JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة صوتية فورية دقيقة، وتفريغ متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة PDF والمستندات، ومراسلة متعددة اللغات، وكتابة بالصوت.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لاجتماعات Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، ونصوص مباشرة من Google Meet، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
Chrome
— إضافة
يمكنك إجراء تجربة سريعة
أدلة

أفضل 14 تطبيقًا وبرنامجًا مجانيًا للتفريغ التلقائي في 2026: خيارات للكمبيوتر والهاتف باستخدام التعرّف على الكلام والذكاء الاصطناعي

Taka Shirasu
19 مايو 2026

التفريغ عمل دقيق يستغرق وقتًا. هل تمنيت إنجازه بكفاءة أكبر؟ لم يعد من الضروري البدء بكتابة كل شيء يدويًا؛ فتطبيقات الهاتف والكمبيوتر تستفيد من التعرّف على الكلام والذكاء الاصطناعي لإنشاء مسودة آلية تحتاج إلى مراجعة.

يستعرض المقال فوائد تطبيقات التفريغ وما ينبغي الانتباه إليه، مع خيارات للتفريغ التلقائي.

---جدول المحتويات---

  • ما التفريغ الصوتي؟
  • استخدامات تطبيقات وبرامج التفريغ
  • فوائد تطبيقات التفريغ
  • كيفية اختيار تطبيق أو برنامج للتفريغ
  • سبعة تطبيقات وبرامج للتفريغ على الكمبيوتر
  • سبعة تطبيقات للتفريغ على الهاتف
  • الاستفادة من JotMe لتفريغ أكثر كفاءة

ما التفريغ الصوتي؟

التفريغ الصوتي هو تحويل الكلام المسجّل، مثل صوت اجتماع، إلى نص مكتوب.

يمكن تقسيمه إلى ثلاثة أساليب رئيسية: التفريغ الحرفي، وإزالة الحشو، وإعادة الصياغة المنظّمة.

  • التفريغ الحرفي: كتابة الكلام كما قيل
  • إزالة الحشو: حذف العبارات غير الضرورية مثل «أمم» و«يعني» والترددات التي لا تضيف معنى
  • إعادة الصياغة المنظّمة: ترتيب النص وصياغته ليصبح أوضح وأسهل قراءة

تختلف المدة والجهد بحسب الأسلوب. وقد يكون حذف الحشو مع الإبقاء على المحتوى أسرع من إعادة صياغة النص كاملًا.

يورد المقال تقديرًا شائعًا بأن التفريغ اليدوي قد يستغرق أربعة أمثال مدة التسجيل. تختلف المدة الفعلية بحسب جودة الصوت وطبيعة الكلام، لكنه عمل يحتاج إلى وقت وتركيز.

ما تطبيقات وبرامج التفريغ؟

مع أن التفريغ كان يُنجز يدويًا في السابق، يزداد استخدام التطبيقات والبرامج لأتمتة إعداد النص الأولي.

تطبيق التفريغ هو تطبيق يحوّل الكلام إلى نص، بما فيه تطبيقات الهواتف. يتعرّف الذكاء الاصطناعي على البيانات الصوتية ويحوّلها إلى كتابة، وقد تضيف بعض الخدمات تسميات للمتحدثين؛ وتحتاج الأسماء والتسميات إلى مراجعة.

توجد خيارات للهاتف والجهاز اللوحي، وأخرى تعمل في المتصفح أو كإضافة Chrome.

استخدامات تطبيقات وبرامج التفريغ

يمكن الاستفادة من تطبيقات التفريغ في مواقف كثيرة، مثل:

  • إعداد ملاحظات الاجتماعات
  • تفريغ المقابلات
  • الترجمة الفورية عند توفر ميزة الترجمة
  • تفريغ المحاضرات والكلمات

يمكنها تقليل الوقت المطلوب لهذه الأعمال. جرّبها في مهمة مناسبة وراجع نتائجها.

فوائد تطبيقات التفريغ

ما الفوائد التي قد تحصل عليها من استخدام تطبيق للتفريغ؟ يشرح هذا القسم أبرزها.

