
ضروریات سمجھنے کے انٹرویوز
کلائنٹ کی کسی عمل کی وضاحت سمجھیں اور موقع پر سوال پوچھ کر بات واضح کریں۔ جواب کی وجہ کے لیے ٹرانسکرپٹ دیکھیں۔
فائل کی ٹرانسکرپشنکلائنٹس اہم تفصیلات اپنی بہترین زبان میں بتاتے ہیں۔ ضروریات سمجھنے کی گفتگو اور ورکشاپس میں درست لائیو ترجمے سے ان کی دلیل سمجھیں، انٹرویو کا ریکارڈ دوبارہ دیکھیں اور کام کرنے والی ٹیم کے لیے ترجمہ شدہ مواد تیار کریں۔
次のワークショップまでに、現在の業務フローを共有します。
We’ll share the current workflow before the next workshop.
Share the current workflow before the next workshop.
We’ll share the current workflow before the next workshop.
Share the current workflow before the next workshop.
موجودہ کام کے لیے مناسب طریقہ منتخب کریں۔
کلائنٹ کی ضروریات سمجھنے، ورکشاپس اور پروجیکٹ جائزوں کے لیے لائیو کیپشنز اور معاونت یافتہ صوتی ترجمہ استعمال کریں۔ براؤزر لنک شیئر کریں تاکہ ہر مہمان پڑھنے کی زبان منتخب کر سکے۔
ٹرانسکرپٹ اور AI نوٹس کے لیے کلائنٹ انٹرویوز، ورکشاپس اور پروجیکٹ جائزے آڈیو یا ویڈیو فائلوں کے طور پر اپ لوڈ کریں۔ نوٹس کی تیاری ترتیبات، دستیاب AI کریڈٹس اور پراسیسنگ مکمل ہونے پر منحصر ہے۔ شیئر کرنے سے پہلے نام، اصطلاحات اور فیصلے دیکھیں۔ کھولے ہوئے سیشن کے ٹرانسکرپٹ اور نوٹس کے بارے میں Ask JotMe سے پوچھیں۔
کلائنٹ بریف، ورکشاپ کے مواد اور پروجیکٹ کے نتائج کا ترجمہ کریں۔ فائلوں کے لیے دستاویز یا PDF کا ترجمہ، تصویروں کے متن کے لیے تصویر کا ترجمہ استعمال کریں اور شیئر کرنے سے پہلے نتیجہ اصل سے ملائیں۔ ترتیب برقرار رہنا اصل فارمیٹ پر منحصر ہے۔
اپنی مشاورتی ٹیم کے کام کے لیے گفتگو، فائل، ریکارڈنگ یا پیغام منتخب کریں۔
JotMe کی موزوں خصوصیت کھولیں، اصل اور ہدف کی زبانیں تیار کریں اور ترتیب یا اپ لوڈ کی ضروریات دیکھیں۔
نتیجہ اصل سے ملا کر دیکھیں، پھر مناسب اجازتوں کے ساتھ ان لوگوں سے شیئر کریں جنہیں اس کی ضرورت ہے۔
نام اور اصطلاحات تیار کریں، مثلاً کلائنٹ کی اصطلاحات, کام کے سلسلوں کے نام, حتمی نتائج کے نام، معاونت یافتہ کسٹم ذخیرۂ الفاظ کے طریقوں کے لیے۔
مخصوص الفاظ، ناموں اور اعداد کو اصل سے ملا کر دیکھیں۔
کلائنٹس اہم تفصیلات اپنی بہترین زبان میں بتاتے ہیں۔ ورکشاپ کے دوران ان کی دلیل سمجھیں، پھر گفتگو کو سفارش میں بدلنے سے پہلے ٹرانسکرپٹ دوبارہ دیکھیں۔

کلائنٹ کی کسی عمل کی وضاحت سمجھیں اور موقع پر سوال پوچھ کر بات واضح کریں۔ جواب کی وجہ کے لیے ٹرانسکرپٹ دیکھیں۔
