
ہفتہ وار عبادات
لائیو ترجمہ شدہ کیپشنز سے اراکین کو خطبہ سمجھنے میں مدد دیں۔ عبادت چلانے والے لوگوں کے ساتھ آڈیو کی ترتیب کی مشق کریں۔
میٹنگ کا ترجمہجماعت کو خطبہ سمجھنے، مہمان مقررین کا استقبال کرنے اور بعد میں پیغام دوبارہ دیکھنے میں مدد دیں۔ عبادت میں درست لائیو ترجمہ شدہ کیپشنز لائیں اور دوسری زبان پڑھنے والے اراکین کے لیے تحریری اپ ڈیٹس تیار کریں۔
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
موجودہ کام کے لیے مناسب طریقہ منتخب کریں۔
JotMe میں مقرر کی آڈیو حاصل کریں اور ترجمہ شدہ کیپشنز دکھائیں۔ جہاں مشترکہ لائیو ترجمہ دستیاب ہو، اراکین کو براؤزر لنک دیں اور پڑھنے کی زبان منتخب کرنے دیں۔ عبادت سے پہلے آڈیو کا راستہ اور زبانوں کے اختیارات آزمائیں۔
ٹرانسکرپشن کے لیے عبادت کی ریکارڈنگ اپ لوڈ کریں۔ ٹرانسکرپٹ استعمال کرنے یا خلاصہ شیئر کرنے سے پہلے مقدس حوالے، نام اور اقتباسات ریکارڈنگ سے ملائیں۔
عبادت کے شیڈول، مطالعے کے پرچے اور مہمانوں کی معلومات الگ فائلوں کے طور پر ترجمہ کریں۔ ترجمہ شدہ مواد تقسیم کرنے سے پہلے الفاظ اور حوالے دیکھیں۔
اپنی مذہبی تنظیم یا گرجا گھر کی ٹیم کے کام کے لیے گفتگو، ریکارڈنگ، دستاویز یا پیغام منتخب کریں۔
JotMe کی موزوں خصوصیت کھولیں اور ماخذ، ہدف کی زبان اور ترتیب کی ضروریات دیکھیں۔
جن لوگوں کو اس کی ضرورت ہے، ان سے شیئر کرنے سے پہلے نتیجہ اصل سے ملائیں۔
نام اور اصطلاحات تیار کریں، مثلاً مقدس متن کے حوالے, افراد اور مقامات کے نام, مذہبی خدمت کے شعبوں کے نام، معاونت یافتہ کسٹم ذخیرۂ الفاظ کے طریقوں کے لیے۔
مخصوص الفاظ، ناموں اور اعداد کو اصل سے ملا کر دیکھیں۔
عبادت میں مستقل اراکین، مہمان خاندان اور مختلف مادری زبانوں کے مقررین جمع ہوتے ہیں۔ عبادت سے پہلے مقرر کی آڈیو اور اہم نام تیار کریں، پھر بعد میں ریکارڈنگ اور متعلقہ مواد دیکھیں۔

لائیو ترجمہ شدہ کیپشنز سے اراکین کو خطبہ سمجھنے میں مدد دیں۔ عبادت چلانے والے لوگوں کے ساتھ آڈیو کی ترتیب کی مشق کریں۔
میٹنگ کا ترجمہ
مہمان کی تقریر اور بعد کی گفتگو کے دوران اصل الفاظ اور ترجمے کا مفہوم دستیاب رکھیں۔
فائل کی ٹرانسکرپشن
کثیر لسانی رضاکار ٹیم کے ساتھ ذمہ داریاں، عبادت کے اوقات اور تحریری اعلانات دیکھیں۔
دستاویزات کا ترجمہVoice Keyboard سے اعلان بول کر لکھیں، متن دیکھیں، پھر جماعت کی اپ ڈیٹ یا مہمان کے پیغام کے لیے متن کا ترجمہ الگ مرحلے میں کریں۔
کثیر لسانی میٹنگز سے روزمرہ ٹیم ورک تک۔ JotMe استعمال کرنے والوں کی رائے سنیں۔
اپنی ٹیم کے لیے درست خصوصیت اور ترتیب منتخب کریں۔
تمام خصوصیات دریافت کریںجہاں معاونت ہو مشترکہ لائیو ترجمے کا سیشن استعمال کریں۔ منتخب زبانوں کے اختیارات کی تصدیق کریں اور عبادت سے پہلے آڈیو حاصل کرنے اور مہمانوں کی رسائی کی مشق کریں۔
معاونت یافتہ کسٹم ذخیرۂ الفاظ کے اختیارات سے متعلقہ نام اور اصطلاحات تیار کریں۔ ترجمہ شدہ مقدس اقتباسات اور حوالے جماعت کے استعمال کردہ نسخے سے ملائیں۔
موزوں رسائی کی ترتیبات سے معاونت یافتہ میٹنگ ریکارڈ یا ترجمہ شدہ فائلیں شیئر کریں۔ My notes نجی رہتے ہیں؛ شیئر کرنے سے پہلے منتخب مواد اور وصول کنندگان کی اجازتیں دیکھیں۔