ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。
Let’s review the launch plan and agree on next steps.Let’s review the launch plan and agree on next steps.
Працюйте швидше командою різними мовами
Мовні передавання уповільнюють рішення. Надайте колегам точний переклад наживо, багатомовний чат і спільні нотатки зустрічей, щоб вони могли працювати безпосередньо одне з одним.
Akiko 00:12
ローンチ計画を一緒に確認しましょう。
Let’s review the launch plan together.
Японська → АнглійськаПриєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRПрацюйте напряму, без мовного посередництва
Коли кожне запитання проходить через двомовного колегу, чекає вся команда. Використовуйте переклад наживо на зустрічах і багатомовний чат між дзвінками, щоб люди спілкувалися напряму й могли перевірити оригінальні слова.
Проекти Check-in
Sofia
Alex
Emma
SamРухайте рішення вперед після зустрічі
Рішення корисне лише тоді, коли наступна людина може діяти. Діліться нотатками зустрічей, транскрипціями й перекладеними файлами. Додавайте нотатки в чат, щоб колеги могли ставити запитання без повторення всього обговорення.
Керуйте впровадженням в одному місці
Не робіть кожну зустріч залежною від облікового запису однієї людини. Запрошуйте учасників, призначайте хвилини перекладу наживо кожному організаторові й керуйте командою в одному місці. Відстежуйте місця й використання, коли приєднуються нові колеги.
Почніть із команди. Побудуйте повторюваний процес
Налаштуйте команду
Виберіть місця й спільний пул хвилин перекладу наживо. Покупець стає адміністратором команди.
Запрошуйте й розподіляйте
Запрошуйте колег, а потім призначайте хвилини кожному організаторові, включно з адміністратором. Нові учасники спочатку не мають виділених хвилин.
Перевіряйте й коригуйте
Стежте за доступними місцями й хвилинами зі зростанням використання. Підтримуйте узгоджені матеріали зустрічей і практики співпраці в команді.
Рухайте роботу вперед між командами
Почніть там, де мовні передавання забирають час команди.
Розподілені команди
Не повторюйте новини для окремих мовних груп. Стежте за тією самою зустріччю й продовжуйте в багатомовному чаті між дзвінками.
Обговорити цей сценарій
Команди роботи з клієнтами
Залучайте потрібного фахівця до розмови без очікування двомовного посередника. Зберігайте запитання клієнта й погоджені наступні кроки разом.
Обговорити цей сценарій
Міжрегіональні проєкти
Не пояснюйте вимоги знову при кожному передаванні роботи. Діліться перекладеними довідковими файлами й нотатками зустрічей, щоб регіональні колеги могли продовжити роботу.
Обговорити цей сценарійНам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
JotMe: Команди — поширені запитання
Налаштування, обсяг і практичні деталі.
Обговоріть свій робочий процесЯк почати використовувати JotMe в команді?
Виберіть командний тариф відповідно до кількості учасників і потреб перекладу наживо. Після покупки покупець стає адміністратором. Відкрийте Team, перевірте місця й пул хвилин, призначте хвилини собі, а потім запрошуйте колег і встановлюйте їхні ліміти. Зверніться до відділу продажів по допомогу з плануванням.
Чим відрізняються місця від хвилин перекладу?
Місце призначене для одного учасника команди. Хвилини перекладу наживо — окремий спільний пул, який адміністратори розподіляють між учасниками. Враховуйте і людей, які приєднаються до команди, і тих, хто організовуватиме сесії з перекладом.
Чиї хвилини використовуються в спільній сесії?
Організатор сесії використовує власний виділений ліміт і спільний пул команди. Гості не вибирають ліміт іншого учасника. Спільні сесії й деякі режими перекладу можуть витрачати хвилини швидше, тому оцінюйте використання для своєї реальної аудиторії й налаштування.
Чи можна змінити ліміт учасника?
Так. Адміністратори можуть змінювати ліміти в Members & Allocation. Збільшення діє відразу, якщо в пулі достатньо хвилин. Зменшення набирає чинності наприкінці поточного періоду використання учасника.
Чи працює JotMe з нашими застосунками для зустрічей?
Так. Настільний застосунок працює поруч із Zoom, Teams, Google Meet та іншими платформами, використовуючи аудіо й мікрофон комп’ютера організатора. Йому не потрібно приєднуватися до зустрічі як боту. Перед першою сесією організатори мають перевірити аудіодозволи й пристрої.
Хто може керувати учасниками й оплатою?
Адміністратори команди керують запрошеннями, ролями, розподілом хвилин і оплатою. Звичайні учасники користуються продуктом у межах призначеного ліміту. Для допомоги в керуванні адміністратор може призначити іншого учасника адміністратором.
Чи можна почати з однієї команди перед ширшим упровадженням?
Так. Почніть із колег і регулярних розмов, які хочете підтримати першими. Перевірте фактичне використання й робочі звички перед додаванням людей. Обговоріть із відділом продажів очікуваних організаторів, мови й вимоги до впровадження.
Чи всім учасникам потрібен однаковий ліміт?
Ні. Адміністратори призначають хвилини перекладу наживо відповідно до потреб кожного учасника в межах доступного пулу.
Чи можна користуватися перекладом відразу після приєднання?
Спершу потрібні виділені хвилини перекладу наживо. Запрошені учасники починають із нуля; адміністратор призначає їм ліміт.
Чи всі кредити продукту об’єднано в пул?
Ні. Командний пул охоплює розподілене використання перекладу наживо. Транскрибування, кредити ШІ й токени чату мають окремі баланси кожного облікового запису.
Що робити, якщо потрібне впровадження в усій компанії?
Обговоріть із відділом продажів закупівлю, безпеку, термінологію й підтримувані контекстні можливості. Сторінка для великих компаній пояснює контекст компанії та планування впровадження.