JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات

ترجمة فورية دقيقة، وتفريغ صوتي متعدد اللغات، وتسجيل الاجتماعات، وتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، ومصطلحات مخصصة، وترجمة المستندات، ومراسلة متعددة اللغات، ولوحة مفاتيح صوتية بالذكاء الاصطناعي.

تطبيق الهاتف للمحادثات وجهًا لوجه

ترجمة فورية دقيقة مع كلام مترجم يولّده الذكاء الاصطناعي باللغات المدعومة، على iPhone وAndroid.

إضافة Chrome لخدمة Google Meet

ترجمة دقيقة في الوقت الفعلي، وتفريغ صوتي مباشر، ومساعد لتدوين الملاحظات، وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
أضف إلى
Chrome
يمكنك إجراء تجربة سريعة
أدلة

أفضل 12 برنامجًا لتفريغ الاجتماعات صوتيًا في 2026

Taka Shirasu
22 يونيو 2026

توثيق الاجتماعات مهم، لكنه قد يكون مرهقًا. ويساعد تسجيل الاجتماع على تقليل مقاطعات تدوين الملاحظات، بينما قد يستغرق تفريغ التسجيل يدويًا لاحقًا وقتًا طويلًا. وتسهّل برامج تفريغ الاجتماعات هذه العملية بتحويل الكلام إلى نص تلقائيًا.

يفيد التفريغ المباشر أيضًا المشاركين الذين يفضّلون قراءة النص على الاستماع، ولا سيما غير الناطقين بلغة الاجتماع ومن لديهم صعوبات في السمع.

تسهّل تطبيقات التفريغ بالذكاء الاصطناعي تدوين الملاحظات وتقلّل الحاجة إلى التفريغ اليدوي. ويتوقف اختيار البرنامج الأنسب على احتياجاتك وطبيعة المحتوى ومستوى المراجعة المطلوب.

تابع القراءة لاستعراض تطبيقات تفريغ الاجتماعات الواردة في هذه المقارنة.

مقارنة تطبيقات تفريغ الاجتماعات

استعرض هذه الخيارات لتفريغ الاجتماعات ومراجعة ما دار فيها:

1. JotMe

توفّر منصة JotMe تفريغًا صوتيًا دقيقًا يراعي سياق الحديث، مما يساعد على فهم المصطلحات وتحسين النص أثناء الاجتماع. ويتوفر تطبيق لسطح المكتب على Mac وWindows وإضافة Chrome لاجتماعات Google Meet، دون الحاجة إلى إضافة روبوت إلى الاجتماع في هذه المسارات. وتتأثر النتائج بالصوت واللغة والنموذج.

توفّر JotMe التفريغ والترجمة في الوقت الفعلي للاجتماعات متعددة اللغات. وتضم إضافة Chrome 77 خيارًا للغة الكلام، تشمل لغات ومتغيرات إقليمية؛ وتختلف تغطية التفريغ والترجمة والإخراج الصوتي بحسب الميزة والنموذج. ويمكن استخدام النص المتاح لإنشاء ملاحظات اجتماعات ومسودات رسائل ومستندات بالذكاء الاصطناعي عند تفعيل الميزات المطلوبة وتوفر الرصيد واكتمال المعالجة.

ويمكنك الاستفسار عن المصطلحات غير المألوفة في سياق النص المتاح باستخدام Ask JotMe، للمساعدة على فهم الحديث ومراجعته أثناء الاجتماع.

تعرّف إلى المزيد عن JotMe.

2. SubEasy

يعمل SubEasy في المتصفح لتفريغ محتوى الفيديو والصوت وترجمته بعشرات اللغات. ويوفّر مخرجات قابلة للتحرير وملفات ترجمة نصية بصيغة SRT، إلى جانب ميزات مطابقة النصوص والتعرّف الضوئي على الحروف (OCR)، مما يساعد صنّاع المحتوى والفرق على إعداد موادهم لجمهور بلغات مختلفة.

3. Otter.ai

يتكامل Otter مع التقويم لتسهيل تسجيل الاجتماعات الافتراضية والهجينة والحضورية ومشاركة ملخصاتها، بحسب طريقة الإعداد. ويمكنه الانضمام تلقائيًا إلى الاجتماعات الافتراضية وإرسال ملخصات للفريق بعدها، كما يتيح استخدام العروض التقديمية لإنشاء مخططات منظمة للاجتماع.

تعرّف إلى المزيد عن Otter.

4. Rev

يوفّر Rev تفريغًا آليًا مع خيار طلب تفريغ بشري بتكلفة إضافية. ويمكن مشاركة النصوص عبر البريد الإلكتروني أو Dropbox، واستخدام الخدمة على iOS وAndroid.

