JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة صوتية فورية دقيقة، وتفريغ متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة PDF والمستندات، ومراسلة متعددة اللغات، وكتابة بالصوت.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لاجتماعات Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، ونصوص مباشرة من Google Meet، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
Chrome
— إضافة
يمكنك إجراء تجربة سريعة
نصائح

كيفية تفريغ صوت اجتماعات Zoom إلى نص ياباني ومراجعته بعد الاجتماع

Yui Okaji
14 أبريل 2026

هل أردت مراجعة اجتماع Zoom لاحقًا أو استدراك جزء لم تسمعه؟ قد تستغرق إعادة الاستماع إلى التسجيل وقتًا طويلًا، كما قد يصعب تدوين الملاحظات يدويًا أثناء متابعة الحديث.

يمكن أن تساعدك منصة JotMe على تفريغ كلام اجتماعات Zoom إلى نص أثناء انعقادها.

باستخدام JotMe، يمكنك تحويل كلام اجتماع Zoom إلى نص، مع مراجعة الأسماء والأرقام والتفاصيل المهمة.

يساعد حفظ الجلسة ومراجعة النقاط الرئيسية ومشاركة النتائج بالأذونات المناسبة على تنظيم المتابعة. ويمكن استخدام الترجمة إلى جانب التفريغ لفهم الاجتماعات بلغات أخرى.

تستفيد الترجمة من السياق للمساعدة في صياغة نص طبيعي ودقيق بلغات مدعومة إلى جانب اليابانية. يمكن تثبيت JotMe وتجربته ضمن حدود الخطة المجانية، دون بطاقة ائتمان لبدء التجربة بحسب المسار المتاح. اختبر التفريغ على صوت اجتماعك وراجع التفاصيل المهمة.

تعرّف على تفريغ صوت اجتماعات Zoom باستخدام JotMe

نوضح هنا خطوات عرض نص مفرّغ أثناء اجتماعات Zoom باستخدام JotMe.

1. بدء تفريغ صوت Zoom في خطوتين

أولًا: نزّل تطبيق JotMe وثبّته

1. افتح موقع JotMe الرسمي واختر البدء مجانًا.

2. نزّل التطبيق المناسب لجهازك. يستخدم المثال نسخة Mac من تطبيق سطح المكتب التي يسمّيها المقال «JotMe Max». ولأجهزة Mac بمعالج Intel، راجع هذا الرابط. ولمستخدمي Windows، تتوفر الخطوات هنا. قد يبدأ التنزيل عند فتح رابط التطبيق؛ تأكّد من المصدر والنسخة المناسبة.

3. افتح ملف ‎.dmg الذي نزّلته واسحب أيقونة JotMe إلى مجلد التطبيقات لتثبيت التطبيق.

4. بعد التثبيت، افتح تطبيق JotMe من مجلد التطبيقات.

5. افتح تطبيق JotMe. يعرض الشرح المصوّر واجهة إنجليزية وخيار اليابانية أعلى الشاشة؛ اختر لغة الواجهة المناسبة من الخيارات المتاحة في إصدارك.

6. اختر تسجيل الدخول أو إنشاء حساب.

7. عند فتح صفحة الحساب في المتصفح، يمكنك اختيار اليابانية من أعلى الصفحة كما في الصور، أو استخدام اللغة المتاحة المناسبة لك.

8. أنشئ حسابك إذا لم يكن لديك حساب بالفعل.

9. إذا ظهرت رسالة للتحقق من جهاز جديد، فاختر «Yes, It’s me» فقط إذا كان تسجيل الدخول على جهازك أنت.

10. إذا طلب المتصفح فتح JotMe، فوافق على فتح التطبيق الرسمي الذي ثبّتّه للانتقال إلى تطبيق سطح المكتب.

ثانيًا: اختر لغة الكلام التي تريد تفريغها في اجتماع Zoom

1. افتح اجتماع Zoom ثم شغّل تطبيق JotMe أيضًا.

2. في خيار لغة الكلام، اختر اللغة المستخدمة في الاجتماع والتي تريد تفريغها. تحقّق من دعم النموذج للغة المصدر.

3. إذا أردت الترجمة أيضًا، ففعّلها واختر لغة النص المترجم. ويمكن استخدام خيارات ترجمة النص المحفوظ بعد الاجتماع بحسب المسار المتاح.

4. عند بدء الاجتماع، اضغط زر التشغيل بعد ضبط الصوت والأذونات لبدء التفريغ. يخضع التسجيل والحفظ لإعدادات الجلسة والموافقات المطلوبة.

5. ضع نافذة JotMe فوق نافذة Zoom أو إلى جانبها لمتابعة النص أثناء الحديث.