تقليل جهد الكتابة

يستغرق التفريغ اليدوي وقتًا طويلًا. وقد يوفّر إنشاء مسودة آلية وقتًا يمكنك تخصيصه للمراجعة أو لأعمال أخرى.

قد تحدث أخطاء في السماع أو تفوت كلمات عند العمل يدويًا، خاصةً مع طول المهمة.

عندما ينشئ التطبيق مسودة أولية، يبقى لديك وقت أكبر للتحقق من الأخطاء وتصحيحها.

وقد يساعد الجمع بين المسودة الآلية والمراجعة البشرية على تحسين جودة النتيجة، دون ضمان تفوّقها في كل حالة.

التركيز في المحادثة

عندما تحتاج إلى نص لاجتماع أو مقابلة، قد تنشغل بكتابة الملاحظات وتفقد تركيزك في الحديث.

إذا سجّلت المحادثة بطريقة مسموحة وحفظتها في التطبيق، تستطيع مراجعتها لاحقًا والتفرغ بصورة أكبر للمشاركة أثناء اللقاء.

الاحتفاظ بسجل للمراجعة

يمكن الاحتفاظ بنص الاجتماع مرجعًا لمراجعة ما نوقش.

قد يؤدي الاكتفاء بنقل القرارات شفهيًا إلى اختلاف الفهم أو جدل بشأن ما قيل.

يساعد الرجوع إلى التسجيل والنص على توضيح المحادثة، لكنه لا يضمن منع النزاع أو صحة كل كلمة، ولا يُعدّ اعتمادًا قانونيًا تلقائيًا.

تسهيل إعداد ملاحظات الاجتماع

تساعد الملاحظات على مشاركة القرارات ومواصلة العمل بعدها بصورة منظّمة.

قد ترغب في مشاركتها بحلول اليوم التالي، لكن مراجعة كل التسجيل بالتفصيل تستغرق وقتًا.

يمكن للمسودة المفرّغة آليًا أن تختصر وقت إعداد الملاحظات.

تسهيل مشاركة ما نوقش

قد يحتاج أشخاص لم يحضروا الاجتماع أيضًا إلى معرفة محتواه، وليس المشاركون فيه وحدهم.

لكن نقل الحديث شفهيًا قد يستغرق وقتًا أو يُسقط تفاصيل.

تساعد مشاركة نص مُراجع مع المخوّلين على تقليل اختلاف الفهم، مع التحقق من دقته والأذونات المناسبة.

كيفية اختيار تطبيق أو برنامج للتفريغ

كيف تختار من بين خيارات التفريغ التلقائي؟ راجع المعايير التالية وقارن كل تطبيق بحاجتك الفعلية.

الاختيار بحسب الجهاز

تختلف التطبيقات المتاحة بحسب جهازك. تأكد أولًا من أن الخدمة تعمل على الجهاز الذي ستستخدمه.

اختر ما يدعم iOS أوAndroid® أوMac أوWindows وفق أجهزتك. وتوجد إضافات Chrome تعمل داخل المتصفح على أنظمة مختلفة إذا سمحت سياسة الجهاز بتثبيتها.

الاختيار بحسب دقة التفريغ

تقلّ التصحيحات اللاحقة عندما تكون المسودة أدق. وقد تختلف نماذج التعرّف على الكلام وبيانات تدريبها بين تطبيقات تبدو متشابهة. جرّب تسجيلًا ممثلًا لعملك في نسخ التجربة وقارن النتائج بنفسك.

الاختيار بحسب الميزات

تحقّق من الميزات التي تحتاج إليها: تفريغ فقط، أو إعداد ملاحظات، أو مشاركة برابط، وغيرها. تختلف هذه الخيارات حتى بين الخدمات التي تحمل وصفًا متشابهًا.

قارن الخصائص المتاحة بما تريد استخدامه، واختر المسار الأسهل لإنجاز مهمتك.

الاختيار بحسب الميزانية وتكرار الاستخدام

من المعايير المهمة ملاءمة التكلفة لميزانيتك.

