
تبدأ JotMe بخطة Free بسعر صفر. تبدأ الخطط الفردية المدفوعة من 20 دولارًا شهريًا لـPro و30 دولارًا لـPremium، أو ما يعادل 10 و15 دولارًا شهريًا عند دفع السنة مقدمًا. وتبدأ Teams من 60 دولارًا شهريًا، بينما يعتمد سعر Enterprise وEvents على المتطلّبات.
تفصيل مهم قبل اختيار الخطة: الاشتراك ووضع الترجمة المباشرة أمران منفصلان. تحدّد Free وPro وPremium وTeams وEnterprise الحصص وميزات الحساب، بينما تحدّد Basic وPremium Quality وFast Audio سرعة استهلاك دقائق الترجمة. تستهلك Basic بمعامل 1× وPremium Quality بمعامل 2× وFast Audio بمعامل 5×.
لذلك لا يستهلك اجتماع مدته 60 دقيقة بالضرورة 60 دقيقة ترجمة. بحسب الوضع وطريقة الإخراج، قد يستهلك 60 أو 120 أو 300 دقيقة، قبل تطبيق أي معاملات إضافية لتعدّد اللغات أو المشاركين.
ماذا ستتعلّم في هذا الدليل؟
- تكلفة Free وPro وPremium وTeams وEnterprise وEvents
- الفروق بين Basic وPremium Quality وFast Audio
- الفرق بين دقائق الترجمة ودقائق التفريغ وأرصدة الذكاء الاصطناعي ورموز ترجمة النصوص
- لماذا قد تستهلك جلسة مدتها ساعة أكثر من 60 دقيقة من الرصيد
- كيفية تقدير خطة مناسبة لفرد أو فريق أو فعالية
كم تبلغ تكلفة JotMe؟
توفّر JotMe ثلاث خطط فردية وخطة Team مرنة وتسعير Enterprise مخصّصًا وحاسبة مستقلة للفعاليات. يمكن دفع الخطط الفردية شهريًا أو سنويًا بخصم معلن قدره 50%. وتجمع Teams رسوم المقاعد مع رصيد تختاره من دقائق الترجمة، بينما قد تتطلّب المؤسسات والفعاليات الكبيرة عرض مبيعات.
تجد التفاصيل الكاملة في صفحة الفوترة والدفع في JotMe.
تعكس الأسعار ما كان منشورًا في 7 سبتمبر 2026. يعتمد إجمالي Teams على المقاعد ورصيد الدقائق المشترك المختار، بينما تعتمد تكلفة الفعاليات على المدة والنموذج وطريقة تقديم الترجمة وعدد المتلقين.

هل JotMe مجاني؟
توفّر الخطة المجانية مخصّصات متجددة، وليست تجربة تنتهي بعد عدّ تنازلي. وهي تتيح لك اختبار مسار عملك الفعلي قبل اختيار خطة مدفوعة.
- 20 دقيقة للترجمة المباشرة أو الملخّص في الوقت الفعلي في كل دورة استخدام
- 50 دقيقة للتفريغ النصي
- 5 أرصدة للذكاء الاصطناعي
- 20,000 رمز لترجمة النصوص والدردشة
- 5 مصطلحات في المفردات المخصّصة
- الوصول إلى آخر 5 عناصر اجتماعات محفوظة؛ أما الترجمة الحضورية على الهاتف فلا تحفظ صوت الميكروفون كتسجيل
الاستخدام الأنسب تناسب هذه المخصّصات اختبارًا قصيرًا أو محادثة موجزة والتعرّف إلى الواجهة قبل الدفع.
هل تُدفع الخطة السنوية شهريًا أم دفعة واحدة؟
تُدفع الخطة السنوية دفعة واحدة. فالسعر المكافئ البالغ 10 دولارات شهريًا لخطة Pro أو 15 دولارًا لخطة Premium لا يعني اقتطاع هذا المبلغ كل شهر.
مثال: اختارت Mei خطة Premium السنوية في 7 سبتمبر. تدفع عند إتمام الشراء 180 دولارًا، وليس 15 دولارًا. تتجدّد مخصّصات الاستخدام شهريًا ضمن دورة الاستخدام، بينما يتجدّد الاشتراك سنويًا ما لم تُلغِه.
