق الميدانية والعملاء في جنوب البنجاب |
| البلوشية | 3.38% | لغة إقليمية واسعة الانتشار في بلوشستان | العمل المجتمعي والميداني في بلوشستان، مع استخدام الأردية للمستندات |
| العربية | غير مدرجة ضمن خيارات اللغة الأم في التعداد | تدعو المادة 31 الدولة إلى تشجيع تعلّم العربية | الدراسة الدينية والعمل في السعودية والخليج |
كم لغة يتحدث بها سكان باكستان؟
تضم باكستان 81 لغة حية وفق الملف الحالي لباكستان لدى إثنولوج: 68 لغة أصلية و13 لغة غير أصلية مستقرة الاستعمال. وتختلف الأعداد بحسب الإصدار والتصنيف المعتمدين. تنتمي معظم اللغات الأصلية إلى العائلة الهندوأوروبية. أما البراهوية فهي لغة درافيدية، في حين تُعدّ البروشسكية في غلغت بلتستان لغة معزولة لم تثبت لها صلة نسب لغوي بأي عائلة أخرى.
يتناول التعداد الحكومي نطاقًا أضيق؛ فقد تضمّن نموذج 2023 أسماء 14 لغة أم وخانة «أخرى»، وتستأثر بضع لغات بمعظم السكان:
- 81 لغة حية: يشمل تعداد إثنولوج الحالي 68 لغة أصلية و13 لغة غير أصلية مستقرة الاستعمال.
- 14 لغة مسمّاة في خيارات التعداد: الأردية والبنجابية والسندية والبشتوية والبلوشية والكشميرية والسرائيكية والهندكو والبراهوية والشينا والبلتية والميواتية والكلاشا والكوهستانية.
- 94.07% لست لغات مجتمعةً: تستأثر البنجابية والبشتوية والسندية والسرائيكية والأردية والبلوشية بمعظم الإجابات عن اللغة الأم في التعداد.
- 9.25% نشؤوا على الأردية: يمتد استخدام اللغة الوطنية إلى أعداد تفوق كثيرًا 22.2 مليون شخص نشؤوا عليها.
ما لغات الأقاليم في باكستان؟
لكل إقليم لغة سائدة في المنزل، وتسمح المادة 251(3) من الدستور للمجلس التشريعي للإقليم بسن قوانين لتدريس لغة إقليمية وتعزيزها واستخدامها إلى جانب الأردية. يجعل قانون السند لعام 1972 السندية والأردية مادّتين إلزاميتين في الصفوف من الرابع إلى الثاني عشر، ويجيز اتخاذ ترتيبات لاستخدام السندية تدريجيًا في الدوائر الحكومية.
تستند الأرقام الإقليمية التالية إلى الجدول 2.16 من تقرير النتائج الرئيسية لتعداد 2023 الصادر عن مكتب الإحصاء الباكستاني.
| الإقليم أو المنطقة | اللغة الأم الأكثر شيوعًا | اللغة التالية من حيث الانتشار | الأردية بوصفها لغة أم |
|---|---|---|---|
| البنجاب | البنجابية، 67.00% | السرائيكية، 20.64% | 7.18% |
| السند | السندية، 60.14% | الأردية، 22.30% | 22.30% |
| خيبر بختونخوا | البشتوية، 81.00% | الهندكو، 9.39% | 0.64% |
| بلوشستان | البلوشية، 39.91% | البشتوية، 34.03% | 0.53% |
| منطقة العاصمة إسلام آباد | البنجابية، 50.57% | البشتوية، 18.21% | 15.72% |
تتميز بلوشستان بأنها الإقليم الأكثر تقاربًا بين حصص اللغات، وتأتي البراهوية ثالثةً بنسبة 17.22%. وتستقطب إسلام آباد سكانًا من جميع الأقاليم، وتتجاوز نسبة الأردية فيها ضعف النسبة المسجلة في البنجاب.
تتمتع غلغت بلتستان وآزاد جامو وكشمير بإدارتين منفصلتين، ولم يشملهما تعداد 2023. ويعيش المتحدثون بالشينا والبلتية والبروشسكية والواخية أساسًا في غلغت بلتستان، بينما تُعدّ البهارية البوتهوارية اللغة الرئيسية في آزاد جامو وكشمير.
ما اللغة الوطنية واللغات المستخدمة رسميًا في باكستان؟
الأردية هي اللغة الوطنية لباكستان، والإنجليزية هي اللغة التي ما زالت الدولة تستخدمها في معظم أعمالها الرسمية. تسمّي المادة 251 من الدستور الأردية لغةً وطنية، وتطلب اتخاذ ترتيبات لاستخدامها رسميًا خلال 15 عامًا من عام 1973. وتسمح المادة نفسها باستخدام الإنجليزية للأغراض الرسمية إلى أن تحل الأردية محلها.
