JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة
نصائح

كيفية استخدام JotMe Chat لمراسلة الفرق متعددة اللغات

Lovely Mangla
29 يوليو 2026

تتيح دردشة JotMe للفرق متعددة اللغات الكتابة بلغاتها وقراءة المحادثة باللغة التي يختارها كل عضو. بدل نسخ الرسائل إلى مترجم منفصل، يكتب المشاركون وتظهر ترجمة الردود داخل الدردشة مع النص الأصلي للمراجعة. تحقّق من المعاني والأرقام المهمة قبل الاعتماد عليها.

سواء كنت تنسّق مع موردين في سيول أو تتفاوض مع شركاء في طوكيو أو تدير فريقًا دوليًا، تجمع JotMe المحادثة متعددة اللغات في مساحة واحدة. يوضح الدليل إنشاء غرفة ودعوة أعضاء وضيوف وضبط اللغات ومشاركة الملفات واستخدام خيارات ملاحظات الاجتماعات، وفق الأذونات والأرصدة والإعدادات.


ما دردشة JotMe؟

دردشة JotMe مساحة مراسلة يقرأ فيها كل عضو الرسائل بلغته المختارة. تكتب بلغتك وتظهر الترجمة لدى الأعضاء وفق إعداداتهم، مع النص الأصلي تحتها. تتضمن المنصة أكثر من 200 خيار لغوي مع صيغ إقليمية، لكن تحقّق من اللغة المطلوبة في قائمة الدردشة ولا تفترض دعم كل لهجة أو مسار صوتي.

دردشة JotMe

إليك الأدوار الثلاثة وقدراتها قبل البدء، مع مراعاة الصلاحيات والإعدادات المتاحة:

الإمكانية المالك العضو المدعو ضيف دون حساب
إنشاء غرفة دردشة نعم لا لا
اختيار لغة القراءة نعم نعم نعم
إرسال الرسائل وقراءتها نعم نعم نعم
تغيير لغة عضو آخر نعم لا لا
إنشاء ملاحظات اجتماعات نعم نعم مرة واحدة، مع خصم وحدة AI واحدة من رصيد المالك في المسار الموصوف
تحمّل تكلفة الترجمة رموز من رصيد المالك لا شيء لا شيء

من قد يستفيد من إدارة غرفة دردشة متعددة اللغات؟

قد تفيد غرفة متعددة اللغات مديرًا أو مسؤول عمليات يتحدث الإنجليزية ويتعامل مع موردين أو شركاء أو عملاء بالكورية أو اليابانية أو الصينية. ويمكنها تقليل النسخ اليدوي للترجمة وتشتت المتابعة بين الرسائل، مع مراجعة التفاصيل المهمة. 

يذكر المقال أن أكثر من 1,700 مؤسسة تستخدم JotMe للتواصل عبر الحدود؛ وهو عدد من وصف المقال، لا قياس جديد. وتجمع الدردشة الرسائل والملفات والقرارات في سلسلة يمكن للمخوّلين الرجوع إليها. قد يساعد تخصيص غرفة لكل صفقة على تنظيم مشروع يعمل بلغتين أو أكثر.


إعداد غرفة دردشة قبل مكالمة دولية

يمكنك إنشاء غرفة من تبويب Chat وتسميتها وإضافة المشاركين ولغة قراءة كل منهم. تختلف مدة الإعداد بحسب عدد الأعضاء والخيارات، فلا تفترض إكماله في أقل من دقيقة دائمًا.

الخطوة 1: افتح Chat وابدأ غرفة جديدة

افتح تبويب Chat في الشريط الجانبي واضغط «Create a chatroom». وقد تعرض الصفحة لوحة تعريفية قصيرة عند الاستخدام الأول.

الخطوة 2: سمّ الغرفة وأضف الأعضاء الأوائل

اختر اسمًا واضحًا، مثل Marketing Team أو Q3 Supplier Deal. ضمن «Invite people»، أضف البريد الإلكتروني للمشارك واسمه الكامل إذا أردت، فالاسم اختياري في النموذج المعروض، ثم اضغط زر الإضافة لوضعه ضمن المدعوين.

إنشاء غرفة دردشة جديدة في JotMe

الخطوة 3: اختر لغة قراءة كل شخص

اختر لغة كل مدعو من قائمة «They'll read messages in». يمكنك البحث في القائمة، التي تضم خيارات وصيغًا إقليمية مثل العربية ‎ar-EG و‎ar-DZ. يصف الدليل الإنجليزية كلغة افتراضية؛ غيّرها لمن يحتاج إلى غيرها وتحقّق من الخيار الفعلي قبل الإنشاء.