تعرّف إلى المزيد عن Rev.

5. Temi

يوفّر Temi تفريغًا تلقائيًا باستخدام التعرّف على الكلام، مع تنزيل النصوص بصيغ منها PDF وWord. وتبلغ تكلفة التفريغ 25 سنتًا لكل دقيقة صوتية، مع محرر مجاني للنصوص.

تعرّف إلى المزيد عن Temi.

6. Fellow

يساعد Fellow على تحويل محتوى الاجتماعات إلى إجراءات متابعة موجزة. ويتكامل مع Salesforce وHubSpot وJira وGitHub وAsana وNotion وDropbox وYouTube وآلاف التطبيقات الأخرى عبر Zapier لتسهيل متابعة العمل بين الأنظمة.

تعرّف إلى المزيد عن Fellow.

7. Trint

يفرّغ Trint محتوى الصوت والفيديو بالذكاء الاصطناعي ويدعم أكثر من 30 لغة. وتشمل ميزاته التحرير والبحث والوسوم والتعليقات التعاونية، مما يسهّل مراجعة الاجتماعات مع الفريق.

تعرّف إلى المزيد عن Trint.

8. Sonix

يحوّل Sonix الصوت والفيديو إلى نصوص في 53 لغة. ويوفّر ترجمة آلية وملخصات بالذكاء الاصطناعي وإنشاء ترجمة نصية، مع إمكانية تحرير النص داخل الواجهة.

تعرّف إلى المزيد عن Sonix.

9. Fireflies

يفرّغ Fireflies.ai الاجتماعات ويلخّصها في الوقت الفعلي، ويتكامل مع Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams. كما يبرز إجراءات المتابعة ويوفّر ميزات للتعاون ومشاركة الملاحظات.

تعرّف إلى المزيد عن Fireflies.ai.

10. Notta

يركّز Notta على التفريغ المباشر متعدد اللغات، ويدعم 58 لغة. ويقدّم ملخصات بالذكاء الاصطناعي وتحديدًا للمتحدثين وتخزينًا سحابيًا لتسهيل التعاون بين الفرق الدولية.

تعرّف إلى المزيد عن Notta.

11. Grain

يوفّر Grain ملخصات ورؤى وميزات تدريب بالذكاء الاصطناعي للفرق النامية. وتساعد تكاملاته مع HubSpot وSalesforce وSlack على أتمتة تحديث بيانات إدارة علاقات العملاء والتنسيق بين الفرق.

تعرّف إلى المزيد عن Grain.

12. Happy Scribe

يوفّر Happy Scribe تفريغًا بالذكاء الاصطناعي وخيار مراجعة بشرية، مع دعم أكثر من 120 لغة. وتتضمن النصوص طوابع زمنية وتسميات للمتحدثين، ويمكن تصديرها بصيغ مثل Word وTXT وملفات الترجمة النصية. ويتيح المحرر التفاعلي التصحيح والتعاون والتلخيص بالذكاء الاصطناعي.

تعرّف إلى المزيد عن Happy Scribe.

فوائد استخدام تطبيق لتفريغ الاجتماعات

تساعد تطبيقات تفريغ الاجتماعات على تحويل الكلام إلى نص منظم يمكن البحث فيه، مما يوفّر الوقت ويسهّل مراجعة التفاصيل. ويدعم التفريغ المباشر متابعة النقاش، خاصةً في الاجتماعات البعيدة أو متعددة اللغات، ويساعد الفرق على التعاون ومتابعة القرارات. وتوفّر بعض منصات تسجيل الاجتماعات واجهة تتيح مراجعة التسجيل بصريًا إلى جانب النص.

اختر برنامج تفريغ الاجتماعات الأنسب لك

هل ترغب في تحسين توثيق الاجتماعات؟ حدّد احتياجاتك واختر تطبيق التفريغ الذي يناسب فريقك وطبيعة محتواك.

جرّب JotMe في اجتماعك القادم

تساعدك منصة JotMe على الحصول على تفريغ صوتي وترجمة دقيقة تراعي السياق في اللغات والمسارات المدعومة. ويمكنك استخدام إضافة Chrome مع Google Meet أو تطبيق سطح المكتب بحسب بيئة عملك، ثم الاستفادة من النص في الملاحظات ومسودات المستندات والرسائل عند توفر الميزات والرصيد. جرّبها على احتياجاتك وراجع النتائج المهمة.

‍

‍

آخر تحديث في
22 يونيو 2026
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي:

جرّب JotMe

ترجمة دقيقة لاجتماعاتك وفعالياتك وعملك اليومي، مع ميزة AI Memory التي تتذكّر سياقك.

ابدأ مجانًا