فائل کی ٹرانسکرپشن
علاقائی متعلقہ افراد کو ترجیحات اور مختلف انتخاب کے اثرات پر گفتگو میں شامل کریں۔ سیشن کے بعد جانچ طلب مفروضے محفوظ کریں۔
میٹنگ کا ترجمہ
دوسری پروجیکٹ ٹیم سے دائرہ، نتائج اور ذمہ داری کا جائزہ لیں۔ ایک ہی گفتگو دوبارہ شروع کرنے کے بجائے سیاق آگے پہنچانے کے لیے نوٹس استعمال کریں۔
دستاویزات کا ترجمہکلائنٹ کے تعارف اور پروجیکٹ تربیتی ویڈیوز کے لیے ترجمہ شدہ گفتگو بنائیں۔ اصل آڈیو یا ویڈیو اپ لوڈ کریں، ہدف کی زبان منتخب کریں اور تقسیم سے پہلے ڈبنگ دیکھیں۔ کیپشنز بھی درکار ہوں تو اختیاری سب ٹائٹل آؤٹ پٹ استعمال کریں۔
مشیران اور بین الاقوامی کلائنٹ ٹیموں کو مشترکہ چیٹ دیں جہاں ہر شخص منتخب زبان میں پیغامات پڑھ سکے۔ ترجمے کو قریب سے دیکھنا ہو تو اصل الفاظ دستیاب رکھیں۔
Mac یا Windows پر Voice Keyboard سے ابتدائی گفتگو کے خلاصے، کلائنٹ کی خط و کتابت اور پروجیکٹ اپ ڈیٹس کرسر کی جگہ ایپ میں بول کر لکھیں۔ دوسری زبان درکار ہو تو متن کا ترجمہ الگ مرحلے میں کریں اور بھیجنے سے پہلے الفاظ دیکھیں۔
کثیر لسانی میٹنگز سے روزمرہ ٹیم ورک تک۔ JotMe استعمال کرنے والوں کی رائے سنیں۔
اپنی ٹیم کے لیے درست خصوصیت اور ترتیب منتخب کریں۔
تمام خصوصیات دریافت کریںانٹرویو کا ٹرانسکرپٹ دیکھیں، کھولے ہوئے سیشن کے سوالات Ask JotMe سے پوچھیں اور خلاصہ تیار کرنے سے پہلے AI نوٹس دیکھیں۔ متعلقہ دستاویزات الگ ترجمہ کریں۔ شواہد کی تصدیق اور کلائنٹ سفارشات کی منظوری آپ کی ٹیم کی ذمہ داری ہے۔
جی ہاں، کلائنٹ کی رضامندی اور معلومات سنبھالنے کی ضروریات کے مطابق۔ کال کے دوران کیپشنز استعمال کریں اور، سیشن محفوظ ہونے پر، بعد میں کلائنٹ کے اصل معنی جانچنے کے لیے ٹرانسکرپٹ دیکھیں۔
AI میٹنگ نوٹس گفتگو منظم کرنے میں مدد دے سکتے ہیں۔ آپ کی ٹیم کو پھر بھی شواہد جانچنا، پیشہ ورانہ فیصلہ کرنا اور کلائنٹ کو دیا جانے والا نتیجہ منظور کرنا ہوگا۔
جی ہاں۔ دستاویز، PDF، تصویر، متن اور میڈیا کا ترجمہ لائیو ترجمے سے الگ طریقے ہیں۔ مواد کی قسم اور ہدف کی زبان منتخب کریں، جہاں استعمال کا تخمینہ دیا گیا ہو اسے دیکھیں اور نتیجہ اصل سے ملا کر جانچیں۔
JotMe میٹنگ ریکارڈ اور ترجمہ شدہ فائلیں شیئر کرنے کی معاونت دیتا ہے۔ شیئر کرنے سے پہلے منتخب رسائی کی اجازتیں دیکھیں۔ My notes نجی رہتے ہیں، جبکہ ڈاؤن لوڈ یا ترمیم کی اجازت کا انحصار شیئر کیے گئے مواد اور رسائی کی ترتیبات پر ہے۔