ما الفرق بين الخطة والوضع؟
تحدّد الخطة المخصّصات والميزات المتاحة للحساب، بينما يحدّد الوضع كيفية معالجة الترجمة. وهما تسميتان مختلفتان.
هل خطة Premium هي نفسها وضع Premium Quality؟
لا. Premium اشتراك مدفوع يوفّر مخصّصات أكبر وميزات للحساب. أما Premium Quality فهو نموذج للكلام المباشر يستهلك دقائق الترجمة بمعدّل الضعف. ولا تؤدي ترقية الاشتراك تلقائيًا إلى تحويل كل جلسة إلى هذا النموذج.
مثال: إذا ظهر Premium Quality ضمن قائمة الترجمة المباشرة لدى Daniel واستخدمه لمدة 30 دقيقة، فسيستهلك 60 دقيقة من رصيد الترجمة المباشرة. ويمنحه الانتقال من Pro إلى Premium رصيدًا أكبر، لكنه يظل يختار النموذج المستخدم في كل جلسة.
ما الفرق بين خطط JotMe المجانية وPro وPremium؟
توفّر الخطط الفردية الثلاث الترجمة المباشرة والتفريغ النصي ومساعدة الذكاء الاصطناعي وإمكانية الوصول إلى التسجيلات. وتختلف في حجم كل مخصّص والميزات المتاحة حول مسار العمل الأساسي.
من تناسبه خطة JotMe المجانية؟
تُعدّ خطة JotMe المجانية خيارًا مناسبًا إذا أردت اختبار توافق JotMe مع إعداد اجتماعاتك تحديدًا قبل دفع اشتراك. استخدم المخصّصات المجانية في اجتماع فعلي بدلًا من الاكتفاء بتجربة سريعة للميزات. فإذا كنت تستخدم Zoom عادةً مع سماعة Bluetooth أو تحتاج إلى نصوص مترجمة بلغات متعددة، فاختبر JotMe بالإعدادات نفسها. يمنحك ذلك تصورًا واقعيًا لجودة الصوت والتفريغ والترجمة والتجربة الإجمالية في اجتماعاتك المعتادة.
هل تكفي JotMe Pro للاجتماعات المعتادة؟
تكون Pro عادةً الخطة الفردية العملية عندما تكون الاجتماعات متقطعة ولا تجري مشاركة الترجمة المباشرة مع مشاهدين آخرين. يمكن لرصيدها البالغ 200 دقيقة ترجمة تغطية 200 دقيقة بوضع Basic أو 100 دقيقة بوضع Premium Quality أو 40 دقيقة بوضع Fast Audio، قبل أي مضاعفات إضافية للغات المتعددة أو المتلقين.
الاستخدام الأنسب المستقلون والباحثون والاستشاريون والمحاورون وأعضاء الفرق الذين يحتاجون بصورة فردية إلى نصوص مترجمة وسجلات للاجتماعات، دون تمويل الترجمة المباشرة للمشاركين الآخرين.
ما الذي تضيفه JotMe Premium مقارنةً بـPro؟
تزيد Premium جميع المخصّصات الفردية الرئيسية وتضيف ميزتين تشغيليتين مهمتين للعمل المتكرر بلغات متعددة: مشاركة دقائق الترجمة والدعم ذي الأولوية. كما تزيل حدّ سجل التسجيلات البالغ 20 تسجيلًا.
الاستخدام الأنسب من يعقدون اجتماعات مترجمة كل أسبوع، أو يحتاجون إلى سجل تسجيلات أطول، أو يترجمون مزيدًا من الملفات والنصوص، أو يريدون أن يتابع العملاء أو الزملاء أو الحضور الترجمة المباشرة باستخدام رصيد المضيف.
كم تبلغ مدة الاجتماعات الفعلية التي توفّرها كل خطة؟
لا يساوي الرصيد المعلن دائمًا مدة الاجتماع الفعلية. يغيّر نموذج اللغة المنطوقة المختار مقدار الاستهلاك في كل دقيقة تبقى فيها الجلسة نشطة.
تفترض هذه الأرقام لغة ترجمة واحدة وعدم وجود مشاركين يتلقّون ترجمة مشتركة على أجهزتهم. وقد تزيد المخرجات متعددة اللغات ومشاركة الترجمة من الاستهلاك.