توجد تطبيقات مجانية وأخرى مدفوعة. إذا احتجت إليها لاجتماع واحد، فقد تكفي تجربة أو حصة مجانية مناسبة.

أما إذا ستستخدمها باستمرار وتحتاج إلى خصائص متعددة، فجرّبها أولًا ثم قيّم الاشتراك المناسب.

حدّد ميزانيتك أولًا، ثم ابدأ المقارنة بين التطبيقات.

‍

سبعة تطبيقات وبرامج للتفريغ على الكمبيوتر

نبدأ المقارنة بخيارات مناسبة للكمبيوتر. يعرض هذا القسم التطبيقات المذكورة أدناه لمساعدتك على تقييم مسار التفريغ الذي يناسب جهازك.

JotMe

JotMe منصة للتفريغ والترجمة وملاحظات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي، مع تطبيق Mac وWindows، وتطبيق iOS وAndroid، وإضافة Chrome منفصلة. يعمل مسار سطح المكتب إلى جانب منصات مثل Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet وWebex وSlack وDiscord وLINE وWhatsApp باستخدام مصادر الصوت المدعومة؛ وتختلف ميزات كل تطبيق.

يستفيد JotMe من النماذج اللغوية الكبيرة وتقنيات وكلاء الذكاء الاصطناعي لقراءة الحديث في سياقه ونقل معنى المتكلم وقصده بدقة. يتابع سياق المحادثة ويحدّث الترجمة مع اتضاح المعنى، مما يساعد على تقليل الصياغات غير المناسبة وسوء الفهم والعمل الإضافي بعدها، دون ضمان تفوّق مطلق أو خلو النتائج من الأخطاء.

إعداد سجل وملاحظات للاجتماع المباشر

من الاستخدامات الشائعة لـJotMe اجتماعات العمل الداخلية والخارجية. بعد إعداد الصوت واللغات، تظهر النصوص أثناء الحديث، ويمكن الرجوع إلى السجل عند حفظ الجلسة. يساعد ذلك على تقليل عبء التدوين، مع الالتزام بإعدادات التسجيل وموافقات المشاركين.

بعد الاجتماع، يمكن إنشاء ملاحظات متعددة اللغات من النص وكتابتك، تشمل مهام ونقاطًا مهمة وشروحًا وفق التنسيق المختار والإعدادات والرصيد والمعالجة. وتساعد ميزات الذكاء الاصطناعي على إعداد مسودات رسائل المتابعة والمستندات لمراجعتها واستخدامها، دون افتراض إرسالها أو تحديث الأنظمة الخارجية تلقائيًا.

توثيق اللقاءات الحضورية والمقابلات

يمكن استخدام JotMe أيضًا في الاجتماعات الحضورية والمقابلات، مثل اللقاءات الصحفية والتوظيف والاستماع للعملاء. يصف المقال مسار إضافة Chrome عبر فتح اجتماع Google Meet تحضره وحدك لالتقاط الحديث من ميكروفون الجهاز. وفي تطبيق سطح المكتب يوجد مسار حضوري مستقل بميكروفون مناسب. تساعد هذه الخيارات على تفريغ المحادثات الحضورية وتسجيلها أثناء انعقادها؛ ولا تعني كلمة «حضوري» أن المعالجة تعمل دون إنترنت. يستطيع المحاوِر متابعة الكلام ثم الرجوع إلى سجل قابل للتحقّق بالمصدر عند كتابة المقال أو التقييم. وقد يفيد JotMe بوصفه مساعدًا للتدوين في اللقاءات الصغيرة التي لا يوجد فيها مسؤول تسجيل مستقل.

الاستخدام في الاجتماعات متعددة اللغات والفرق العالمية

تساعد الترجمة المباشرة في JotMe على متابعة الاجتماعات العالمية التي تستخدم لغات متعددة، ضمن النموذج واللغات المدعومة.

