今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
ویبینار میں درست لائیو ترجمہ لائیں۔ پیش کار کے کیمرے میں براہ راست ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز، سلائیڈز کے ساتھ کیپشنز یا براؤزر لنک سے کیپشنز اور ترجمہ شدہ آواز شیئر کریں۔
Mac اور Windows · ناظرین کے لیے براؤزر رسائیمفت پلان دستیاب

پیش کار اور ترجمہ ایک منظر میں رکھیں۔ Subtitle Camera، OBS سے JotMe کے ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز ویڈیو میں شامل کرتا ہے تاکہ ناظرین الگ لنک کھولے بغیر ویبینار میں سمجھیں۔
سلائیڈز یا سوالات دوسری جگہ ہوں تو کیپشنز دکھانے کے لیے پیش کار کی ویڈیو پن کریں۔ مشترکہ فیڈ کے لیے دو زبانوں تک چنیں۔ ذاتی زبان یا آواز چاہیے تو ناظرین براؤزر لنک استعمال کریں۔
پیش کار次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
سلائیڈز یا پروڈکٹ مظاہرے کے ساتھ سامعین کو مشترکہ کیپشن منظر دیں۔ JotMe ٹرانسکرپٹ بڑا کر کے اسکرین شیئر یا پروڈکشن ترتیب میں شامل کریں۔
سلائیڈز کو مرکزی مواد اور ترجمہ شدہ ٹرانسکرپٹ کو ساتھ رکھیں۔ اس سے دوسرے آلے کے بغیر ناظرین کو ایک مشترکہ ترجمہ ملتا ہے۔
اپنی زبان کا انتخاب چاہنے والے ناظرین کو براؤزر ترجمے کا لنک دیں۔ Caption اصل گفتگو اور ترجمہ شدہ متن دکھاتا ہے؛ Voice ٹرانسکرپٹ دکھاتے ہوئے ترجمہ شدہ گفتگو شامل کرتا ہے۔
میزبان ویبینار کی آڈیو حاصل کرتا ہے۔ ہر ناظر براؤزر میں شامل ہو کر اپنے آلے پر سنتا ہے، ہر ترجمے کی زبان ویبینار کے مرکزی آڈیو میں نہیں جاتی۔
URL ویبینار چیٹ، دعوت یا پہلی سلائیڈ میں شیئر کریں۔ پریزنٹیشن کے ساتھ فون پر ترجمہ دیکھنے والوں کے لیے QR کوڈ استعمال کریں۔
مہمانوں کو JotMe اکاؤنٹ یا ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔ تعارف کے بعد آنے والوں کے لیے لنک دستیاب رکھیں۔
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
شامل ہونے کے لیے اسکین کریں本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
JotMe، پلیٹ فارم پر آپ کے کام کا سیاق و سباق AI Memory میں محفوظ کرتا ہے تاکہ ہر ترجمہ آپ کے سیاق سے ہم آہنگ اور درست رہے۔
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory، “JotMe” کی اصطلاح کو جانتی ہے۔
آن لائن میٹنگ کی ترتیب استعمال کر کے تصدیق کریں کہ JotMe کو پیش کار کی آڈیو ملتی ہے۔
OBS کے ساتھ Subtitle Camera، سلائیڈز کے ساتھ مشترکہ ٹرانسکرپٹ یا ذاتی کیپشنز و ترجمہ شدہ آواز کے لیے براؤزر لنک تیار کریں۔
ویبینار کے کیمرے کے پیش منظر، مشترکہ ڈسپلے یا مہمان کے براؤزر میں سب ٹائٹلز دیکھیں، جو طریقہ استعمال کرنا ہو۔ Subtitle Camera کے ساتھ پیش کار کی فیڈ پن کریں۔
کثیر لسانی میٹنگز سے روزمرہ ٹیم ورک تک۔ JotMe استعمال کرنے والوں کی رائے سنیں۔
پہلے سیشن سے پہلے اہم باتیں۔
استعمال کی تمام صورتیں دریافت کریںبڑا ایونٹ بنا رہے ہیں؟ سیلز سے بات کریںویبینار کے ساتھ JotMe چلائیں اور پیش کار کی آڈیو حاصل کریں۔ زبانیں چنیں، ترجمہ شروع اور براؤزر لنک یا ٹرانسکرپٹ ڈسپلے شیئر کریں۔ ترتیب کے مطابق کیپشنز، ناظرین کی ترجمہ شدہ آواز یا Subtitle Camera استعمال کریں۔
JotMe Desktop ویبینار پلیٹ فارم کی آڈیو کے ساتھ کام کرتا ہے۔ آن لائن میٹنگ کی ترتیب استعمال کریں، آڈیو کی اجازتیں تصدیق اور ویبینار کی چیٹ یا دعوت سے ترجمے کا لنک شیئر کریں۔ سیشن سے پہلے اصل پلیٹ فارم اور میزبان ترتیبات آزمائیں۔
جی ہاں۔ ویبینار کے ساتھ JotMe Desktop کھولیں، کمپیوٹر آڈیو کی اجازت اور ترجمے کی زبان منتخب کریں۔ میزبان سے مشترکہ سیشن بنوائے بغیر اپنے ترجمہ شدہ کیپشنز سمجھ سکتے ہیں۔
نہیں۔ ناظرین براؤزر میں مشترکہ ترجمے کا URL یا QR کوڈ کھولتے ہیں۔ میزبان JotMe میں سیشن سنبھالتا ہے۔
جی ہاں۔ Subtitle Camera سب ٹائٹل منظر دیتا ہے جسے OBS کیمرے کے ساتھ ملاتا ہے۔ ویبینار میں OBS ورچوئل کیمرہ منتخب اور پیش کار کی فیڈ پن کریں تاکہ سب ٹائٹلز نظر آئیں۔ دو زبانوں تک کا ڈسپلے ہے اور Fast آواز پہچاننے والے ماڈل میں دستیاب نہیں۔ ناظرین کو الگ لنک نہیں چاہیے؛ ذاتی زبان یا آواز کے لیے براؤزر شیئرنگ دیں۔
جی ہاں، جب خصوصیت کی دستیابی اور سیشن ترتیبات کے مطابق میزبان Voice فعال کرے۔ ناظرین براؤزر میں سنتے اور ٹرانسکرپٹ دیکھتے ہیں۔ ہیڈفون ترجمہ شدہ آڈیو کو ویبینار میں واپس جانے سے روکتے ہیں۔
جی ہاں۔ JotMe ڈاؤن لوڈ کریں اور دستیاب حدوں میں مفت پلان سے مکمل ویبینار سے پہلے پیش کار کی آڈیو، زبانیں اور ناظرین کی شمولیت آزمائیں۔