ما الفرق بين أوضاع Basic وPremium Quality وFast Audio؟
Basic وPremium Quality وFast Audio نماذج للغة المنطوقة ضمن مسار الترجمة المباشرة. اختر النموذج قبل بدء الجلسة، إذ لا يمكن لـJotMe تغيير مسار التعرّف إلى الكلام بعد بدء التسجيل.
ما وضع JotMe الأنسب للنصوص المترجمة المباشرة المعتادة؟
ابدأ بوضع Basic عندما يحتاج المشاركون إلى نصوص مترجمة مقروءة وتكون لغة المحادثة معروفة. فهو يستهلك الدقائق بأقل معدّل، ولذلك يسهل تقدير ميزانيته للاجتماعات المتكررة.
الاستخدام الأنسب اجتماعات المشاريع الأسبوعية والدروس والمقابلات والندوات عبر الإنترنت التي تكون فيها قراءة النصوص أهم من سماع الترجمة.
متى تستخدم وضع Premium Quality؟
استخدم Premium Quality عندما تبرّر أهمية جودة النصوص استهلاك الدقائق بسرعة مضاعفة. يتضمّن النموذج الإنجليزية دائمًا إلى جانب اللغة المدعومة المختارة. اختر اللغة المتوقعة غير الإنجليزية قبل بدء الجلسة.
الاستخدام الأنسب عروض العملاء والمراجعات التقنية والمفاوضات والنقاشات التي تتطلب أسماء المتحدثين ولهجاتهم وصياغاتهم الدقيقة نموذجًا أعلى جودة للتعرّف إلى الكلام.
ما وضع JotMe المناسب للترجمة المباشرة متعددة اللغات؟
تفصل JotMe بين نموذج الكلام واختيار المخرجات. يستطيع Basic متابعة المتحدثين تلقائيًا عند التبديل بين الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والهندية والروسية والبرتغالية واليابانية والإيطالية والهولندية. وتستطيع مخرجات Multilingual عرض ما يصل إلى ثلاث لغات ترجمة في الوقت نفسه على خطة Premium.
- تنتج المخرجات المفردة لغة ترجمة واحدة.
- تنتج المخرجات متعددة اللغات عدة لغات ترجمة، ويتضاعف الاستهلاك بعدد المخرجات.
- يجمع Fast Audio بين نموذج Fast للغة المنطوقة والصوت المترجم.
ما وضع JotMe الذي تحتاجه للترجمة الصوتية بين المتحدثين؟
Fast Audio هو نموذج الترجمة من كلام إلى كلام. وهو مخصّص لمن يحتاج إلى سماع الصوت المترجم بدلًا من الاكتفاء بقراءة النصوص. ويمكن لـJotMe توجيه الكلام المترجم في اتجاه واحد أو في الاتجاهين بحسب إعداد الصوت.
مهم: يستهلك Fast Audio دقائق الترجمة بمعدّل 5× بمجرد اختيار النموذج. ولا يؤدي إيقاف تشغيل الصوت المترجم إلى خفض الاستهلاك إلى معدّل Basic.
أي خطة ووضع من JotMe ينبغي أن تختار؟
اختر الوضع أولًا، ثم قدّر استهلاكه الشهري الفعلي، وبعد ذلك اختر الخطة. يساعدك هذا على تجنّب شراء خطة بناءً على الرصيد المعلن مع افتراض أن كل الأوضاع تستهلك بمعدّل 1×.
إذا أردت معرفة كيفية عمل JotMe عمليًا، فيمكنك أيضًا الاطلاع على طريقة استخدام تطبيق JotMe لسطح المكتب واستكشاف ميزاته الكاملة، ومنها الترجمة المباشرة والتفريغ النصي وملاحظات الاجتماعات والتسجيلات وترجمة الملفات والدردشة متعددة اللغات وغيرها.
مثال: يجري Ravi مكالمة واحدة بالإنجليزية واليابانية مدتها 30 دقيقة كل أسبوع، ويقرأ النصوص بلغة واحدة. يستهلك Basic نحو 120 دقيقة عبر أربع مكالمات، لذا تغطّي Pro وقت الترجمة. وإذا حوّل المكالمات نفسها إلى Premium Quality، يصبح الاستهلاك نحو 240 دقيقة، فتكون Premium الخطة الفردية الأكثر ملاءمةً لتغطية هذا الاستخدام.