توجد مسارات للمشاركة بالرمز أو الدعوات أو الروابط أو Subtitle Camera بحسب الميزة والجهاز. وقد يستخدم مشاركون دون خطة مدفوعة خاصة بهم دقائق المضيف في المسار المتاح. لكن الانضمام إلى ترجمة مباشرة لا يمنح تلقائيًا إذن السجل المحفوظ. توفّر النصوص في Basic وPremium أكثر من 200 خيار إخراج، بينما تختلف تغطية التعرّف على الكلام والصوت المترجم؛ ويمكن اختيار الإعداد المناسب للاجتماعات الدورية ومكالمات العملاء.

تحسين الملاحظات ومشاركة المعرفة

يمكن أن يصبح النص المحفوظ أساسًا لأرشيف الاجتماعات ومعرفة الفريق. راجع السجل والملاحظات المتاحة وأضف التوضيحات ورتّب القرارات وفق صلاحياتك، ثم اعتمد النسخة المناسبة لإجراءات مؤسستك. قد يكون تعديل ملخص أولي أسرع من كتابة الملاحظات من الصفر. ويمكن بعد المراجعة نشره يدويًا في الويكي الداخلي أو مشاركته مع عضو جديد، للمساعدة على تحويل النقاشات إلى معرفة مؤسسية. وتسهّل النصوص القابلة للبحث العثور على قرار أو اقتراح سابق. وتساعد الممارسة المنتظمة على مراجعة القرارات وتقليل الاعتماد على ذاكرة شخص واحد، دون افتراض مزامنة تلقائية مع كل نظام داخلي.

الأمان للمؤسسات

يعمل JotMe دون إدخال روبوت تابع لجهة أخرى إلى الاجتماع، مع إدارة اشتراكات للفرق. توضح سياسة الشركة كيفية معالجة البيانات، ويمكن للمؤسسات مراجعة الملاءمة والصلاحيات والموافقات المطلوبة. لا يثبت هذا الوصف وحده شهادة GDPR أو امتثالًا لكل متطلبات الأمان المؤسسية.

دليل البدء واستخدام JotMe

إليك أساسيات بدء استخدام JotMe ونصائح الإعداد خطوة بخطوة. يشرح القسم التالي مسار إضافة Chrome؛ ويختلف تثبيت تطبيق سطح المكتب وإعداده عنها.

  1. جهّز متصفح Chrome: يخص هذا الشرح إضافة JotMe التي تعمل في Google Chrome مع Google Meet. تأكد من تثبيت المتصفح والسماح بالإضافة وفق سياسة جهازك. هذا القيد خاص بمسار الإضافة، وليس بجميع تطبيقات JotMe.
  2. ثبّت إضافة JotMe: أضف «JotMe من متجر Chrome» بعد التحقق من الناشر الرسمي؛ وقد تختلف تسمية العنصر بين اللغات. يمكنك البحث عن «JotMe» أو الانتقال من الموقع الرسمي إلى صفحة المتجر. تظهر أيقونتها في المتصفح بعد الإضافة.
  3. أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول إلى JotMe: بعد التثبيت، اضغط أيقونة JotMe واتّبع خيارات البريد أو Google المتاحة. اضبط لغة الواجهة ولغات الترجمة التي تحتاج إليها، مثل «Spoken Language» و«Translation Language» في المسار الذي يتيحها.
  4. ابدأ اجتماع Google Meet: ابدأ أو انضم إلى الاجتماع الذي تريد تفريغه باستخدام مسار الإضافة. افتح لوحة JotMe واسمح بالأذونات المطلوبة إذا لم تظهر تلقائيًا.
  5. تابع النصوص المباشرة والترجمة: يظهر كلام المشاركين في اللوحة على شكل نصوص أثناء الحديث. قد تُعرض تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية بحسب المسار. ويمكن التمرير للرجوع إلى النص السابق لمراجعة ما فاتك، مع التحقق من الأسماء والعبارات المهمة.
  6. احفظ السجل واستفد منه بعد الاجتماع: عند حفظ الجلسة يمكنك فتح سجلها من حساب JotMe والرجوع إلى النص والصوت المتاحين. ويتوقف إنشاء الملخص على الإعدادات والرصيد والمعالجة. استخدم خيارات النسخ والتحرير والتصدير المتاحة، ثم راجع المحتوى وشاركه مع المخوّلين وفق صلاحياتهم.