اختيار اللغة في JotMe

الخطوة 4: أنشئ الغرفة وراجع لوحة الأعضاء

اضغط «Create» لفتح الغرفة. تعرض لوحة الأعضاء أسماء المشاركين وأدوارهم ولغاتهم. تظهر بصفتك المالك، ويتغيّر وضع المدعو عند قبول الدعوة وانضمامه.

نصيحة: تحقّق من لغة كل عضو في اللوحة قبل الرسالة الأولى، حتى لا يبدأ أحدهم القراءة بلغة لا يفهمها.

دعوة مورد أو شريك إلى المحادثة

يصل المدعوون عبر رابط البريد الإلكتروني. وفي مسار الضيوف المدعوم، يمكن للضيف اختيار اسم عرض وبدء القراءة والمراسلة دون إنشاء حساب، مع خيار التسجيل لاحقًا. تحقّق من صلاحيات الغرفة وما يتطلب حسابًا من ميزات أخرى.

دردشة JotMe بالإنجليزية

يمكن لمورد في سيول قبول الدعوة واختيار اسمه والمراسلة بالكورية، بينما تقرأ ردوده بالإنجليزية وفق إعدادات اللغة. قد يسهّل دخول الضيوف بدء محادثة مع أشخاص خارج المؤسسة، مع الالتزام بضوابط الوصول المناسبة.


قراءة المحادثة نفسها بلغة كل مشارك

يضبط عنصر «View in» أعلى الغرفة لغة قراءة المحادثة. يختار كل عضو لغته، فيقرأ أحدهم بالهندية وآخر بالإنجليزية، بينما يظهر النص الأصلي تحت كل رسالة.

في المثال المعروض لغرفة Marketing Team، يكتب Viraj بالهندية وتقرأ Lovely الرسالة بالإنجليزية مع الأصل الهندي تحتها. وعندما ترد Lovely بالإنجليزية، يقرأ Viraj ردها بالهندية عبر الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية، مع بقاء النص الإنجليزي مرجعًا للمراجعة.

دردشة JotMe بالهندية

يساعد النص الأصلي على مراجعة الأرقام والبنود القانونية، لكنه لا يضمن وحده صحة التفسير أو الاتفاق. قارن السعر أو الشرط بالمصدر والعقد، واستعن بالمختصين عند الحاجة.


تغيير لغة قراءة زميل أثناء المشروع

إذا كانت لديك الصلاحية، فافتح قائمة اللغة بجانب العضو في لوحة الأعضاء، واختر اللغة الجديدة وأكّد الطلب الذي يسمّي العضو واللغة. تحقّق من أنك تغيّر إعداد الشخص المقصود.

تغيير اللغة في دردشة JotMe

إذا انضم عميل ألماني وكانت لغة عرضه الإنجليزية، فيمكن تغييرها إلى الألمانية وتأكيدها. تُعرض الرسائل له عبر الترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية، بينما يحتفظ الآخرون بإعدادات عرضهم.


مشاركة العقود والملفات داخل المحادثة

تتيح قائمة الإضافة في حقل الكتابة إرفاق الملفات بالمحادثة، لتبقى العقود والعروض والمواصفات إلى جانب النقاش المتعلق بها. اختر أذونات الوصول المناسبة عند المشاركة.

مشاركة المستندات في دردشة JotMe

يمكن لفريق مبيعات دولي مشاركة مسودة عقد ومناقشة بنوده بلغات قراءة الأعضاء، مع إبقاء الملف والقرارات في الغرفة نفسها. راجع النصوص الأصلية والعقد المعتمد قبل التوقيع؛ ولا تعني ترجمة الرسائل تعديل الملف الأصلي أو ضمان اتفاق الأطراف على كل مصطلح.

‍ملاحظة: خصّص غرفة واحدة لكل صفقة، حتى يسهل على الزميل المخوّل مراجعة العقد والملفات والملاحظات عند تسلّم العمل. تعتمد سرعة المتابعة على تنظيم المحتوى وصلاحيات الوصول.

إعداد ملاحظات مشتركة بعد مكالمة متعددة اللغات

بدل إعداد بريد متابعة أو ترجمة ملخصات الاجتماع يدويًا لكل جهة، يمكنك استخدام خيارات ملاحظات الاجتماعات في JotMe عند توفر المحتوى والأذونات والأرصدة المطلوبة. اختر لغة مدعومة وراجع القرارات والإجراءات بعد اكتمال المعالجة، ثم امنح الأشخاص المعنيين الوصول المناسب؛ ولا تفترض إنشاء الملاحظات أو إرسالها تلقائيًا بمجرد انتهاء المحادثة.

