JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة

اليابان وبنغلاديش توقّعان اتفاقًا للعمالة قبل بدء البرنامج في أبريل 2027

Viraj Mahajan
Viraj Mahajan
2 نوفمبر 2026
اليابان وبنغلاديش توقّعان اتفاقًا للعمالة قبل بدء البرنامج في أبريل 2027

ينظّم الاتفاق التعاون في استقدام العمال وحمايتهم. وتورد بوابة التوظيف الرسمية في بنغلاديش هدفًا لإرسال 100,000 عامل سنويًا.

زوار يطلّون على طوكيو من مبنى حكومة طوكيو

زوار يطلّون على طوكيو من مبنى حكومة طوكيو في 5 سبتمبر 2024. صورة أرشيفية: Asanagi / Wikimedia Commons، بترخيص CC0.

وقّعت اليابان وبنغلاديش اتفاقًا للتوظيف وتنمية المهارات، ومن المقرر أن يبدأ استقدام العمال ضمن البرنامج الجديد في 1 أبريل 2027، وفقًا لحكومة بنغلاديش.

يأتي الاتفاق مع توسيع العلاقات الاقتصادية بين البلدين. والتقت رئيسة وزراء اليابان ساناي تاكايتشي ورئيس وزراء بنغلاديش طارق رحمن في طوكيو يوم 27 أكتوبر، وبحثا الاستثمار والتجارة والتعاون في إعداد العمالة الماهرة.

في منشور على X بتاريخ 28 أكتوبر، وصف كانغمين لي الاتفاق بأنه يمتد عشر سنوات، وأشار إلى توقعات باستقدام أكثر من 100,000 عامل بنغلاديشي سنويًا. كما شكّك في قرار تاكايتشي.

لا تحدد مذكرة التعاون المنشورة حصة سنوية لاستقدام العمال من بنغلاديش تحديدًا. فمدة الاتفاق وطموحات بنغلاديش في إرسال العمال وعدد من يُسمح لهم بالدخول فعليًا مقاييس منفصلة.

من أين جاءت أرقام استقدام العمال؟

تقول بوابة التوظيف الرسمية Bangladesh 2 Japan إن حكومة بنغلاديش تخطط لإرسال 100,000 عامل إلى اليابان كل عام استجابةً للطلب الياباني. وتعرض الصفحة الرقم بوصفه خطة حكومية بنغلاديشية. كما تشرح مسارات توظيف متعددة، منها التدريب التقني ونظام العمالة ذات المهارات المحددة والفئات المهنية المتخصصة.

ظهر إطار زمني مختلف في تقارير عن مبادرة لقطاع الأعمال في مايو 2025. فقد نقلت صحيفة The Daily Star عن ميكيو كيساغاياما، رئيس الاتحاد الياباني لتعاونيات دعم الأعمال الوطنية، أن الاتحاد مستعد لاستقبال أكثر من 100,000 عامل بنغلاديشي على مدى خمس سنوات.

جاء التصريح خلال ندوة للموارد البشرية نظّمتها سفارة بنغلاديش في طوكيو. ووفقًا للصحيفة، وقّع مكتب القوى العاملة والتوظيف والتدريب في بنغلاديش مذكرات منفصلة مع مؤسسات للتوظيف والأعمال خلال الفعالية.

تعبّر هذه الأرقام عن طموحات مختلفة: هدف حكومي سنوي وخطة لاستقدام العمال لدى قطاع الأعمال على مدى خمس سنوات. ولا يثبت أيٌّ منهما عدد العمال الذين وُظّفوا أو دخلوا اليابان ضمن البرنامج الجديد.

ماذا يتضمن الاتفاق؟

تُثبت مذكرة التعاون توقيعها في طوكيو يوم 16 سبتمبر وفي دكا يوم 17 أكتوبر. وتنص على تعاون مدته خمس سنوات، يعقبه تمديد تلقائي لخمس سنوات إضافية ما لم يُخطر أحد الطرفين الآخر كتابةً بعدم رغبته في التجديد.

ستحدد اليابان سقوفًا لاستقبال العمال بحسب القطاع، تشمل المشاركين في البرنامج ومنهم البنغلاديشيون. ويجيز الاتفاق للسلطات تعليق الموافقة على خطط التوظيف في أي قطاع عند تجاوز سقف الاستقبال المخصص له.