يمكن البدء بعد إعداد قصير يختلف بحسب الجهاز والأذونات. إذا أردت تغيير الإعدادات، فافتح قائمة الميزة واختر ما يسمح به المسار؛ بعض خيارات النموذج أو لغة الحديث تُحدّد قبل بدء الجلسة. قد يحتفظ التطبيق ببعض الاختيارات للمرة التالية، لكن تحقّق منها قبل كل اجتماع بدل افتراض ثبات كل إعداد.

‍

- الأجهزة المدعومة: تطبيق Mac وWindows، وإضافة مستقلة لمتصفح Chrome

- الأسعار شاملة الضريبة كما وردت في المقال: خطة مجانية، وPro من 1,400 ين شهريًا، وPremium من 2,400 ين. راجع التسعير والحصص الحالية؛ لا يُفترض أن التفريغ مجاني وغير محدود إلى الأبد في كل خطة أو مسار.

- الرابط: https://www.jotme.io/jp

‍

Toruno

toruno خدمة تستخدم الذكاء الاصطناعي لتفريغ الكلام في الاجتماعات والمحادثات.

تدعم التفريغ المباشر ورفع الملفات بحسب وصف المقال.

يحوّل المسار المباشر الكلام إلى نص أثناء الاجتماع، بينما يتيح مسار الرفع إضافة ملف صوتي موجود لمعالجته.

للتفريغ المباشر، يستخدم المسار الموصوف تطبيق toruno لسطح المكتب. يتيح بدء تسجيل الاجتماع بخطوات قليلة، ويعمل مع صوت الاجتماعات دون تكامل خاص مع كل منصة وفق الإعداد المتاح.

أما تفريغ الملفات المرفوعة فيتم عبر رفعها في المتصفح.

يمكن مراجعة النصوص والتسجيلات وتحريرها ومشاركتها من المتصفح بحسب الصلاحيات.

قد يناسب من يريد التفريغ وتسجيل الصوت والتقاط مواد الاجتماع. يصف المقال حصة مجانية للتجربة؛ راجع شروطها قبل الاستخدام.

‍

- الأجهزة المدعومة: Windows

- الأسعار شاملة الضريبة: 

■للأفراد بحسب المقال: حصة مجانية إجمالية من ثلاث ساعات تسجيل وتفريغ. الاشتراك المدفوع 1,650 ين شهريًا ويشمل عشر ساعات؛ وما يتجاوزها برسوم 2.2 ين للدقيقة.

■للمؤسسات بحسب المقال: تجربة مجانية لثلاثة أسابيع حتى 30 ساعة. خطة 30 ساعة بسعر 9,900 ين شهريًا، ثم 330 ين للساعة الإضافية؛ و100 ساعة بسعر 31,350 ين، ثم 313 ين للساعة؛ و500 ساعة بسعر 148,500 ين، ثم 297 ين للساعة. راجع الأسعار الحالية.

- الرابط:  https://toruno.biz/

‍

Smart Shoki

Smart Shoki تطبيق يساعد على إنشاء ملاحظات الاجتماعات باستخدام الصوت والذكاء الاصطناعي.

يصف المقال خدمة تعمل مع صوت منصات الاجتماعات، وتجمع التسجيل والتفريغ وإعداد الملاحظات على جهاز مناسب. ويذكر تجربة مجانية لمدة 14 يومًا؛ تحقّق من متطلبات البدء والأجهزة والميزات المتاحة.

‍

- الأجهزة المدعومة: 

■الهاتف: iOS وAndroid

■المتصفح: أحدث إصدار من Google Chrome™ أو Microsoft Edge

- الأسعار شاملة الضريبة: غير مذكورة؛ تواصل مع الشركة عبر الموقع الرسمي

- الرابط: https://www.smartshoki.com/

‍

Notta

Notta خدمة تفريغ بالذكاء الاصطناعي تهدف إلى تقليل وقت إعداد الملاحظات. يذكر المقال استيراد ملفات أو روابط وتفريغ صوت أو فيديو حتى خمس ساعات، عبر الكمبيوتر أو الهاتف. تختلف الحدود الفعلية بحسب الخطة ونوع الاستيراد.

