JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة

نبني منصة لمستقبل العمل العالمي

Taka Shirasu
5 نوفمبر 2026
نبني منصة لمستقبل العمل العالمي

تثير اهتمامي التحديات التي يطرحها التواصل بين أشخاص يتحدثون لغات مختلفة.

أصبح الذكاء الاصطناعي يفهم كثيرًا من قواعد اللغة بكفاءة لافتة. لكن فهم الكلمات وحده لا يكفي لفهم من يتحدث إلينا؛ فالسياق الذي تقال فيه لا يقل أهمية عنها.

وهذا هو التحدي الذي أريد حله: كيف ننقل السياق من شخص إلى آخر عبر اللغات؟

أطلقنا موقعنا الجديد، وهو يوضح الوجهة التي نسير نحوها. ففي JotMe، نبني منصة لمستقبل العمل العالمي.

طموحنا واضح: أن يتمكن الناس من العمل معًا مهما اختلفت لغاتهم، وأن يتوفر لهم السياق الذي يساعدهم على فهم بعضهم وإنجاز العمل.

ولتحقيق ذلك، علينا أن ننظر إلى ما هو أبعد من ترجمة جملة منفردة، وأن نفكر في مسار العمل كاملًا: محادثة، وقرار، ومستند، واجتماع، ومتابعة، والأشخاص المسؤولين عن الخطوة التالية.

شاهد كيف يربط السياق بين المحادثات والترجمة الفورية وملاحظات الاجتماعات ومراجعة النتائج مع فريق متعدد اللغات في JotMe.

لماذا لم تكفِ الترجمة الأفضل وحدها لتغيير طريقة عمل الجميع؟

تقنيات الترجمة موجودة منذ عقود، وقد تطورت قدراتها تطورًا هائلًا. ومع ذلك، لا يزال العمل عبر اللغات يعني لكثير من الفرق البحث عن شخص يتحدث اللغة المطلوبة، أو طلب الترجمة الشفهية من زميل، أو حصر النقاش فيمن يستطيعون المشاركة فيه بسهولة.

قد تتوفر ترجمة نصية مباشرة في الاجتماع، ثم يغادره المشاركون وهم يفهمون العمل بطرق مختلفة.

لنأخذ جملة بسيطة: «لننقل Atlas إلى يوم الجمعة». قد تحافظ الترجمة على كل كلمة، وتترك رغم ذلك أسئلة مهمة بلا إجابة: ما Atlas؟ وأي موعد نهائي نغيّره؟ وماذا اتفقنا عليه سابقًا؟ ومن ينبغي إبلاغه؟

إجابات هذه الأسئلة تأتي من السياق. وهذا ما يحتاج الناس إلى اصطحابه من تفاعل إلى آخر.

السياق يمنح اللغة قيمتها في العمل

أرى أن تحدي التواصل متعدد اللغات هو نقل السياق، استنادًا إلى قواعد اللغة التي بات الذكاء الاصطناعي يفهمها جيدًا. ويمنحنا هذا التقدم فرصة لمساعدة الناس على إدراك معنى المحادثة في ضوء العمل الذي يقومون به.

ينبغي أن يظل اسم المنتج واضحًا ويمكن التعرف عليه، وأن يحتفظ المصطلح المتخصص بمعناه. والقرار الذي نتخذه في اجتماع يجب أن يظل مفهومًا حين يقرأ أحدهم الملاحظات أو ينضم إلى نقاش لاحق.

هنا تصبح الترجمة الدقيقة جزءًا من منظومة أوسع لبناء فهم مشترك.

نريد أن نجعل انتقال السياق من شخص إلى آخر أسهل، حتى عندما يعمل كل منهما بلغة مختلفة.

ذاكرة الذكاء الاصطناعي في صميم المنصة

تجمع ذاكرة الذكاء الاصطناعي في JotMe، أو AI Memory، السياق ذا الصلة من عملك عبر المنصة لتساعد على تقديم ترجمة أدق وأكثر فائدة. ويعرض موقعنا الجديد ذلك من خلال ثلاث طبقات مترابطة: مصطلحاتك، والمحادثة الحالية، وعملك السابق.

للأسماء والمصطلحات التي تستخدمها أهميتها، وكذلك لما قيل سابقًا، وللعمل الذي أوصلك إلى هذه المحادثة أصلًا.

