
वक्ताको तयारी
पूर्वाभ्यासमा सत्रका शब्द, अडियो स्रोत र जोडिने निर्देशन समीक्षा गर्नुहोस्।
कागजात अनुवादढोका खुल्नुअघि भाषिक कार्यप्रवाह तयार गर्नुहोस्। वक्ता र उत्पादन टोली समन्वय गर्नुहोस्, शुद्ध लाइभ अनुवादित क्याप्सनबाट सहभागीलाई सत्र पछ्याउन मद्दत गर्नुहोस् र कार्यक्रम रेकर्डिङलाई पछि टोलीले समीक्षा गर्न मिल्ने सामग्रीमा बदल्नुहोस्।
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
अहिलेको कामका लागि कार्यप्रवाह छान्नुहोस्।
भाषण र प्यानलका लागि कार्यक्रम अनुवाद कार्यप्रवाह छान्नुहोस्। कार्यक्रम चलाउने व्यक्तिसँग अडियो टिप्ने प्रक्रिया, लक्षित भाषा र सहभागीले क्याप्सन पाउने तरिकाको पूर्वाभ्यास गर्नुहोस्।
रेकर्ड गरिएका सत्र प्रतिलिपिकरणका लागि अपलोड गर्नुहोस् र नाम तथा प्राविधिक शब्द जाँच्नुहोस्। सत्र समीक्षा र आयोजक हस्तान्तरण तयार गर्न प्रतिलिपि र उपलब्ध AI टिपोट प्रयोग गर्नुहोस्।
अनुवादित सञ्चालन तालिका, वक्ताका विवरण र सहभागी जानकारी तयार गर्नुहोस्। वितरण गर्नुअघि सत्रका समय, कोठाका नाम र व्यावहारिक निर्देशन जाँच्नुहोस्।
कार्यक्रम तथा सम्मेलन आयोजक टोलीले प्रयोग गर्नुपर्ने कुराकानी, रेकर्डिङ, कागजात वा सन्देश छान्नुहोस्।
मिल्ने JotMe सुविधा खोलेर स्रोत, लक्षित भाषा र सेटअपका आवश्यकता जाँच्नुहोस्।
आवश्यक व्यक्तिसँग साझा गर्नुअघि नतिजा मूलसँग समीक्षा गर्नुहोस्।
समर्थित अनुकूल शब्दसूची कार्यप्रवाहका लागि वक्ताका नाम, सत्रका शीर्षक, कार्यक्रमस्थलका पारिभाषिक शब्द जस्ता नाम र शब्द तयार गर्नुहोस्।
विशेष शब्द चयन, नाम र सङ्ख्या मूलसँग जाँच्नुहोस्।
सम्मेलनमा भाषणमात्र हुँदैन। निर्मातालाई वक्ताको जानकारी, जाँचिएको अडियो मार्ग, सहभागीका स्पष्ट निर्देशन र हरेक सत्रमा के भयो भन्ने अभिलेख चाहिन्छ।

पूर्वाभ्यासमा सत्रका शब्द, अडियो स्रोत र जोडिने निर्देशन समीक्षा गर्नुहोस्।
कागजात अनुवाद

सत्रका प्रतिलिपि समीक्षा गर्नुहोस् र वक्ता तथा आयोजकका लागि लिखित पछिल्लो जानकारी तयार गर्नुहोस्।
फाइल प्रतिलिपिकरणउत्पादन जानकारी बोलेर लेख्नुहोस् र समीक्षा गरिएको पाठ अन्तर्राष्ट्रिय वक्ता वा आपूर्तिकर्ताका लागि छुट्टै अनुवाद गर्नुहोस्। पठाउनुअघि अन्तिम शब्द पुष्टि गर्नुहोस्।
बहुभाषिक बैठकदेखि दैनिक टोलीकार्यसम्म। JotMe प्रयोग गर्नेहरूको अनुभव सुन्नुहोस्।
टोलीका लागि सही सुविधा र सेटअप छान्नुहोस्।
सबै सुविधा बुझ्नुहोस्कार्यक्रम अनुवाद पृष्ठले लाइभ दर्शक कार्यप्रवाह बुझाउँछ। यस क्षेत्र पृष्ठमा आयोजकको तयारी, उत्पादन कागजात, रेकर्डिङ र पछिल्लो काम पनि समेटिन्छ।
कार्यक्रमस्थल वा अडियोभिजुअल टोलीसँग स्रोत अडियो मार्गको योजना बनाउनुहोस् र पहिले परीक्षण गर्नुहोस्। वास्तविक सत्रको सेटअपमा अडियो टिप्ने मोड र अतिथि पहुँच पुष्टि गर्नुहोस्।
उपयुक्त पहुँच सेटिङबाट समर्थित बैठक अभिलेख वा अनुवादित फाइल साझा गर्नुहोस्। मेरा टिपोट निजी रहन्छन्; साझा गर्नुअघि छानिएको सामग्री र प्रापकका अनुमति समीक्षा गर्नुहोस्।