ما دقائق الترجمة ودقائق التفريغ وأرصدة الذكاء الاصطناعي والرموز في JotMe؟
تتابع JotMe أربعة أرصدة منفصلة لا يمكن استبدال أحدها بآخر. فنفاد أرصدة الذكاء الاصطناعي لا يزيل دقائق الترجمة غير المستخدمة، وبقاء دقائق للتفريغ لا يُبقي الترجمة المباشرة تعمل بعد نفاد رصيدها الخاص.

قد تعكس الأرقام الإجمالية في لوحة الاستخدام خطة الحساب أو مخصّصاته من الفريق أو مشترياته أو سعة أخرى خاصة به. اعتمد على الأرقام المعروضة في حسابك عند التحقّق من الرصيد المتبقي.
ما الذي يستهلك دقائق الترجمة المباشرة في JotMe؟
- جلسة مباشرة مع تفعيل الترجمة
- جلسة مباشرة تستخدم الملخّص في الوقت الفعلي
- جلسة مشتركة يمولها المضيف
- Fast Audio والترجمة الصوتية بين المتحدثين
- دبلجة ملف صوتي أو فيديو مرفوع
إذا كان الجميع يفهم اللغة المنطوقة بالفعل ولم تكن تحتاج إلا إلى نص قابل للبحث، فأوقف الترجمة واستخدم التفريغ النصي. يُحتسب ذلك من رصيد التفريغ بدلًا من رصيد الترجمة.
ما الذي يستهلك دقائق التفريغ النصي في JotMe؟
تغطّي دقائق التفريغ تحويل الكلام إلى نص دون مخرجات مترجمة. وتستخدم هذا الرصيد تسجيلات تطبيق سطح المكتب وتفريغ ملفات الصوت والفيديو المرفوعة وVoice Keyboard على سطح المكتب. كما تتضمّن الخطط المدفوعة تفريغًا نصيًا غير محدود عبر إضافة JotMe لـChrome في Google Meet.
ما الذي يستهلك أرصدة الذكاء الاصطناعي في JotMe؟

تبدأ ترجمة المستندات من 10 أرصدة ذكاء اصطناعي لما يصل إلى 50,000 حرف. ويُضاف رصيد واحد لكل 5,000 حرف إضافية. تعرض JotMe تقدير التكلفة قبل أن يؤكّد العميل المهمة.

تستخدم ترجمة الصور خمسة أرصدة ذكاء اصطناعي. ويساعد حجم الملف الظاهر في الواجهة على تحديد الملف المرفوع، لكن التكلفة ترتبط بإجراء ترجمة الصورة، لا بمدة اجتماع مباشر.
ما الذي يستهلك رموز ترجمة النصوص في JotMe؟
تُحتسب ترجمة النصوص المكتوبة والدردشة متعددة اللغات من رصيد الرموز. تمثّل الرموز النص الذي يعالجه النموذج، وليست عددًا ثابتًا من الكلمات أو الأحرف. وتعرض الواجهة المقدار المستخدم والمتبقي.

كيف تُحتسب تكلفة ترجمة الصوت والفيديو؟
تستهلك دبلجة ملف صوتي أو فيديو مرفوع دقائق ترجمة مباشرة تساوي 20 ضعف مدة الملف. وتقرّب JotMe الرصيد المطلوب إلى الدقيقة الكاملة الأعلى وتعرض التكلفة قبل بدء المعالجة. ويمكنك الاطلاع على خطوات مفصّلة لتحويل الصوت إلى نص مترجم في دليلنا حول كيفية ترجمة الصوت.

مثال: يتطلب فيديو منتج مدته 10 دقائق رصيدًا قدره 200 دقيقة ترجمة مباشرة لإنتاج نسخة مدبلجة واحدة. وقد يستهلك ذلك كامل مخصّص الترجمة في خطة Pro رغم أن الفيديو الأصلي لا يتجاوز 10 دقائق.
لماذا تُستهلك دقائق JotMe أسرع من مدة اجتماعي؟
مدة الاجتماع ليست سوى الجزء الأول من الحساب. تطبّق JotMe بعدها مضاعفات النموذج المختار ولغات المخرجات وطريقة إيصال الترجمة إلى المشاركين، حيثما ينطبق ذلك.