يمكنك أيضًا وضع نافذة JotMe قرب أسفل الشاشة لقراءة النص بأسلوب قريب من النصوص المصاحبة اليابانية.

2. ميزات JotMe المرتبطة بالتفريغ الصوتي

يجمع JotMe بين التفريغ وميزات للمراجعة والترجمة والمشاركة. ويمكن استخدامه مع صوت اجتماعات Zoom والمحادثات الحضورية ومصادر اجتماعات أخرى مدعومة، بحسب الإعدادات والأذونات.

 تسهيل المراجعة بحفظ الصوت والنص المفرّغ

عند تفعيل حفظ الجلسة والتسجيل المدعوم، يمكنك العودة إلى الصوت والنص المفرّغ معًا ومشاركة السجل بالأذونات المناسبة. ويمكن استخدام مصادر صوت مدعومة لاجتماعات Zoom وGoogle Meet واللقاءات الحضورية؛ اختبر الإعداد لكل استخدام وراعِ الموافقات المطلوبة.

ملاحظات بالذكاء الاصطناعي تلخّص النقاط المهمة

يمكن للذكاء الاصطناعي تنظيم الحديث في نقاط موجزة تساعد على متابعة الأفكار ومراجعتها. تحقّق من توفر عرض النقاط في واجهتك؛ ويتوقف إنشاء الملاحظات والملخصات على الإعدادات والرصيد واكتمال المعالجة، مع ضرورة مراجعة النتائج.

وقد يساعد الجمع بين الترجمة والتلخيص على مراجعة محتوى اجتماع بلغة أخرى وتقليل الجهد في إعداد الملاحظات، دون ضمان فهم كل تفصيل أو صحة كل ملخص.

مشاركة الترجمة والنص المفرّغ

تتوفر خيارات المشاركة من أيقونة المشاركة بجانب خانة السؤال في الواجهة المعروضة. افتح الخيارات وحدّد ما تود مشاركته ولمن تمنح الوصول.

تنبيه: مشاركة دقائق الترجمة تتيح للآخرين استخدام وقت الترجمة من حسابك في المسار المدعوم عندما تكون المشاركة متاحة ومفعّلة؛ وهي تختلف عن مشاركة سجل النص والترجمة نفسه.

وبعد الاجتماع، يمكنك استخدام خيارات المشاركة المتاحة في لوحة JotMe، بما فيها الدعوة عبر البريد الإلكتروني عند دعمها، مع تحديد صلاحيات الوصول المناسبة.

3. ميزات أخرى مفيدة في JotMe إلى جانب التفريغ

إلى جانب تفريغ صوت Zoom، يضم JotMe ميزات تساعد على متابعة الاجتماع وتنظيم المعلومات للمراجعة بعده.

1) ترجمة مباشرة بلغات متعددة

يدعم JotMe لغات مثل اليابانية والإنجليزية والصينية والكورية بحسب الميزة والنموذج، ويمكن استخدامه لمتابعة المؤتمرات الدولية والاجتماعات مع فرق خارج البلاد. تظهر الترجمة في نافذة JotMe منفصلة يمكن وضعها فوق Zoom أو إلى جانبه؛ وهي لا تُدرج تلقائيًا في واجهة Zoom الأصلية.

 للمزيد: كيفية الترجمة المباشرة

2) عرض النص أثناء مشاهدة Zoom أو بث YouTube

يمكن استخدام JotMe مع الصوت المدعوم من YouTube أو فيديو مسجّل، مع عرض النص أثناء التشغيل. وقد يساعد ذلك في متابعة التدريب الداخلي أو العروض المسجّلة، مع مراعاة أذونات المحتوى ومصدر الصوت؛ ولا يعني ذلك تعديل ملف الفيديو أو تجاوز حمايته.

 للمزيد: كيفية عرض نصوص يابانية

الخلاصة: استخدام JotMe لتفريغ اجتماعات Zoom

يساعدك JotMe على تفريغ كلام اجتماعات Zoom أثناء الحديث وحفظ الجلسة وتنظيمها ومشاركتها، وفق الإعدادات والخيارات والأذونات المتاحة.

  • تفريغ تلقائي يساعد على تقليل التدوين اليدوي
  • مراجعة النص مع التسجيل عند تفعيل الحفظ والتسجيل
  •  دعم الملخصات وملاحظات ما بعد الاجتماع
  •  تثبيت التطبيق وتجربته ضمن حدود الخطة المجانية

👉ابدأ تجربة التفريغ المجاني عبر موقع JotMe الرسمي

أسئلة وأجوبة

س1. هل يمكن تفريغ اجتماعات Zoom مجانًا؟

يمكن تجربة JotMe لتفريغ صوت Zoom ضمن حدود الخطة المجانية. تعتمد التسجيلات والحفظ والمشاركة والتلخيص على إعدادات الجلسة والأذونات والحصص المتاحة. وللاستخدام الأطول، راجع الخطط الحالية بدل افتراض أن كل ميزة مجانية أو أن اسم JotMe Max يشير إلى خطة لازمة دائمًا.