لإنشاء ملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي، افتح قائمة + في الغرفة واختر مسار الملاحظات المتاح. يذكر المقال 21 لغة للملاحظات، بصورة منفصلة عن لغات ترجمة الرسائل. اختر لغة مدعومة وراجع الملخص بعد اكتمال الإنشاء.

يمكن للأعضاء استخدام خيارات إنشاء الملاحظات ضمن الأذونات والأرصدة المتاحة. ويصف الدليل إنشاءً واحدًا للضيف يستهلك وحدة AI واحدة من رصيد مالك الغرفة. راقب الاستخدام، ولا تفترض إنشاءً غير محدود أو أن كل ضيف يملك وصولًا تلقائيًا إلى كل سجل.


كيف تستخدم الفرق العالمية دردشة JotMe؟

تساعد دردشة JotMe الفرق على جمع الرسائل والملفات والقرارات في مكان واحد وتقليل التنقل بين تطبيقات المراسلة والبريد وخدمات الترجمة. من الاستخدامات الشائعة:

  • مناقشة العقود عبر اللغات: شارك المسودة في الغرفة وناقش البنود بلغات القراءة المختارة، ثم احتفظ بالنسخة المعتمدة في المحادثة للرجوع إليها، مع المراجعة المتخصصة عند الحاجة.
  • تهيئة الموردين والشركاء الدوليين: ادعُ جهات الاتصال الخارجية كضيوف في المسار الذي لا يتطلب إنشاء حساب، واضبط لغات القراءة والصلاحيات المناسبة لكل مشارك.
  • مشاركة نتائج الاجتماعات بسرعة أكبر: أنشئ ملاحظات بعد النقاش عند توفر المحتوى والإعدادات والأرصدة، واختر لغة مدعومة وراجع النتائج قبل إتاحتها للأطراف المعنية.
  • إدارة مشاريع دولية في مساحة واحدة: اجمع الرسائل والملفات المشتركة والملاحظات والقرارات في غرفة مخصصة، حتى يسهل على المخوّلين استعادة السياق دون البحث في سلاسل بريد متفرقة.

قد يقلّل الجمع بين المراسلة متعددة اللغات ومشاركة الملفات وخيارات الملاحظات في JotMe التنقل المتكرر بين التطبيقات والمستندات، مع بقاء الحاجة إلى المراجعة والمتابعة المناسبة للعمل.


تكلفة دردشة JotMe من الرموز ووحدات AI

تستهلك ترجمة الدردشة رموزًا من رصيد مالك المحادثة، لا دقائق الترجمة المباشرة للصوت. يعرض المثال عدّادًا مثل 20,000 رمز، ويتابع الشريط الجانبي الاستخدام الأوسع للخطة. راقب الحصة الفعلية في حسابك بدل اعتبار رقم المثال رصيدًا مضمونًا لكل غرفة.

وحدات AI منفصلة عن رموز ترجمة الرسائل وتُستخدم في ميزات مثل الملاحظات وAsk JotMe بحسب المسار. يصف الدليل خصم وحدة من المالك عند إنشاء الضيف للملاحظات. راقب بيان الاستخدام والأرصدة الفعلية: الرسائل تستهلك رموزًا، وإنشاء الملاحظات يستهلك وحدات AI وفق شروطه، ولا يُخلط ذلك بدقائق الصوت.

‍تذكير: راقب عدّاد الرموز في المحادثات الطويلة. يتحمّل المالك استهلاك ترجمة الغرفة، لذا قد تستنفد سلسلة نشطة متعددة اللغات الرصيد أسرع من محادثة قليلة الرسائل.

هل تحتاج إلى ترجمة سريعة خارج الدردشة؟

يمكنك ترجمة نص قصير لا يخص غرفة محادثة باستخدام ميزة ترجمة النصوص المجانية في المتصفح. اختر لغة المصدر والهدف، مثل الإنجليزية إلى الإسبانية، والصق النص ضمن الحد المتاح. يذكر الدليل 5,000 حرف للطلب؛ تحقّق من حدود التجربة الحالية.

ترجمة النصوص في JotMe

‍مثال للنص المُدخل: Can we finalize the contract this week? يعرض المثال الترجمة الإسبانية ¿Podemos finalizar el contrato esta semana? مع شرح لاختيارات النبرة والسياق عند توفره. يذكر المقال أكثر من 39,000 زوج لغوي؛ راجع اللغات والحدود المتاحة، ولا تفترض ظهور شرح أو نتيجة صحيحة لكل طلب.