هل تستهلك مشاركة ترجمة JotMe دقائق المضيف؟
نعم، لا يحتاج المشاركون عبر رابط المتصفح أو رمز QR إلى اشتراك خاص بهم، لكن يُحتسب وقت اتصالهم من رصيد الترجمة المباشرة لدى المضيف. ويُطبّق مضاعف النموذج قبل حساب المتلقين أو إلى جانبه.
مثال: يشارك مضيف جلسة نصوص مترجمة بوضع Basic مدتها 45 دقيقة مع 12 شخصًا على أجهزتهم. يكون التقدير 45 × 1 × 12، أي 540 دقيقة ترجمة مباشرة. أما عرض لغة مترجمة واحدة على جهاز عرض مشترك، فيستخدم مخرجًا واحدًا بدل مضاعفة الاستهلاك بعدد المشاهدين الاثني عشر.
ماذا يحدث عند نفاد دقائق الترجمة في JotMe؟
عندما يصل رصيد الترجمة المباشرة إلى الصفر، تتوقف JotMe عن إنتاج الترجمة أو تتيح المتابعة بالتفريغ النصي فقط. وإذا نفد رصيد التفريغ النصي، يتوقف التسجيل ويُحفظ. وتبقى الأرصدة الأخرى مستقلة، فلا تتحوّل أرصدة الذكاء الاصطناعي أو الرموز غير المستخدمة إلى دقائق اجتماعات.
كم دقيقة ترجمة من JotMe تحتاج شهريًا؟
يعتمد عدد دقائق الترجمة التي تحتاجها في JotMe على مدة اجتماعاتك وتكرار استخدامك والوضع الذي تختاره. لاجتماع بسيط بلغة ترجمة واحدة، ابدأ بتقدير إجمالي وقت اجتماعاتك شهريًا، ثم راعِ الوضع الذي تنوي استخدامه.
يستهلك Basic دقائق الترجمة بالمعدّل القياسي، بينما يستهلك Premium Quality ضعفها وFast Audio خمسة أضعافها. لذلك قد يستهلك الاجتماع نفسه كميات مختلفة جدًا من المخصّص الشهري بحسب الوضع.
إذا ترجمت إلى لغات متعددة أو شاركت الترجمة مع مشاركين آخرين، فقد يزداد الاستهلاك. إذ يمكن أن تضيف لغات الترجمة والمتلقون المتصلون وخيارات تقديم الترجمة استهلاكًا إضافيًا إلى مضاعف النموذج.
تفترض هذه الأمثلة مخرج ترجمة واحدًا وعدم وجود متلقين عبر المشاركة. استخدم حاسبة الفعاليات عندما سيتلقّى الجمهور النصوص أو الصوت المترجم على أجهزتهم الشخصية.
كيف تعمل أسعار JotMe للفرق؟
تجمع خطة Teams بين موردين قابلين للتعديل بصورة منفصلة: المقاعد ورصيد مشترك من دقائق الترجمة المباشرة. تبدأ الحاسبة الحالية ذاتية الخدمة من مستخدمين اثنين، وتشترط 200 دقيقة ترجمة على الأقل لكل مستخدم، وتدعم ما يصل إلى 200 مستخدم و200,000 دقيقة شهريًا قبل الحاجة إلى التواصل مع المبيعات للحصول على عرض مخصّص.
معادلة تسعير الفرق: رسوم المقاعد + رصيد دقائق الترجمة المباشرة، وفق سعر الفوترة الشهرية أو السنوية المختار

في مثال المستخدمين، تجمع الحاسبة بين 20 دولارًا لرسوم المقاعد و40 دولارًا مقابل 400 دقيقة ترجمة شهرية. وتطبّق الفوترة السنوية الخصم المعروض البالغ 50%، فتكون الدفعة السنوية 360 دولارًا، بما يعادل 30 دولارًا شهريًا.

في مثال المستخدمين العشرة، تبلغ رسوم المقاعد 100 دولار وتكلفة 6,600 دقيقة ترجمة 660 دولارًا، ليصبح الإجمالي الشهري المعلن 760 دولارًا. ومع الفوترة السنوية تعرض الحاسبة دفعة قدرها 4,560 دولارًا للسنة، بما يعادل 380 دولارًا شهريًا.