لم تُكمل باكستان هذا التحول بعد. ففي سبتمبر 2015، أمرت المحكمة العليا الباكستانية الحكومة الاتحادية وحكومات الأقاليم باعتماد الأردية لغةً رسمية وترجمة القوانين إليها. ومع استمرار استخدام الإنجليزية على نطاق واسع في القوانين الاتحادية وعقود الشركات، يقوم العمل الرسمي عمليًا على الأردية والإنجليزية معًا.
ليست العربية لغة وطنية أو رسمية في باكستان. وتدعو المادة 31 من الدستور الدولة إلى تشجيع وتيسير تعلّم العربية لمسلمي البلاد، وهو ما يفسّر حضورها في التعليم الديني.
لماذا يتعلم باكستانيون أكثر الإنجليزية واللغات الأجنبية؟
قد يجعل العمل في الخارج والتعامل مع عملاء أجانب الإنجليزية والعربية مفيدتين في الحياة المهنية اليومية. يذكر المسح الاقتصادي الباكستاني 2025–2026، نقلًا عن مكتب الهجرة والتوظيف في الخارج، تسجيل 762,499 عاملًا للعمل في الخارج عام 2025. وبلغ عدد المسجلين للعمل في السعودية 530,256، تلتها قطر (68,376) والإمارات (52,664). وقد تتطلب المقابلات والعقود وتعليمات العمل لغةً غير اللغة الأم للعامل.
يظهر هذا التوجّه في مواقف يومية، منها:
- مقابلات العمل: يجري مسؤولون عن التوظيف في الخليج والمملكة المتحدة مقابلات بالفيديو مع مرشحين باكستانيين باللغة الإنجليزية، وغالبًا قبل البدء بإجراءات التأشيرة.
- مستندات التأشيرة والهجرة: تحقّق من قواعد الجهة الأمريكية أو البريطانية المستلمة لمستندات مثل عقود الزواج أو الشهادات الجامعية. فقد تُطلب ترجمة كاملة وإقرار من المترجم؛ ولا يحل ناتج الذكاء الاصطناعي وحده محل هذه المتطلبات.
- العمل في السعودية والخليج: يتعلم العمال العربية لفهم التعليمات اليومية في مواقع العمل، والإنجليزية للعقود والتعامل مع مشرفين من دول أخرى.
- تعلّم الإنجليزية للمسار المهني: يتدرّب الطلاب والباحثون عن عمل على الإنجليزية للالتحاق بجامعات في الخارج وللحصول على وظائف أفضل أجرًا داخل البلاد.
- العمل الحر والعمل عن بُعد: يتلقى المطوّرون والمصممون العاملون مع عملاء في الخارج متطلبات المشاريع ويجرون المكالمات بالإنجليزية.
- السفر والمكالمات العائلية: تتنقل العائلات التي لها أقارب في الخارج بين الأردية والإنجليزية أثناء المكالمات، ويعتمد المسافرون على الإنجليزية في المطارات والفنادق.
ترجم المكالمات والمستندات بالأردية من منصة واحدة
يلتقط JotMe صوت الكمبيوتر، فلا ينضم أي روبوت إلى مكالمتك على Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams أو Webex، ويترجم الحديث بالأردية إلى الإنجليزية أثناء المحادثة. وتتيح المنصة نفسها ترجمة ملفات PDF وWord إلى الأردية مع الحفاظ على التنسيق حيث تسمح صيغة الملف.
نزّل JotMe مجانًاكيف تفهم الحديث بلغات باكستان؟
إذا أردت متابعة محادثة باكستانية بلغة لا تتقنها، تساعدك الترجمة المباشرة على قراءة المعنى أثناء الحديث. يدعم JotMe الأردية والبنجابية والبشتوية عند اختيار اللغة المناسبة في Basic أو Premium Quality. ويتيح الوضعان أكثر من 200 لغة وخيار إقليمي لإخراج ترجمة النصوص المصاحبة.
يلعب السياق في الأردية دورًا أكبر مما قد يتوقعه من يسمعها للمرة الأولى. فكثيرًا ما تأتي الطلبات المهذبة بصيغة aap الاحترامية وتعبيرات غير مباشرة. ويربط JotMe كل جملة ببقية المحادثة ليُظهر المقصود إلى جانب الكلمات. تلتقط الترجمة الفورية للاجتماعات صوت الكمبيوتر، لذلك لا يرى الطرف الباكستاني روبوتًا ينضم للمكالمة.

يتيح تطبيق سطح المكتب اختيار نموذج الذكاء الاصطناعي. يناسب Basic النصوص المصاحبة اليومية، بينما يوفّر Premium Quality نصوصًا وترجمة أعلى جودة للغات الإدخال المنطوق المدعومة، ويستهلك ضعف دقائق الترجمة التي يستهلكها Basic. وفي العقود والمقابلات، راجع الصياغات المهمة بدلًا من اعتبار أي نموذج ضمانًا للدقة.