قالت وزارة رعاية المغتربين والتوظيف في الخارج في بنغلاديش إن الاتفاق سيعزز التعاون في استقدام العمال واستقبالهم، ويدعم تنمية المهارات ويحسّن حماية العمال. ونقلت وكالة الأنباء الحكومية «بنغلاديش سانغباد سانغستا» (BSS) إعلان الوزارة يوم 19 أكتوبر.

كيف سيعمل برنامج العمالة الجديد؟

تقول وكالة خدمات الهجرة اليابانية إن برنامج التوظيف لتنمية المهارات يهدف إلى تدريب العمال على مدى ثلاث سنوات للوصول إلى المستوى المطلوب للحصول على وضع «العامل ذي المهارات المحددة، الفئة 1». ويستهدف البرنامج إعداد العمال والاحتفاظ بهم في القطاعات التي تعاني نقصًا في اليد العاملة.

تقول الوكالة إن النظام سيحل محل برنامج التدريب التقني للمتدربين. وتشير في شرحها إلى مخاوف تتعلق بالفجوة بين هدف البرنامج السابق المعلن وتطبيقه، وحماية العمال الأجانب، واشتداد المنافسة الدولية على العمالة.

تحدد الوكالة 1 أبريل 2027 موعدًا لبدء دخول العمال ضمن البرنامج الجديد. وقد فُتح باب طلبات مؤسسات الإشراف والدعم في 15 أبريل 2026، وبدأ تقديم الطلبات المسبقة للموافقة على خطط التوظيف في 1 سبتمبر.

توجد بالفعل ترتيبات لإرسال عمال من بنغلاديش إلى اليابان ضمن فئات توظيف أخرى. ويتعلق موعد أبريل 2027 ببرنامج تنمية المهارات الجديد، لا بأول فرصة لمواطني بنغلاديش للعمل في اليابان.

حماية العمال والتدريب اللغوي

قالت وزارة بنغلاديش إن العمال سيحصلون على الحماية بموجب قوانين العمل اليابانية وعلى فرص توظيف متكافئة للرجال والنساء. وتناول الإعلان تحديدًا التمييز المرتبط بالحمل أو الولادة، بما في ذلك الفصل من العمل والبنود التعاقدية التي تلزم العاملات بالعودة إلى بلدهن لهذه الأسباب.

تلزم المذكرة أيضًا أصحاب العمل أو مؤسسات الإشراف بشرح شروط العمل قبل توقيع العامل للعقد. وتنص على التعاون في دعم العمال والرقابة ومعالجة المشكلات التي تنشأ أثناء العمل.

قال وزير رعاية المغتربين والتوظيف في الخارج، عارف الحق تشودري، إن الاتفاق قد يساعد العمال على تطوير مهاراتهم والحصول على أجور أعلى وإتاحة فرص لإقامات أطول في اليابان، وفقًا لوكالة BSS. وهذه هي الأهداف التي أعلنها الوزير للبرنامج.

تضمن البيان المشترك للزعيمين في 27 أكتوبر موضوع الإعداد اللغوي أيضًا. فقد اتفقت تاكايتشي ورحمن على تعزيز تعليم اللغة اليابانية في بنغلاديش بالتعاون مع المؤسسات اليابانية المعنية، وتوسيع التبادل التعليمي.

تقول وزارة رعاية المغتربين في بنغلاديش إن وحدتها المخصصة لشؤون اليابان تنسّق المعلومات والتدريب على اللغة اليابانية والمهارات والاختبارات ذات الصلة للراغبين في العمل في اليابان. ويأتي هذا الإعداد ضمن جهود تحويل خطط استقدام العمال إلى فرص عمل مع اقتراب إطلاق النظام الجديد.

الدعم اللغوي لاجتماعات العمل

للتركيز على الإعداد اللغوي جانب عملي في مكان العمل أيضًا. فقد تضم جلسات التعريف بالعمل والاجتماعات المعتادة مشاركين بمستويات مختلفة في اللغة اليابانية، مما يتيح مجالًا لميزات تساعدهم على متابعة النقاش.

توفّر JotMe ترجمة فورية للاجتماعات متعددة اللغات، وفقًا لوثائق المنتج. وتعرض ميزة الترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية نصوصًا توضيحية بالإنجليزية للكلام الياباني. وبالنسبة إلى العمال أو موظفي التوظيف الذين يستخدمون الإنجليزية، قد تساعدهم هذه النصوص على متابعة الجلسات التعريفية باليابانية أثناء مواصلة تدريبهم اللغوي.

آخر تحديث في
2 نوفمبر 2026
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي:

جرّب JotMe

ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تتذكّر سياقك.

ابدأ مجانًا