ما الذي يشمله كل مقعد في JotMe للفرق؟
- 100 رصيد ذكاء اصطناعي لكل مستخدم
- 2,000 دقيقة تفريغ نصي لكل مستخدم
- جميع ميزات خطة Premium
- الوصول إلى الإدارة المركزية للفريق
رصيد الترجمة المباشرة المشترك منفصل. بعد إنشاء الفريق، يخصّص المسؤولون جزءًا منه لكل عضو. ويبدأ العضو الجديد برصيد مخصّص قدره صفر دقيقة إلى أن يمنحه المسؤول دقائق.
هل تُحتسب أسعار JotMe للفرق لكل مستخدم؟
يحتاج كل فريق إلى مقاعد تكفي أعضاءه، ويتطلب كل مقعد إضافي 200 دقيقة ترجمة مباشرة على الأقل. ثم يُوزَّع رصيد الترجمة على الأعضاء، بدل أن يبقى مقسّمًا بالتساوي بصورة ثابتة.
الاستخدام الأنسب شركة لديها مستخدمان نشطان على الأقل وتريد فاتورة واحدة ودعوات مضبوطة وسعة ترجمة مشتركة ورؤية واضحة لمن يستخدم الخدمة.
متى ينبغي للشركة اختيار JotMe Enterprise؟
تناسب Enterprise عمليات النشر التي لا يمكن تمثيلها بحاسبة المقاعد والدقائق ذاتية الخدمة. ويكون التسعير مخصّصًا لأن المتطلبات قد تشمل استخدامًا أكبر أو إشرافًا مركزيًا أو مراجعات أمنية أو مشتريات مؤسسية أو اتفاقيات لمعالجة البيانات أو تكاملات مع أنظمة مثل Google Docs والبريد الإلكتروني وSlack.
- نشر على مستوى الشركة عبر الأقسام أو المناطق
- تجاوز حدود خطة Teams ذاتية الخدمة
- مسارات تشغيل أو تكاملات مخصّصة
- متطلبات المشتريات أو الأمن أو العقود
- تقارير مركزية تتجاوز إدارة الفريق المعتادة
الاستخدام الأنسب الشركات العالمية سريعة النمو والمؤسسات الكبيرة التي تحتاج إلى ملاءمة JotMe لمسار عمل قائم، بدل مطالبة كل مستخدم بإدارة اشتراك فردي.
كيف تعمل أسعار JotMe للفعاليات؟
لا تتعامل JotMe مع كل فعالية باعتبارها باقة ثابتة واحدة. تحسب أداة التقدير دقائق الترجمة المباشرة المطلوبة بحسب عدد المضيفين المتزامنين وإجمالي الساعات ونوع الترجمة وطريقة تقديمها وعدد من يتلقّونها على أجهزتهم.

ما العوامل التي تغيّر استهلاك JotMe في الفعاليات؟
هل يضاعف كل حاضر في الفعالية استهلاك JotMe؟
يحدث ذلك فقط عندما يتلقّى الحضور الترجمة على أجهزتهم المتصلة. أما الشاشة المشتركة أو Subtitle Camera فتُحتسب بحسب تركيبات اللغات المعروضة، لا عدد من يشاهدونها.
مثال لفعالية: تتطلب ورشة مدتها 90 دقيقة يحضرها 50 شخصًا يستخدمون نصوص Basic على هواتفهم نحو 4,500 دقيقة: 90 × 1 × 50. وإذا قرأ الجمهور نفسه لغة مترجمة واحدة على جهاز عرض مشترك، فيكون التقدير نحو 90 دقيقة. وقد يكون تصميم تقديم الترجمة أهم من حجم القاعة.
كم حساب مضيف في JotMe تحتاجه الفعالية؟
يستطيع حساب JotMe واحد استضافة جلسة مباشرة واحدة في الوقت نفسه. ولذلك يحتاج مؤتمر يتضمّن خطابًا رئيسيًا وقاعتين فرعيتين متزامنتين إلى ثلاثة حسابات مضيفة خلال تلك الفترة. أدخل في الحاسبة مجموع ساعات الترجمة عبر جميع المضيفين والجلسات، ولا تضرب الساعات المجمّعة مسبقًا في عدد المضيفين مرة أخرى.