تتضمن قوائم اللغات لدينا الأردية والبنجابية والبشتوية والعربية ضمن لغات الإدخال المنطوق المدعومة. يستخدم Premium Quality خيارات إقليمية مثل الأردية (الهند) والبنجابية (الهند) والبشتوية (أفغانستان)، فاختر ما يناسب جلستك. ولا تظهر السندية والسرائيكية والبلوشية في قوائم إدخال Basic أو Premium Quality التي جرت مراجعتها. ويمكن استخدام الأردية لغةً مشتركة إذا كان المتحدثون مرتاحين للتواصل بها.

يمكنك تجربة JotMe قبل تثبيت أي برنامج. تعمل الترجمة المباشرة من الإنجليزية إلى الأردية مجانًا في المتصفح دون تسجيل، وتعرض نصًا مترجمًا؛ وتتيح الترجمة المباشرة من الأردية إلى الإنجليزية الاتجاه المعاكس. تحوّل هذه الصفحات صوت الميكروفون إلى نصوص مترجمة، لا إلى كلام مسموع بالأردية، وتسري حدود الاستخدام المجاني المعروضة. وللمحادثات وجهًا لوجه، مثل زيارة مصنع في سيالكوت، يدعم تطبيق JotMe للهاتف الترجمة المباشرة للكلام على iPhone وAndroid. وتشرح أدلة الإعداد مسار العمل على سطح المكتب.
اعتبارات اللغة عند العمل مع جهات باكستانية
تتوقف اللغة المستخدمة في باكستان على الموقف: يتحدث السكان لغةً أم إقليمية في المنزل، ويستخدمون الأردية أو الإنجليزية في العمل. تربط الأردية بين الأقاليم، وتُستخدم الإنجليزية في العقود وأعمال المحاكم. فإذا كنت تدير العمل بالإنجليزية مع مورّدين في سيالكوت أو مكتب إداري في كراتشي، فإن الإنجليزية تغطي معظم المراسلات المكتوبة، بينما تساعد الأردية على بناء الثقة في المكالمات مع موظفي التشغيل.
أي لغة ونظام كتابة تختار للاجتماعات والمستندات؟
راجع هذه النقاط قبل تحديد موعد المكالمة أو إرسال الملف:
- مجموعة مختلطة من عدة أقاليم: استخدم الأردية، أو الإنجليزية عندما يدير الاجتماع مسؤولون من الإدارة العليا.
- الإدارة العليا والفرق القانونية: استخدم الإنجليزية للعقود ومحاضر الاجتماعات.
- موظفو الميدان والمصانع: استخدم الأردية، وأضف اللغة المحلية عندما تعرف منطقة الفريق، مثل البنجابية في البنجاب أو البشتوية في خيبر بختونخوا.
- المستندات الحكومية: جهّز نسختين بالإنجليزية والأردية، إذ دفع قرار المحكمة العليا لعام 2015 الدوائر الاتحادية نحو استخدام الأردية.
- الأردية المكتوبة: استخدم خط النستعليق بتخطيط من اليمين إلى اليسار، وتحقّق من سلامة الأرقام والأسماء بعد الترجمة.
- الدردشة غير الرسمية وWhatsApp: قد تصادف الأردية اللاتينية، أي الأردية المكتوبة بحروف إنجليزية؛ ويمكنك الرد بإنجليزية واضحة أو بالأردية اللاتينية.
- المستندات البنجابية للقراء في باكستان: استخدم شاه مكهي، وهو نظام كتابة فارسي عربي، وتجنّب غورموخي المستخدم لكتابة البنجابية في الهند.
- مستندات التأشيرات والمحاكم: استخدم ترجمة الذكاء الاصطناعي لإعداد المسودات ومراجعتها، ثم اتبع متطلبات الجهة المستلمة بشأن اكتمال الترجمة وإقرار المترجم وأي مؤهلات مطلوبة.
تحتاج الرسائل القصيرة إلى العناية نفسها. في تبويب Translate في JotMe، يمكنك لصق نص بالأردية وإضافة تفضيل للترجمة، مثل نبرة أكثر رسمية، قبل إرسال الرد بالإنجليزية إلى المورّد. ويتيح مترجم النصوص الأردية المجاني إجراء مراجعات سريعة في المتصفح بالطريقة نفسها.

تُترجم المستندات الأطول عبر خيار Files الذي يحافظ على تنسيق ملفات PDF وWord حيث تسمح الصيغة، مع الترجمة إلى الأردية أو منها. وقد يقلّل ذلك الحاجة إلى إعادة التنسيق عندما يحتاج عقد أو قائمة أسعار إلى نسخة بالأردية للعاملين في المصنع.