- الأجهزة المدعومة: 

■الهاتف: iOS وAndroid

■المتصفح: Google Chrome™ وMicrosoft Edge وSafari

- الأسعار شاملة الضريبة:

Premium: بسعر 1,980 ين شهريًا وفق المقال

  • مدة التفريغ: 1,800 دقيقة شهريًا وفق المقال
  • حتى 90 دقيقة لكل عملية تفريغ وفق الخطة المذكورة

Business: بسعر 4,180 ين شهريًا وفق المقال

  • مدة تفريغ وُصفت بأنها غير محدودة في المقال، وفق شروط الخطة
  • حتى خمس ساعات لكل عملية تفريغ وفق الخطة المذكورة

- الرابط: https://www.notta.ai/

‍

eRex

eRex حل سحابي مخصص للجهات المحلية على شبكة LGWAN، يستخدم التعرّف على الكلام لتفريغ تسجيلات المجالس والاجتماعات الداخلية. يورد المقال تجربة خفّضت العمل السنوي من 758 إلى 564 ساعة، ويذكر توفير 193 ساعة؛ نحتفظ بأرقام المصدر دون اعتبارها ضمانًا عامًا للوفر. الخدمة موجهة للجهات المحلية، وليست للاستخدام العام لدى الشركات بحسب المقال.

‍

- الأجهزة المدعومة: متصفحات حديثة مثل Google Chrome™؛ ويذكر المقال قيودًا كبيرة على Internet Explorer

- الأسعار شاملة الضريبة: اطلب التفاصيل من الموقع الرسمي

- الرابط: https://www.lgsta.jp/erex/

‍

YouWire

YouWire نظام يجمع تسجيل مكالمات المكتب والهاتف المحمول والاجتماعات الحضورية وعبر الإنترنت. ويصف المقال YouWire WebMeeting على Windows لتسجيل الاجتماعات ورفعها إلى السحابة وتحويلها إلى نص. قد يناسب من يريد إدارة تسجيلات المكالمات إلى جانب إعداد النصوص، مع مراعاة الموافقات وسياسات التسجيل.

‍

- الأجهزة المدعومة بحسب منتجات الخدمة المذكورة: Windows وMac وiPhone/iPad وAndroid؛ مسار WebMeeting الموصوف مخصص لـWindows

- الأسعار شاملة الضريبة: 

■للأفراد بحسب المقال: الصوت 22 ينًا لكل 30 ثانية، والفيديو 33 ينًا لكل 30 ثانية

■تجربة المؤسسات وفق المقال: 30,000 ين شهريًا حتى عشر ساعات، ثم 30 ينًا لكل 30 ثانية إضافية

  • Light: بسعر 60,000 ين شهريًا حتى 20 ساعة، ثم 30 ينًا لكل 30 ثانية إضافية وفق المقال
  • Basic: بسعر 120,000 ين شهريًا حتى 45 ساعة، ثم 27 ينًا لكل 30 ثانية إضافية وفق المقال
  • Business: بالسؤال عن السعر، حتى 100 ساعة شهريًا، ثم 25 ينًا لكل 30 ثانية إضافية وفق المقال

- الرابط: https://rimo.app/voice/meeting

‍

Mojiokoshi-san

Mojiokoshi-san خدمة لتفريغ التسجيلات، من مقاطع شخصية قصيرة إلى أعمال الشركات والمتعاقدين، مع خطط بتكاليف متفاوتة.

يذكر المقال دعم مصطلحات متخصصة وتفريغ نحو 30 لغة، منها الإنجليزية والصينية واليابانية والكورية والألمانية والفرنسية والإيطالية.