متى تحتاج الفعالية إلى تسعير مخصّص؟
تدعم حاسبة Teams ذاتية الخدمة ما يصل إلى 200 حساب و200,000 دقيقة ترجمة مباشرة شهريًا. وعندما يتجاوز تقدير الفعالية هذه الحدود، توجّه JotMe المنظّم إلى التواصل مع المبيعات.
الاستخدام الأنسب المؤتمرات واللقاءات الكنسية ثنائية اللغة وبرامج التدريب والندوات عبر الإنترنت والمعارض والفعاليات الهجينة التي يجب أن تصل فيها النصوص أو الترجمة الصوتية إلى أشخاص غير مشغّل JotMe.
هل يمكنك شراء دقائق JotMe إضافية دون ترقية الخطة؟
نعم، تتيح JotMe شراء 500 دقيقة ترجمة مباشرة إضافية لمرة واحدة، وتظل صالحة لمدة شهر. هذه إضافة للدقائق، وليست ترقية للاشتراك.
- تضيف دقائق ترجمة مباشرة فقط.
- لا تضيف دقائق تفريغ نصي أو أرصدة ذكاء اصطناعي أو رموز ترجمة نصوص.
- لا تفتح ميزات حساب Pro أو Premium بمفردها.
- يبقى الحساب مصنّفًا ضمن Free إذا اشتريت الإضافة وأنت على الخطة المجانية.
يمكن لمسؤولي الفرق أيضًا شراء دقائق متجددة لدورات الفوترة المقبلة أو إجراء شراء لمرة واحدة لدورة الاستخدام الحالية. تبدأ إضافة دقائق Teams وحدها من 500 دقيقة.
متى تتجدّد دقائق JotMe وأرصدتها؟
تتبع دورات الاستخدام في JotMe تاريخ الشراء أو تاريخ بدء الاستخدام المعتمد للحساب، ولا تبدأ تلقائيًا في اليوم الأول من الشهر التقويمي. تحقّق من تواريخ التجديد والاستخدام المعروضة في قسم فوترة الحساب أو الفريق، بدل افتراض تجدّد جميع الأرصدة في أول الشهر.
- تُدفع الاشتراكات السنوية بالكامل وتتجدّد سنويًا ما لم تُلغَ.
- تتجدّد المخصّصات الشهرية المشمولة وفق دورة استخدام الحساب.
- قد تختلف تواريخ فوترة الفريق عن تواريخ دورة استخدامه.
- تبقى دقائق Teams المشتراة لمرة واحدة متاحة حتى موعد إعادة تعيين دورة الاستخدام التالية فقط.
بأي خطة من JotMe ينبغي أن تبدأ؟
ابدأ بأصغر خطة تغطّي مسار العمل الذي اختبرته فعلًا، لا المسار الذي تتخيّل أنك قد تستخدمه لاحقًا. ثم أعد الحساب كلما غيّرت النموذج أو أضفت لغات ترجمة أو شاركت الترجمة مع المشاركين أو بدأت ترجمة ملفات الصوت والفيديو.
- اختر Free لاختبار ميكروفونك وسماعتك ومنصة اجتماعاتك ولغاتك ووضعك المفضّل في ظروف الاستخدام الفعلية.
- اختر Pro للنصوص المصاحبة والتفريغ النصي الفردي ضمن حدود شهرية متوسطة.
- اختر Premium إذا احتجت إلى سعة أكبر أو سجل تسجيلات غير محدود أو مشاركة الترجمة أو دعم ذي أولوية.
- اختر Teams عندما يحتاج مستخدمان أو أكثر إلى فوترة مركزية ودقائق موزّعة عليهم.
- استخدم Events عندما يتلقّى المشاركون أو الجمهور الترجمة، وخصوصًا على أجهزتهم الشخصية.
- تواصل مع مبيعات Enterprise عندما لا تعود حدود الخدمة الذاتية أو مسارات العمل القياسية ملائمةً للنشر المطلوب.
هل أنت مستعد لاختبار مسار العمل؟ نزّل JotMe الآن أو قارن الأسعار الحالية قبل اختيار خطة مدفوعة.
أسئلة شائعة حول خطط JotMe وأوضاعها
هل JotMe مجانية بالكامل؟
توفّر JotMe خطة Free بحصص متجددة للترجمة والتفريغ وأرصدة الذكاء الاصطناعي والرموز والمصطلحات والتسجيل. يمكنك اختيار خطة مدفوعة عندما لا تعود حدود Free أو ميزاتها مناسبة لاستخدامك.