يساعدك في التعامل مع باكستان اختيار لغة تناسب المشاركين ونظام كتابة يناسب القارئ. تجمع منصة JotMe الجانبين: ترجمة مباشرة للأردية والبنجابية والبشتوية أثناء المكالمة، وترجمة المستندات إلى الأردية للمتابعة بعدها.
أدر اجتماعك القادم مع فريق باكستاني باستخدام JotMe
اقرأ الحديث بالأردية والبشتوية بلغتك أثناء المكالمة، ثم ترجم مستندات المتابعة إلى الأردية مع الحفاظ على التنسيق حيث تسمح صيغة الملف. ابدأ مجانًا على Mac أو Windows.
نزّل JotMe مجانًافي 12 نوفمبر 2026، عرضت صفحة مراجعات JotMe على G2 تقييمًا قدره 4.4 من 5 استنادًا إلى 40 مراجعة. أشاد مراجعون بالاجتماعات متعددة اللغات وسهولة الاستخدام ودقة التفريغ والملخصات بالذكاء الاصطناعي، بينما أشار آخرون إلى أخطاء في التفريغ ومخاوف بشأن التكلفة.
الأسئلة الشائعة
ما أكثر ثلاث لغات انتشارًا في باكستان؟
البنجابية والبشتوية والسندية هي أكثر ثلاث لغات أم انتشارًا في باكستان. ووجد تعداد 2023 أن 36.98% من السكان يتحدثون البنجابية في المنزل، و18.15% البشتوية، و14.31% السندية. تحتل الأردية المرتبة الخامسة بوصفها لغة أم، لكنها اللغة المشتركة الرئيسية للتواصل بين هذه المجموعات.
كم لغة يتحدث بها سكان باكستان؟
يدرج الملف الحالي لباكستان لدى إثنولوج 81 لغة حية: 68 لغة أصلية و13 لغة غير أصلية مستقرة الاستعمال. أما تعداد 2023 فيضم 14 فئة مسمّاة للغة الأم وخانة «أخرى». وهما تصنيفان مختلفان، لذلك لا تمثل فئات التعداد حصرًا كاملًا للغات البلاد.
هل يتحدث سكان باكستان العربية؟
لا تظهر العربية ضمن خيارات اللغة الأم الأربعة عشر في تعداد باكستان لعام 2023، ويتعلمها كثير من الباكستانيين أساسًا لقراءة القرآن. وتدعو المادة 31 من الدستور الدولة إلى تشجيع تعلّم العربية، وفي عام 2021 أقرّ مجلس الشيوخ مشروع قانون لجعل العربية إلزامية في مدارس إسلام آباد. ولها جانب عملي في سوق العمل أيضًا، إذ سُجّل 530,256 باكستانيًا للعمل في السعودية عام 2025.
كيف تترجم الأردية إلى الإنجليزية مجانًا؟
استخدم ميزات JotMe في المتصفح دون تسجيل. الصق النص في مترجم النصوص بين الإنجليزية والأردية وغيّر الاتجاه إلى الأردية–الإنجليزية، أو تحدّث عبر المترجم المباشر من الأردية إلى الإنجليزية لقراءة النصوص المترجمة. تعرض كل ميزة حصتها المجانية على الشاشة. أما وضع الإخراج الصوتي المنفصل، الذي يدعم 13 لغة، فلا يتيح كلامًا مسموعًا بالأردية.
كيف تترجم المستندات العربية إلى الإنجليزية؟
افتح تبويب Translate في تطبيق JotMe لسطح المكتب، واختر Files، وحدّد الإنجليزية لغةً مستهدفة، ثم ارفع المستند. يكتشف مسار ترجمة الملفات لغة المصدر تلقائيًا. ويحافظ JotMe على التنسيق والبنية حيث تسمح صيغة الملف، لكن راجع الجداول والعناوين والأسماء والأرقام بعد الترجمة. وللمقاطع القصيرة، يعمل مترجم النصوص من العربية إلى الإنجليزية في المتصفح. ولمستندات التأشيرات أو المحاكم، اتبع متطلبات الجهة المستلمة بشأن الترجمة والتصديق.
هل يدعم JotMe ترجمة المستندات؟
نعم. يترجم JotMe ملفات PDF وDOCX وPPTX وXLSX وHTML وHTM وTXT وXLF وXLIFF وSRT وIDML وXML وJSON وDITA وMIF حتى حجم 100 ميغابايت، وتظهر الأردية ضمن اللغات المستهدفة. ويمكنك إضافة تفضيل للترجمة، مثل نبرة أكثر رسمية، قبل رفع الملف. ويحافظ JotMe على تنسيق الملف وبنيته حيث تسمح الصيغة.
جرّب JotMe
ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تتذكّر سياقك.