انتبه إلى أن المسار الموصوف لا يوفّر تفريغًا مباشرًا أثناء الحديث.

- الأجهزة: تطبيق ويب؛ والأسعار التالية شاملة الضريبة بحسب المقال

  • Basic: بسعر 1,100 ين شهريًا، مع أربع ساعات صوت و500 صورة
  • Value: بسعر 2,200 ين شهريًا، مع عشر ساعات صوت و1,200 صورة
  • Premium: بسعر 3,300 ين شهريًا، مع 20 ساعة صوت و3,000 صورة

- الرابط: https://mojiokoshi3.com/ja/

‍

سبعة تطبيقات للتفريغ على الهاتف

نستعرض الآن سبعة تطبيقات للاستخدام على الهاتف.

يمكن استخدام بعضها على الكمبيوتر أيضًا، لكن التركيز هنا على الهاتف. قارن الخيارات التالية إذا كنت تريد تفريغ الكلام على جهازك المحمول.
‍

Texter

Texter خدمة تعتمد على التعرّف على الكلام لإنشاء نص يمكن مشاركته. يذكر المقال دعم اللغات التي يتيحها iOS في المسار المستخدم.

تضم أيضًا خيارات لاستخراج النص من الصور والفيديو بحسب الميزة المتاحة.

‍

- الأجهزة المدعومة: iOS

- الأسعار شاملة الضريبة:

  • وفق المقال: Free بسعر 0 ين؛ وPremium M بسعر 1,200 ين شهريًا مع تجربة أسبوع
  • Premium M+: بسعر 3,000 ين شهريًا وفق المقال
  • Premium Y: بسعر 7,400 ين سنويًا وفق المقال. الرابط: https://texter.work/

‍

Group Transcribe

Group Transcribe مشروع من Microsoft Garage وصفه المقال بأنه يوفّر تفريغًا وترجمة مباشرين للاجتماعات والمحادثات الحضورية. راجع التوفر الحالي قبل تنزيله أو اعتماده.

يذكر المقال دعم لغات مستخدمة في أكثر من 80 دولة ومنطقة، وهو وصف للتغطية لا عدد لغات موحّد لكل ميزة.

قد يفيد المسار متعدد اللغات في متابعة المحادثات التي تتنوع فيها لغات المشاركين.

‍

- الأجهزة المدعومة: iOS

- السعر شامل الضريبة: مجاني بحسب المقال

- الرابط: https://www.microsoft.com/ja-jp/group-transcribe/

‍

ترجمة Google

ترجمة Google تطبيق ترجمة توفّره Google مجانًا في المسارات المتاحة للمستخدمين.

في وضع المحادثة، يستخدم التطبيق ميكروفون الهاتف لالتقاط مقاطع كلام قصيرة وعرضها وترجمتها إلى نص.

قد يناسب من يريد ترجمة المحادثة إلى جانب عرض الكلام المكتوب، مع اختلاف دعم الميزات واللغات.

يمكنك تجربة المسار المجاني لتقييم ملاءمته لمحادثتك.

‍

- الأجهزة والمسارات المذكورة: iOS وAndroid ومتصفح Google Chrome™

- السعر شامل الضريبة: مجاني بحسب المقال

- الرابط: https://translate.google.co.jp/?hl=ja

‍

Voice Notes

Voice Notes تطبيق يستخدم التعرّف على الكلام لتدوين ملاحظات قصيرة وأفكار مهمة وإعداد تذكيرات بسهولة.

تحدث باتجاه الميكروفون لإنشاء ملاحظة مكتوبة من الكلام.

يذكر المقال خصائص مجانية مثل التذكيرات ومشاركة الملاحظات، بحسب الإصدار المتاح.

قد يناسب من يريد تدوين ملاحظات صوتية سريعة على الهاتف.