ما أقل خطط JotMe المدفوعة سعرًا؟
Pro هي أقل الخطط الفردية المدفوعة سعرًا: 20 دولارًا شهريًا، أو 120 دولارًا تُدفع سنويًا بما يعادل 10 دولارات شهريًا.
أيهما أنسب للترجمة الصوتية: Pro أم Premium؟
يستخدم الإخراج الصوتي Fast Audio بمعامل استهلاك 5×. توفّر Premium رصيدًا أكبر يبلغ 500 دقيقة، لكن اجتماعات الكلام إلى الكلام المتكرّرة قد تحتاج إلى سعة إضافية أو خطة Team.
هل تُرحّل دقائق JotMe غير المستخدمة؟
تُعاد الحصص المشمولة في الخطة في تاريخ دورة استخدام الحساب. تعامل معها كحصص مرتبطة بالدورة، لا كرصيد يتراكم بلا نهاية.
هل يمكن استخدام Premium Quality دون الاشتراك في خطة Premium؟
Premium Quality نموذج ترجمة وليس اسم فئة استحقاق. تحقّق من قائمة النماذج المتاحة في الحساب والواجهة المستخدمة. وعند اختياره، يستهلك دقائق الترجمة بمعامل 2×.
هل تستخدم خطة Premium وضع Premium Quality تلقائيًا؟
لا. تزيد Premium حصص الحساب وميزاته، ويظل المستخدم هو من يختار نموذج لغة الحديث للجلسة.
هل يمكن مشاركة الترجمة المباشرة في خطة Pro؟
تسرد الخطة مشاركة دقائق الترجمة ضمن ميزات Premium. إذا احتجت إلى انضمام مشاركين إلى ترجمة ممولة من المضيف، فاختر Premium أو Teams أو Events أو إعداد Enterprise مناسبًا، مع التحقّق من إتاحة المسار وإعداداته.
هل تفرض JotMe رسومًا على الضيوف الذين ينضمون إلى ترجمة مشتركة؟
لا يحتاج الضيوف المنضمّون إلى جلسة المتصفّح إلى خطة مدفوعة خاصة بهم. يُخصم استخدامهم أثناء الاتصال من رصيد الترجمة المباشرة للمضيف.
هل تتجدّد اشتراكات JotMe تلقائيًا؟
نعم، تتجدّد الاشتراكات تلقائيًا حتى إلغائها. وتُحصّل الخطة السنوية دفعة واحدة كل سنة.
ماذا يحدث بعد إلغاء اشتراك JotMe؟
يوقف الإلغاء التجديد التالي. تبقى الخطة المدفوعة متاحة حتى نهاية المدة المشتراة، ولا يعني الإلغاء تلقائيًا استرداد رسوم المدة الحالية.
هل يمكن استرداد رسوم اشتراك JotMe؟
تنص السياسة المنشورة على عدم استرداد الاشتراكات بعد الشراء، إلا حيث يقتضي القانون المنطبق خلاف ذلك. استخدم Free لاختبار الإعداد الذي تحتاج إليه قبل الشراء، وراجع شروط الفوترة الحالية.
لماذا تظهر خطة Free رغم أنني دفعت؟
قد يكون السبب تسجيل الدخول ببريد أو طريقة دخول مختلفة عن الحساب صاحب الاشتراك. تحقّق من البريد الظاهر في منطقة الحساب قبل الشراء مرة أخرى.
هل تؤدّي إزالة JotMe من الجهاز إلى إلغاء الاشتراك؟
لا، حذف تطبيق الكمبيوتر أو إضافة Chrome لا يلغي الفوترة. ألغِ الاشتراك من لوحة حساب JotMe.
هل تُستهلك دقائق JotMe عندما لا يتحدّث أحد؟
نعم، ما دامت الجلسة تعمل. يُقاس استخدام الترجمة المباشرة بوقت الجلسة النشطة، لا بعدد الكلمات. يوقف إيقاف الجلسة مؤقتًا هذا العدّ؛ فأوقفها أثناء الاستراحة الطويلة بدل تركها نشطة في غرفة صامتة.
جرّب JotMe
ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تتذكّر سياقك.