نصائح للاستفادة من دردشة JotMe

اتبع هذه النصائح لتنظيم مراسلة الفريق متعدد اللغات والتعاون عبر الحدود:

  • اضبط لغة كل عضو قبل الرسالة الأولى حتى يقرأها باللغة المناسبة له.
  • خصّص غرفة لكل صفقة ليبقى الملف والملاحظات والقرارات معًا عند تسليم العمل.
  • اطلب من الضيوف اختيار اسم عرض واضح عند الدخول ليسهل فهم سلسلة الرسائل لاحقًا.
  • أنشئ الملاحظات بعد المكالمة عندما يكون المحتوى متاحًا والسياق واضحًا، وراجع الإعدادات والأرصدة والنتائج.
  • راجع النص الأصلي تحت الرسالة عندما يجب أن يطابق رقم أو بند قانوني المصدر بدقة.
  • راقب عدّاد الرموز في المحادثات النشطة، لأن تكلفة ترجمة الدردشة تُخصم من رصيد المالك.

ابدأ غرفة دردشتك الأولى متعددة اللغات

قد تفيد دردشة JotMe الفرق التي تتفاوض على صفقات أو تهيّئ موردين أو تدير مشاريع بلغات مختلفة. افتح Chat وأنشئ غرفة وادعُ المشاركين واضبط لغة قراءة كل منهم. وللمكالمات التي تسبق المحادثة أو تتبعها، يمكنك تجربة ترجمة المكالمات في الوقت الفعلي مع مصادر الصوت واللغات المدعومة، لتجمع سير العمل في منصة واحدة.


الأسئلة الشائعة

هل يحتاج الجميع إلى حساب JotMe للانضمام إلى غرفة دردشة؟

في مسار الضيوف المتاح، يمكن الانضمام من رابط الدعوة بالبريد الإلكتروني دون إنشاء حساب. يختار الضيف اسم عرض عند الدخول، ثم يمكنه قراءة الرسائل وإرسالها وفق صلاحيات الغرفة، مع خيار إنشاء حساب أو تسجيل الدخول لاحقًا. قد تتطلب ميزات أخرى تسجيل الدخول أو أذونات منفصلة.

بأي لغة يرى كل عضو الرسائل؟

يقرأ كل عضو المحادثة باللغة المختارة من عنصر «View in» أو لغة العضو المحددة. تترجم JotMe الرسائل إلى تلك اللغة، مع إظهار النص الأصلي تحت الترجمة لمراجعته.

هل يمكنني تغيير لغة أحد الأعضاء بعد انضمامه؟

نعم، إذا كانت لديك الصلاحية المناسبة، فافتح قائمة اللغة بجانب العضو في لوحة الأعضاء، واختر اللغة الجديدة وأكّد الطلب. يتغيّر عرض المحادثة لذلك العضو، بينما يحتفظ الآخرون بلغات عرضهم.

كم لغة تدعم دردشة JotMe؟

تتضمن خيارات الترجمة النصية أكثر من 200 لغة وصيغة إقليمية في قائمة المنصة، ويمكن اختيار لغة قراءة مدعومة في الدردشة. أما ملاحظات الاجتماعات فلها قائمة منفصلة يذكر المقال أنها تضم 21 لغة. لا يعني عدد لغات النصوص دعمها كلها في التعرّف على الكلام أو الإخراج الصوتي.

هل يمكن للضيوف إنشاء ملاحظات اجتماعات؟

في المسار الذي يصفه الدليل، يمكن للضيف إنشاء ملاحظات مرة واحدة باللغات المتاحة، ويُخصم رصيد الإنشاء من مالك الغرفة بمقدار وحدة AI واحدة. تحقّق من الأرصدة والأذونات والخيارات الحالية، وراجع المحتوى بعد اكتمال المعالجة.

هل تستهلك دردشة JotMe دقائق الترجمة لدي؟

تستهلك ترجمة الدردشة رموزًا من رصيد مالك المحادثة، لا دقائق الترجمة. أما دقائق الترجمة المباشرة فتخص ميزات الصوت المدعومة.

هل يبقى نص الرسالة الأصلي ظاهرًا؟

نعم، تعرض الرسالة المترجمة النص الأصلي تحتها مع تسمية لغة المصدر، مثل original (EN) أو original (HI)، ليتمكن المخوّلون بقراءة الرسالة من التحقق من الصياغة.

‍

آخر تحديث في
29 يوليو 2026
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي:

جرّب JotMe

ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تتذكّر سياقك.

ابدأ مجانًا