يمكنك رؤية مثال عملي في محادثات JotMe متعددة اللغات: تساعد ذاكرة المحادثة على إبقاء الترجمة مرتبطة بموضوع النقاش، ويمكن للمشاركين تعديل هذه الذاكرة. أما المفردات المخصصة فتمنح الأسماء والمصطلحات المهمة سياقًا إضافيًا في الميزات التي تدعمها.

ونسعى، على نطاق أوسع، إلى جعل هذا الفهم مفيدًا طوال يوم العمل، من المهام المتواصلة للفرد إلى التنسيق الذي تحتاج إليه الفرق والمؤسسات.

العمل لا ينتهي بانتهاء الاجتماع

تخيّل فريقًا يحضّر عرضًا تقديميًا باليابانية والإنجليزية والكورية. تحدد المحادثة المشروع والأشخاص المشاركين وما يجب إنجازه.

ثم يُقدَّم العرض في فعالية يتابعها الحضور بلغاتهم. وبعدها، يراجع الفريق النص المفرَّغ والملاحظات، ويشارك النتائج، ويواصل النقاش.

ينبغي أن يظل المشروع واضحًا طوال هذا المسار، وأن يستطيع الناس متابعة ما حدث، وفهم القرارات، والمساهمة في الخطوة التالية.

لهذا تجمع JotMe الترجمة الفورية والمراسلة متعددة اللغات وملاحظات الاجتماعات وترجمة الملفات والكتابة بالصوت في منصة واحدة. تدعم كل ميزة جانبًا مختلفًا من العمل، وتزداد قيمتها كلما ترابطت التجربة.

يختلف دعم اللغات بحسب الميزة والوضع المستخدم؛ ويوضح دليل اللغات الخيارات المتاحة حاليًا.

ما الذي يصبح ممكنًا إذا استطاع الجميع العمل بأكثر من 200 لغة؟

هذا هو السؤال الذي أعود إليه باستمرار.

من سيتعاون مع من إذا لم تعد اللغة المشتركة أول شروط العمل معًا؟ وأي شركات ستتمكن من خدمة عملاء يصعب عليها الوصول إليهم اليوم؟ وإلى أي مدى ستصل الأفكار إذا استطاع من يملك الإجابة أن يشارك باللغة التي يتقنها أكثر؟

ستبقى معرفة لغة أخرى ذات قيمة دائمًا، لكنها لا ينبغي أن تكون شرطًا للمساهمة بمعرفتك.

لا يزال تطبيق العمل والعمليات متعددة اللغات صعبًا على كثير من المؤسسات. ونؤمن بأن منصة متكاملة تستطيع إتاحتها لعدد أكبر من الناس، وتمنحهم المجال لابتكار طرق للعمل لا يمكننا توقعها اليوم.

أؤمن بأن لهذه المشكلة حلًا يمكن توسيع نطاقه. وهذا ما يحمّسني: فتطبيقاته تتجاوز بكثير ما يمكن لأي منا تخيّله الآن. يمكننا بناء هذه القدرة، لكن من يستخدمونها سيكتشفون إمكانات تتجاوز خططنا نحن.

موقع أوضح، وعمل ينتظرنا

يعكس موقع JotMe الجديد هذه الوجهة: منصة تساعد الناس على العمل عبر اللغات، وتضع ذاكرة الذكاء الاصطناعي في صميمها.

ما زال أمامنا الكثير لنبنيه. وسنواصل جعل التجربة أدق وأكثر ترابطًا وفائدة في اللحظات التي يجري فيها العمل فعلًا.

محادثة تلو أخرى. ومسار عمل تلو آخر. ومؤسسة تلو أخرى.

إذا كنت تظن أن هذا مجرد برنامج ترجمة آخر، فتابع ما سنطلقه لاحقًا.

يتجاوز طموحنا نجاح JotMe وحدها. نريد أن يكون هذا نجاحًا لكل من أعاقه حاجز اللغة يومًا.

استكشف موقع JotMe الجديد، أو شارك في النقاش على X وLinkedIn.

آخر تحديث في
5 نوفمبر 2026
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي:

جرّب JotMe

ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تتذكّر سياقك.

ابدأ مجانًا