س2. هل أحتاج إلى إعداد خاص داخل Zoom؟

لا يتطلب مسار JotMe إعدادًا خاصًا داخل Zoom، لكن عليك اختيار مصدر الصوت المدعوم ومنح الأذونات اللازمة قبل بدء التفريغ. راعِ سياسات الاجتماع والموافقات المطلوبة، ولا تفترض التقاط كل صوت تلقائيًا بمجرد فتح التطبيق.

س3. هل تدعم المنصة اجتماعات بأي لغة؟

ذكرت النسخة الأصلية من هذا الدليل 45 لغة وصيغة إقليمية: البلغارية، والكتالونية، والصينية المبسطة، والصينية التقليدية، والكانتونية بالصينية التقليدية، والتشيكية، والدنماركية، والهولندية، والإنجليزية الأمريكية والبريطانية والأسترالية والنيوزيلندية والهندية، والإستونية، والفنلندية، والفرنسية الكندية، والألمانية السويسرية، واليونانية، والهندية، والمجرية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، واللاتفية، والليتوانية، والملايوية، والهولندية الفلمنكية، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية، والبرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والإسبانية، وإسبانية أمريكا اللاتينية، والسويدية، والتايلاندية، والتركية، والأوكرانية، والفيتنامية. هذه قائمة تاريخية؛ راجع قائمة JotMe الحالية لتحديد ما تدعمه الميزة التي تحتاج إليها، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والصينية والكورية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية.

س4. ماذا يحدث للنص المفرّغ بعد الاجتماع؟

يمكنك مراجعة النص بعد حفظ الجلسة في JotMe، ونسخه أو تنزيله بالخيارات المتاحة. ويمكن إنشاء ملخصات وفق الإعدادات والرصيد واكتمال المعالجة؛ لا يعني انتهاء الاجتماع ظهورها تلقائيًا في كل جلسة.

س1. هل يمكن تفريغ اجتماعات Zoom مجانًا؟

يمكن تجربة JotMe لتفريغ صوت Zoom ضمن حدود الخطة المجانية. تعتمد التسجيلات والحفظ والمشاركة والتلخيص على إعدادات الجلسة والأذونات والحصص المتاحة. وللاستخدام الأطول، راجع الخطط الحالية بدل افتراض أن كل ميزة مجانية أو أن اسم JotMe Max يشير إلى خطة لازمة دائمًا.

س2. هل أحتاج إلى إعداد خاص داخل Zoom؟

لا يتطلب مسار JotMe إعدادًا خاصًا داخل Zoom، لكن عليك اختيار مصدر الصوت المدعوم ومنح الأذونات اللازمة قبل بدء التفريغ. راعِ سياسات الاجتماع والموافقات المطلوبة، ولا تفترض التقاط كل صوت تلقائيًا بمجرد فتح التطبيق.

س3. هل تدعم المنصة اجتماعات بأي لغة؟

ذكرت النسخة الأصلية من هذا الدليل 45 لغة وصيغة إقليمية: البلغارية، والكتالونية، والصينية المبسطة، والصينية التقليدية، والكانتونية بالصينية التقليدية، والتشيكية، والدنماركية، والهولندية، والإنجليزية الأمريكية والبريطانية والأسترالية والنيوزيلندية والهندية، والإستونية، والفنلندية، والفرنسية الكندية، والألمانية السويسرية، واليونانية، والهندية، والمجرية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، واللاتفية، والليتوانية، والملايوية، والهولندية الفلمنكية، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية، والبرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والإسبانية، وإسبانية أمريكا اللاتينية، والسويدية، والتايلاندية، والتركية، والأوكرانية، والفيتنامية. هذه قائمة تاريخية؛ راجع قائمة JotMe الحالية لتحديد ما تدعمه الميزة التي تحتاج إليها، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والصينية والكورية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية.

س4. ماذا يحدث للنص المفرّغ بعد الاجتماع؟

يمكنك مراجعة النص بعد حفظ الجلسة في JotMe، ونسخه أو تنزيله بالخيارات المتاحة. ويمكن إنشاء ملخصات وفق الإعدادات والرصيد واكتمال المعالجة؛ لا يعني انتهاء الاجتماع ظهورها تلقائيًا في كل جلسة.

آخر تحديث في
14 أبريل 2026
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي:

جرّب JotMe

ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تستفيد من سياق عملك في الميزات المدعومة.

ابدأ مجانًا