‍

- الأجهزة المدعومة: Android

- السعر شامل الضريبة: مجاني بحسب المقال

- الرابط: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gawk.voicenotes&hl=ja&gl=US

‍

Just Press Record

Just Press Record تطبيق ملاحظات صوتية على iPhone وApple Watch وiPad. يصف المقال التسجيل دون حد زمني محدد من التطبيق، مع بقاء قيود الجهاز والتخزين. ويدعم تفريغ لغات متعددة للاجتماعات والمقابلات، مع شراء لمرة واحدة وفق الشروط المذكورة. راجع اللغات والميزات المتاحة حاليًا إذا كنت تفكر في استخدامه بانتظام.

‍

- الأجهزة المدعومة: Android

- السعر شامل الضريبة: 800 ين دون رسوم إضافية وفق المقال

- الرابط: https://www.openplanetsoftware.com/just-press-record/

‍

Speechnotes

Speechnotes محرّر للإملاء الصوتي بدل الكتابة بلوحة المفاتيح، وليس بالضرورة مسارًا لتفريغ تسجيل اجتماع كامل. يعمل على Android، ويمكن استخدامه على الكمبيوتر عبر Google Chrome™ بحسب المسار المتاح.

يستخدم نظام التعرّف على الكلام من Google للإملاء وفق وصف المقال.

تتوفر تقنيات إدخال صوتي من Google في منتجات وأجهزة مختلفة. تعتمد الدقة على اللغة والصوت والإعدادات، لذا جرّبها بنص ممثل لاستخدامك.

‍

- الأجهزة والمسارات المدعومة: Android وGoogle Chrome™

- السعر شامل الضريبة: مجاني بحسب المقال

- الرابط: https://speechnotes.co/ja/

‍

مسجّل الصوت والمذكرات الصوتية: تطبيق تسجيل

تطبيق «مسجّل الصوت والمذكرات الصوتية» متاح على أجهزة iOS، ويضم ميزة لتحويل التسجيل الصوتي إلى نص وفق وصف المقال.

من خصائصه المذكورة تقليل الضوضاء، مما قد يفيد من يهتم بوضوح التسجيل.

يذكر المقال توفر استخدام أساسي مجاني. جرّب الميزة على iOS وتحقّق من شروط التفريغ والاشتراك قبل الاستخدام.

‍

- الأجهزة المدعومة: iOS

- السعر شامل الضريبة: مجاني بحسب المقال

- الرابط: https://apps.apple.com/jp/app/ボイスレコーダー-ボイスメモ-録音アプリ/id1177522900

‍

الاستفادة من JotMe لتفريغ أكثر كفاءة

يساعد تحسين التفريغ على تنظيم العمل، وقد أصبحت حلول التفريغ الآلي قابلة للاستخدام العملي مع المراجعة المناسبة. تجمع JotMe التفريغ والترجمة وميزات الذكاء الاصطناعي في مساراتها المدعومة، مما يساعد على توثيق الاجتماعات ومشاركتها. جرّبها لتقليل عبء التدوين ومتابعة الكلام متعدد اللغات، دون افتراض تفريغ غير محدود أو حل كل مشكلة تلقائيًا.

تقدّم JotMe مسارًا متكاملًا يلائم احتياجات العمل في الميزات المدعومة. قد توفّر المسودة الآلية وقتًا لإعداد الملاحظات ومراجعتها. إذا لم تستخدم هذه الحلول سابقًا، فجرّب الخطة؛ إذ يمكن البدء مجانًا ضمن الحصة المتاحة. قيّم سهولة الاستخدام والدقة في اجتماع ممثل لعملك قبل اختيار الاشتراك.

يمكن للذكاء الاصطناعي المساعدة في الأعمال المتكررة لإعداد ملاحظات الاجتماعات، لتخصّص وقتًا أكبر للمهام الإبداعية. جرّب JotMe بهدف تقليل عبء التفريغ وتحسين الإنتاجية، مع المراجعة البشرية والصلاحيات والإعدادات المناسبة لعملك.

‍
مقال مرجعي: أفضل 30 منصة لإنشاء ملاحظات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي في 2025 وكيفية الاختيار بحسب النوع

آخر تحديث في
19 مايو 2026
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي:

جرّب JotMe

ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تستفيد من سياق عملك في الميزات المدعومة.

ابدأ مجانًا